Все уже висело на волоске. Однако двоюродный брат короля Англии, герцог Брабантский, который прибыл туда с внушительным отрядом, состоявшим из баронов и рыцарей его страны, а также из ополчений Брюсселя, Мехельна и Лувена, постоянно пресекал и, в конце концов, полностью пресек все замыслы о битве, дабы вести переговоры о мире, перемирии или кратковременной передышке. В этом деле ему пригодилось вмешательство одной влиятельной посредницы, а именно госпожи Жанны де Валуа, вдовствующей графини Эно. Ведь она приходилась родной сестрой королю Филиппу и графу Алансонскому, а ее сын, граф Эно, участвовал в осаде Турне. Вместе с доброй дамой вести переговоры и ездить из лагеря в лагерь взял на себя труд один мудрый рыцарь, коего звали мессир Луи д’Ажимон. Его речь была исполнена такой красоты, такой изысканности и такого разумения, что ему охотно внимали и сеньоры Франции, и сеньоры Империи.
Хотя все сеньоры, заключившие союз с английским королем, собрались под Турне ради него, в ходе этих переговоров говорить и действовать предоставили вовсе не ему. Чаще всего он был вынужден подчиняться указаниям имперских сеньоров, и особенно герцога Брабантского, чей голос имел наибольший вес и влияние. Герцог исподволь намекнул, что, по его мнению, было бы неплохо прислушаться к просьбе госпожи Жанны де Валуа и позаботиться о заключении какого-нибудь мирного договора или перемирия. Дескать, ради доброй дамы, братья и сын которой находятся во враждебных армиях, следует пойти даже на очень большие уступки. Вскоре королю Англии дали понять, что близится зима с ее долгими и холодными ночами, что все люди боятся зимовать в поле, и что на сей раз сделано вполне достаточно.
Английский король в ту пору был еще молод и не знал всех коварных уловок этого мира и великих сеньоров Империи, которые тратили его деньги и хотели, чтобы война длилась вечно, ибо платили им хорошо. Граф Эно и его дядя, мессир Жан д’Эно, имели достаточно ясный ум, чтобы разгадать все эти уловки. Однако, хорошо видя притворство имперских сеньоров и особенно герцога Брабантского, они не смели возражать и помалкивали. Они ни разу не пожелали вмешаться в ход переговоров и предоставили действовать от имени короля Англии герцогу Брабантскому, герцогу Гельдернскому и графу Юлихскому.
Госпожа Жанна де Валуа и мессир Луи д’Ажимон так хлопотали перед королем Франции, что в итоге для того, чтобы вести переговоры и обсуждения с вышеназванными имперскими сеньорами, были избраны король Богемский, граф Алансонский и граф Фландрский. Затем состоялся обмен охранными грамотами, которые позволяли переговорщикам и их людям без малейшей опаски ездить на встречи, а потом возвращаться в свои расположения. Было постановлено, что переговоры и обсуждения будут проходить в одной часовне, которая стоит в Эсплешене, средь поля, примерно на полпути между двумя враждебными станами. Отслушав мессу и выпив вина, эти сеньоры тотчас туда явились и вошли в часовню вместе с вышеназванной дамой, госпожой Жанной де Валуа.
Однако три или четыре раза стороны разъезжались, ни о чем не договорившись. Тогда от короля Англии туда были дополнительно посланы епископ Линкольнский и мессир Жан д’Эно, а от короля Франции — епископ Льежский и граф Арманьяк. Благодаря вмешательству в дело этих господ, а также благодаря речам и просьбам доброй дамы, госпожи Жанны де Валуа, переговоры вновь открылись и успешно продвинулись.
Входя в часовню, сеньоры очень чествовали друг друга. И рассудили они, что будет неплохо заключить перемирие между всеми сторонами, и на суше, и на море, сроком всего лишь на один год. Еще до окончания этого года король Англии пошлет от своего имени в город Аррас, что в Пикардии, знатных людей и прелатов, которые будут наделены всеми полномочиями заключить мирный договор, угодный обоим королям. Также и король Франции, сходным образом, пришлет от себя знатных людей и прелатов, уполномоченных внести в договор все, что сочтут наилучшим. Вместе с этим, два короля будут кротко молить нашего Святого Отца, папу, чтобы он соизволил послать в Аррас двух кардиналов в качестве легатов, дабы они выступили посредниками на этих переговорах.
На этом решении переговоры в Эсплешене закончились. И дали знать королю Англии, что по условиям договора, который намечено заключить в Аррасе, он получит в удел немалую часть Французского королевства. По меньшей мере, ему будет возвращено все герцогство Нормандское, прежде принадлежавшее королям Англии, а также графства Понтьё и Монтрей. Кроме того, ему и его людям покроют все издержки и расходы, понесенные с тех пор, как он пересек море, дабы оспорить французский престол.