Однако назову вам некоторых рыцарей из Эно, которые, по его просьбе, отправились в поход вместе с ним. Прежде всего, там были мессир Анри д’Антуэн, мессир Робер де Байёль, который потом стал сеньором Фонтенским, мессир Фастре де Рё, мессир Мишель де Линь, мессир Санш де Буссуа, мессир Персево де Семери, мессир Санш де Борьё, сир Варньи, сир Потель, сир Монтеньи, сир Гомменьи, сир Обресикур и некоторые другие башелье, которые желали испытать судьбу вместе с названными рыцарями и выдвинуться на ратном поприще. Еще там были некоторые брабантцы и хесбенцы, но их было немного. <…>
[9]
О том, как английское войско выступило в поход и пришло в земли, лежавшие за городом Даремом
<…> На третий день все войско выступило в поход и продолжало двигаться вперед и ночью, и днем, до тех пор, пока не достигло города Дарема, который находится в одном большом переходе от границы области, именуемой Нортумберленд. Покрытый пустошами и горами, этот дикий край чрезвычайно беден во всех отношениях, кроме разве что скота. Через него протекает большая река, полная валунов и булыжников. Она называется Тайн. В ее верховьях стоит город и замок под названием Карлайл Гэлльский. Некогда он принадлежал самому королю Артуру, который любил в нем жить. В низовьях реки стоит другой город, называемый Ньюкасл-на-Тайне. В ту пору там находился маршал Англии с большим отрядом латников, дабы охранять границу от шотландцев, которые уже выступили в поход. Кроме того, в Карлайле находилось большое количество гэлльских воинов, чьими предводителями и начальниками были граф Херифорд и сир Моубрей. Они должны были охранять речные броды, ибо шотландцы могли вторгнуться в Англию, лишь перейдя через названную реку.
Прежде англичане не получали о шотландцах никаких вестей. Однако, подойдя к границам Нортумберленда, они ясно разглядели перед собой столбы дыма. То горели деревни и села, подожженные шотландцами в долинах этого края. Как поговаривали, шотландцы ухитрились перейти через реку Тайн столь тихо, что гарнизоны Карлайла и Ньюкасла ничего не заметили. Им удалось это сделать, поскольку между двумя городами лежит расстояние, примерно равное двадцати четырем английским лье. Однако, чтобы вы лучше познакомились с нравом шотландцев, я немного помолчу об англичанах и расскажу кое-что о шотландских военных обычаях. <…>
[10]
О том, как король Филипп де Валуа разгромил фламандцев в битве при Касселе
Довольно скоро после того как этот король Филипп был коронован в Реймсе, он созвал своих герцогов, баронов и всех своих латников. Затем он пришел с этим воинством в Кассельскую долину и раскинул там лагерь, дабы сразиться с фламандцами, и прежде всего с жителями Брюгге, Ипра и Вольного Округа, которые подняли мятеж против своего сеньора, графа Фландрского, и не желали ему повиноваться. Изгнанный ими, граф не мог тогда жить ни в одной части своих владений, за исключением Гента, но и там лишь с большой осторожностью. И разгромил тогда король Филипп целых 16 тысяч фламандцев, каковые сделали своим предводителем одного храброго и очень дерзкого человека, по имени Николас Заннекин. Вышеназванные фламандцы, по распоряжению и за счет городских общин Фландрии, находились в гарнизоне города Касселя, чтобы охранять границу.
Однако расскажу вам, как фламандцы были разбиты. Это случилось из-за их собственной дерзости. Однажды, в час ужина, они выступили из Касселя, намереваясь разгромить все королевское войско. Они наступали совсем тихо, не поднимая ни малейшего шума, и были при этом построены тремя ратями. Одна из них двинулась прямо к королевскому шатру и едва не застала короля и всех людей за ужином. Другая рать двинулась прямо к шатру короля Богемского и застала его почти в таком же положении. Третья рать пошла прямо к шатру графа Эно и почти застала его врасплох вместе с его братом, монсеньором де Бомоном, так что их люди едва-едва успели вооружиться.
Эти три рати подошли к шатрам столь внезапно, что только с большим трудом успели сеньоры вооружиться, а их люди — собраться в отряды. И были бы все сеньоры и их люди перебиты, если бы Господь почти чудесным образом не оказал им поддержку и помощь. Однако, по милости Божьей, каждый сеньор в один и тот же час и в одно и то же время нанес столь сокрушительное поражение напавшей на него рати, что из шестнадцати тысяч фламандцев никто не спасся, и был их предводитель убит. Причем до самого окончания боя эти сеньоры не знали, что творится в станах соседей. Из пятнадцати тысяч фламандцев, которые остались лежать мертвыми, ни один не пожелал отступить. Поэтому все они были убиты и полегли тремя грудами, один на другом, не сходя с того места, где начался бой. Это было в год Милости 1328, в день Святого Варфоломея.