Тем временем герцог Нормандский строил свои полки на горе Кастр, близ Валансьенна. Построения французов были очень красивы, а снаряжение — очень пышным и богатым. Тогда же случилось, что примерно 200 латников, предводителями которых были сир де Кран, сир де Молеврие, сир де Матфелон и сир д’Авуар[1376], спустились с горы в сторону Мэна и пришли штурмовать одну мощную, четырехугольную башню. В ту пору эта башня принадлежала Жану Бернье из Валансьенна, а впоследствии отошла к Жану де Нефвиллю. Состоялся большой, жестокий и мощный приступ. Он длился почти весь день, и никак нельзя было заставить французов уйти. Тем не менее, воины, сидевшие в башне, держались и оборонялись столь хорошо, что не понесли никакого урона, а французы потеряли 5 или 6 человек, я точно не знаю.
Затем большинство этих французов прибыло к Триту, ибо они надеялись сразу переехать там через реку Л’Эско. Однако горожане разобрали мост и дали противнику решительный и яростный отпор. Французы ничего не смогли бы там захватить, если бы средь них не нашлись люди, знавшие дороги и речные броды этой местности. Они провели целых 200 пехотинцев через реку по доскам в Пруви. Оказавшись на другом берегу, французы сразу обрушились на защитников Трита. Тех была Лишь горстка людей по сравнению с ними, поэтому они не смогли выстоять и ударились в бегство. Многие из них были убиты, ранены и утоплены.
[84]
О том, как отряд сенешаля Эно разбил отряд мессира Бусико в стычке под Сен-Ваастом
В тот же самый день сенешаль Эно покинул Валансьенн с сотней латников, выехав через Анзенские ворота. Он был уверен, что жителям Трита придется схватиться с врагом, и желал оказать им помощь. Однако под Сен-Ваастом он случайно встретил примерно двадцать пять французских разведчиков, предводителями коих были три рыцаря из Пуату: мессир Бусико, сир де Сюржер и мессир Гильом Блондель[1377]. Они переехали через Л’Эско по мосту в местечке Турель, довольно близко от Валансьенна, и, побуждаемые настоящей удалью, прискакали под Сен-Вааст. Едва их заметив, сенешаль очень обрадовался, ибо сразу понял, что это враги. И помчался он на них вместе со всем своим отрядом. С обеих сторон были нанесены славные удары копьями, и, насколько мне известно, своим копьем сенешаль Эно поверг наземь монсеньора Бусико, который был опытным рыцарем и, как вы узнаете из этой истории, спустя много времени стал маршалом Франции. Сенешаль заставил его сдаться в плен и отослал в Валансьенн.
Я не знаю, как это случилось, но сир де Сюржер сумел спастись и избегнуть плена, а мессир де Блондель был схвачен и признал себя пленником монсеньора Анри д’Уффализа, и почти все остальные французы тоже были пленены или убиты. Это столкновение столь сильно задержало сенешаля Эно, что он не смог вовремя поспеть к Тритскому мосту. Когда он туда прибыл, французы уже захватили город и прилагали великое старание к тому, чтобы разрушить мельницы и маленький замок, стоявший там. Однако при появлении сенешаля им сразу стало совсем не до этого, ибо он отбросил их назад и обратил в бегство, немилосердно убивая и разя. Его воины заставляли французов прыгать в Л’Эско и многих утопили. И был тогда город Трит полностью очищен от врагов.
Затем сенешаль направился в Денэн, переехал там через Л’Эско и вместе со всем своим отрядом укрылся в замке Вершен, чтобы охранять и защищать его, если потребуется.
В то время герцог Нормандский и его полки все еще находились на горе Кастр. Они провели там, в добром строю, большую часть дня, ибо надеялись, что валансьеннцы выйдут из города и сразятся с ними. Валансьеннцы и впрямь сделали бы это с превеликой охотой, но мессир Анри д’Антуэн, который был комендантом города, не пускал их и отговаривал. Мессир д’Антуэн стоял в Камбрезийских воротах, и пришлось ему изрядно поволноваться и потрудиться, чтобы не дать горожанам совершить вылазку. Вместе с ним там находился и валансьеннский прево, Жан де Бэсси, который тоже сдерживал горожан изо всех сил. И привел он им тогда столько превосходных доводов, что они смирились.
[85]
О том, как войско герцога Нормандского ушло из графства Эно
Полки герцога Нормандского, которые, как уже говорилось, были очень красивы на вид, провели на горе Кастр долгое время. Когда французы увидели, что никто не выходит сразиться с ними, то послали герцога Афинского, сира де Шатийона и целых 200 копий добрых воинов на резвых лошадях, дабы они доскакали до самого Валансьенна. Они поехали, сохраняя отменный строй, и приблизились к городу со стороны Туреля и Гуареля. Они очень I-решительнo-II[1378] подъехали к самым барьерам, но не стали там долго задерживаться, поскольку опасались, как бы их лошадей не ранили стрелами. И все-таки сир де Шатийон выдвинулся так далеко вперед, что его боевой конь был подстрелен и пал под ним; и пришлось ему пересесть на другого.
1376
Пьер д’Авуар, сеньор Шато-Фроман (
1377
Гильом де Блондель, рыцарь из Пуату; в 1366 г. был «придворным докладчиком короля» (