Приговор был вынесен довольно быстро, ибо каждый к тому времени уже все хорошо знал и понимал, благодаря слухам и верным свидетельствам. Королю сказали в ответ, что подсудимый должен умереть точно такой же смертью, какой в свое время умер казненный мессир Хъюг Диспенсер. При вынесении этого приговора не было и речи о какой-либо отсрочке или помиловании. Поэтому мессира Мортимера тотчас проволокли на салазках через весь город Лондон, а затем привязали к лестнице средь одной площади, отсекли ему уд и мошонку и бросили их в разведенный рядом костер. Затем ему вскрыли нутро и вырвали сердце, поскольку в нем зародилась и созрела измена, и бросили его в огонь, равно как и все кишки. Затем его тело разрубили на четыре части и разослали их по четырем главным городам Англии. Голову же оставили в Лондоне. Так кончил свою жизнь названный мессир Мортимер. Господь да простит ему все его прегрешения!
Сразу после этой казни король Англии, по совету своих людей, велел затворить госпожу свою мать в одном замке и приставить к ней достаточное количество придворных дам, девиц, камеристок и прочих людей, дабы они ее оберегали, обслуживали и составляли ей общество и свиту. Он также прислал к ней придворных рыцарей и оруженосцев, коих надлежало иметь при себе столь высокородной даме, каковой она являлась; и отписал ей во владение обширные земли с большими доходами, чтобы на протяжении всей жизни она имела достойное содержание, подобающее ее званию. Разумеется, король постарался сделать так, чтобы все эти владения располагались как можно ближе к названному замку. Однако он строжайше запретил, чтобы дама выходила наружу и появлялась где бы то ни было, за исключением лишь некоторых мест, весьма приятных и отрадных, которые находились перед воротами замка и сообщались с его строениями. Впоследствии названная дама довольно тихо провела там остаток жизни, и юный король Эдуард, ее сын, приезжал ее навестить два или три раза в год. Однако теперь мы закончим рассказ об этой даме и поговорим о названном короле, ее сыне, и о том, как он правил своим государством.
После того, как король Эдуард, несмотря на свою молодость, совершил два столь высоких акта правосудия, о коих рассказано выше, он набрал новых советников из самых мудрых и честных людей своей страны и стал править на редкость спокойно, поддерживая мир в своем королевстве и руководствуясь добрыми советами, которые ему давали.
[14]
О том, как короля Эдуарда призвали принести оммаж французскому королю
Однако вышло так, что в течение года после того, как король Филипп де Валуа был коронован французским венцом, все бароны и держатели фьефов в названном королевстве принесли ему присягу и оммаж. Все, за исключением одного лишь юного короля Эдуарда Английского, который до сих пор не появился при французском дворе — да, впрочем, его туда и не приглашали.
Поэтому королю Франции посоветовали и подсказали пригласить к себе названного короля Англии, дабы тот, как положено, принес ему оммаж и присягу. Тогда сира д’Обиньи, сира де Бозо[1325] и двух клириков-правоведов, мэтров Парижского парламента, коих звали мэтр Симон из Орлеана и мэтр Пьер де Мезьер, попросили отправиться в Англию и передать приглашение названному королю. Эти четверо, по распоряжению и велению короля, выехали из Парижа с доброй свитой и продолжали свой путь, пока не прибыли в Виссан. Выйдя оттуда в море, они уже вскоре причалили в Дувре и провели там один день, поджидая, пока из судов не выгрузят их коней и багаж. Когда они были полностью готовы, то сели на своих коней и ехали себе, ехали, пока не прибыли в Виндзор, где тогда находились король Англии и юная королева, его супруга.
Четверо вышеназванных послов дали знать королю, от кого и с какой целью они приехали. Из уважения к королю Франции, своему кузену, король Англии велел послам предстать перед ним и принял их очень почетно. Так же сделала и госпожа королева, его супруга, поскольку хорошо умела это делать. Затем послы пересказали свое поручение. Благожелательно их выслушав, король ответил, что при нем сейчас нет его совета, но он его созовет. Поэтому пусть послы удалятся в город Лондон, и там им дадут такой ответ, который их вполне удовлетворит. После этой беседы послы на славу пообедали в покое названного короля и королевы. Затем они уехали и остановились на ночлег в Колбруке[1326], а следующим днем прибыли в Лондон.
Уже по прошествии недолгого времени король Англии прибыл в Лондон, в свой Вестминстерский дворец. Там в день, который он назначил, собрался его совет, и были приглашены послы короля Франции. Они объяснили цель своего приезда и представили грамоты, коими их снабдил король, их государь. Хорошо и умело все рассказав, они покинули палату заседаний. Затем король стал держать совет относительно их просьбы.
1326
Колбрук или Колнбрук (