[11]
О том, как вся Фландрия покорилась французскому королю
Одержав эту победу, французы вошли в Кассель и выставили там знамена Франции. Потом королю покорились города Поперинге, Ипр, Бергское кастелянство, а вслед за ними и горожане Брюгге. Они дружелюбно и мирно приняли своего сеньора, графа Людовика, и поклялись хранить ему верность и преданность во все времена. Когда король Франции вернул графу Фландрскому власть над его землей, и когда все принесли ему присягу и оммаж, он распустил свои войска, и все воины вернулись в свои края. Сам же он прибыл во Францию и стал жить в Париже и его окрестностях. Его весьма восхваляли и чествовали за эту победу, одержанную над фламандцами, а также за превосходную услугу, которую он оказал графу Людовику, своему кузену.
И зажил король Филипп средь великого процветания и великого почета, и сильно увеличил численность своей свиты. Как говорили, никогда прежде во Франции еще не было короля, который содержал бы двор, сравнимый с двором короля Филиппа. Он весьма часто и в большом количестве приказывал устраивать турниры, джостры, пиры и прочие развлечения.
Однако теперь мы немного помолчим о нем и расскажем о порядках, которые тогда были в Англии, и о правлении короля Эдуарда.
[12]
О том, как по навету Роджера Мортимера король Английский казнил своего дядю, графа Кентского
Как вам уже было рассказано, юный король Английский долгое время правил, подчиняясь советам госпожи своей матери, своего дяди графа Эдмунда Кентского и монсеньора Роджера Мортимера.
Но вот зародилась вражда между вышеназванным графом Кентским и сеньором Мортимером. И разрослась она настолько сильно, что сир Мортимер, с одобрения королевы-матери, наговорил и внушил королю и дал понять, что названный граф Кентский замышляет его отравить, и, если он не поостережется, его ждет скорая смерть. Ведь после недавней кончины королевского брата, Джона Элтемского, граф стал ближайшим наследником английского престола и хочет им завладеть. Юный король легко в это поверил, поскольку молодые сеньоры чаще прислушиваются к худым советникам, нежели к добрым. Затем он велел немедленно схватить названного графа, своего дядю, и прилюдно отрубить ему голову, не дав никакой возможности оправдаться. Тогда все жители Англии, великие и малые, знатные и незнатные, были очень сильно встревожены и опечалены. После этого названный сир Мортимер стал им весьма не по сердцу, ибо они не сомневались, что именно по его совету, наущению и лживому оговору король так поступил и обошелся с благородным графом Кентским, которого все считали добрым и честным человеком. Никогда впоследствии сир Мортимер не пользовался у англичан прежней любовью.
[13]
О том, как мессир Роджер Мортимер был приговорен к смерти, а королева Изабелла навсегда сослана в один замок
По прошествии недолгого времени разнеслась громкая молва (не знаю, правдива ли она была) о том, что мать короля Англии беременна, и винили в этом сеньора Мортимера как никого другого. Скандальная новость получила такую широкую огласку, что юный король тоже оказался о ней весьма наслышан. Кроме того, ему сообщили, что по лживому доносу сеньора Мортимера, сделанному больше из коварства и зависти, нежели из разумных соображений, приказал он казнить своего дядю графа Кентского, коего все англичане считали праведным и честным мужем. Поэтому не было ничего удивительного в том, что короля охватили гнев и печаль. Он тотчас приказал взять сеньора Мортимера под стражу, привезти в Лондон и поставить пред очи великого множества баронов и знатных мужей своего королевства. Затем он приказал, чтобы один его рыцарь по заранее составленному списку огласил все деяния сеньора Мортимера. Когда все было сказано и оглашено, названный король Англии потребовал от всех, чтобы они посовещались и вынесли приговор: как лучше поступить в этом деле.