Епископу Кристиану.
Евангелие от Матфея 19, 27.
Исайя. 51, 3.
Герман Балк, ланд магистр Пруссии (1230-1239) и Ливонии (1238/39). Ланд магистр – это титул, который указывает на то, его носитель – представитель верховного магистра в землях ордена Пруссии и Ливонии.
Иешуа. 1, 6.
Дитрих фон Бернхайм, маршал ордена (1228-1244). В Тевтонском ордене было пять центральных должностей: гроскомтур (управление хозяйством), маршал (военная деятельность), тресслер (финансы), трапир (одежда) и спитлер (медицина).
Непонятное указание. Во всяком случае в 1233 году речь не может идти об обедневшем дворянине слуге-еретике Конраде Марбургском, бывшем духовнике Елизаветы Тюрингской (*1207, †1231, была уже причислена к лику святых в 1235), над могилой которого Тевтонский орден, правопреемник его марбургского прихода с 1234 года, постороил церковь Елизаветы.
Особенно ранние замки Тевтонского ордена в первую очерердь имели стратегическую функцию. Своей оборонительной мощи (деревянно-земляные) замки в большей степени обязаны хорошо выбранному местоположению. Чтобы обеспечить взаимопомощь и и доставку провизии, укрепления строились на расстоянии 35 – 45 километров друг от друга и располагались вдоль водных путей, на которых использовался водный транспорт для всех целей. Вниз по Висле были построены замки в следующем порядке: Фогельзанг (1228?), Нессау (1230/31), Торн (1231), Кульм (1232), Мариенведер (1233), Реден (1234), Эльбинг (1237).
Папа Грегор IX (1227-1241) в январе 1230 года издал свой пламенный призыв к братьям ордена начать войну. В сентябре этого же года доминиканцы вынуждены были объявить крестовый поход против пруссов в Северной Германии, Богемии, Польши и Готланда.
К исторической дате.
Пруссы принадлежат, как и граничившие с ними литвины, куроны и летты к балтийской группе народов. Они занимали довольно большую территорию – приблизительно территорию позднейшей Восточной Прусси, но плотность населения была невысока. Предполагается, что эту территорию занимали около 170 000 человек. Даже для тех масштабов это было немного численное население, политически разрозненное и жившее родами или племенами (Кульмская земля, Лёбау, Помезания, Погезания, Эрмланд, Натангия, Самбия, Надровия, Галиндия, Бартия, Судавия, Склавия).
Оттокар II Пржемысл, король Богемии, герцог Австрийский и маркграф Моравский (1253-1278). Великий магистр Попо фон Остерна побывал в Богемии в 1254 году и привлек короля Богемии к участи в крестовом походе. В это время Оттокар был самым могущественным имперским князем и поэтому великий магистр передал руководство крестовым походом и войсками ему, нарушив этим все обычаи.
Маркграф Отто III Бранденбургский (*1220, †1267).
Петр Дусбургский и Николай Ерошин не знали, что король Оттокар Богемский являлся герцогом Австрийским и маркграфом Моравским.
В 1234 году в Пруссии было основано четыре епископства (Кульм, Помезания, Эрмланд и Самбия). Епископы: Хайденрайх Кульмский (1245-1262), Ансельм Эрмландский (1250-1264?) и Бруно Шауенбургский (1245-1281).
Бурхард фон Хорнхаузен, комтур Кенигсберга (1255-1257) и ландмагистр Ливонии (1257-1260).
В 1249 году папский легат Якоб фон Люттих в Христбурге способствовал заключению договора между Тевтонским орденом и пруссами. Договор обеспечивал пруссам различные права и свободы. Обязанности были такими: принятие христианской веры, уплата налога в виде десятины, "мирное сосуществование" с Тевтонским орденом и участие в крестовых походах Тевтонского ордена.
Маркграф Иохан I Бранденбургский (*1220, †1266), брат маркграфа Отто III.
Герхард фон Хирцберг, вице-ландмагистр Пруссии при немецком магистре Дитрихе фон Грюнинге (125701259).
Цост (Tjost) – это рыцарский поединок на лошадях с копьем. Турнир (Turnier) в узком смысле проводился между двумя группами рыцарей, вооруженных копьем, участники которых сами выбирали себе противника, чтобы ударом выбить его из седла и самому уклонится от такой участи. Бухурт (Buhurt) – это также построенный на рыцарском мастерстве вид турнира, но с большим количеством участвующих и притупленным оружием.