Правда истинная, что мессир Юг де Киере был добрым и отважным рыцарем. То же самое можно сказать про мессира Пьера Бегюше и Барбевера, которые в прошлом сотворили немало бед на море и уничтожили множество англичан.
Поэтому длилась битва и людская погибель с часа прим до ранних нон. И можете не сомневаться, что на протяжении этого времени было совершено множество ратных подвигов, и пришлось англичанам пройти через великие испытания и опасности, напрягая при этом все свои силы, ибо враги вчетверо превосходили их по численности и все до одного были бывалыми моряками и воинами.
Король Англии лично участвовал в битве и выказал себя превосходным рыцарем, ибо он был тогда в цвету молодости. Столь же хорошо сражались граф Дерби, граф Пемброк, граф Херифорд, граф Хантингдон, граф Нортгемптон и Глостер, мессир Рейнольд Кобхем, мессир Ричард Стаффорд, сир Перси, мессир Готье де Мони, мессир Анри Фландрский, мессир Джон Бошем, сир Фелтон, сир Брэдстоун, мессир Джон Чендос, сир де Ла-Вар, сир Мултон, мессир Робер д’Артуа (он теперь величался графом Ричмондским и держался подле короля с большой и пышной свитой) и многие другие бароны и рыцари, исполненные чести и доблести, коих я не могу перечислить поименно, равно как и вспомнить все их подвиги.
В любом случае, они сражались так хорошо и отважно, что, при помощи подоспевших брюггцев и других окрестных жителей, одержали полную победу. Нормандцы и прочие противники англичан были разгромлены, поголовно перебиты и утоплены. Никто из них не избег смерти.
Об этом событии стало очень быстро известно по всей Фландрии, а затем в Эно. В час полуночи точные сведения пришли в оба лагеря, расположенные под Тён-Л’Эвеком. Поэтому были фламандцы, немцы и брабантцы очень обрадованы, а французы — весьма опечалены. Однако расскажем вам о короле Англии — как он действовал после этой битвы.
[95]
О том, как король Англии прибыл в Гент и встретился со своими союзниками
Одержав вышеописанную победу, король Англии всю следующую ночь, накануне дня Святого Иоанна Крестителя, провел в море под Эклюзом, на своих кораблях, средь великого гула и звона, издаваемого трубами, литаврами и всеми видами музыкальных инструментов. Жители Фландрии, извещенные о его прибытии, явились его повидать. Король спросил у именитых горожан Брюгге новости о Якобе ван Артевельде. Те ответили, что по призыву графа Эно он ушел воевать с герцогом Нормандским, взяв с собой более шестидесяти тысяч фламандцев. Эти речи весьма порадовали короля.
Когда настал день Святого Иоанна, король и все его люди высадились на сушу. Затем король с великим множеством своих рыцарей отправился в пешее паломничество к монастырю Арденбургской Богоматери. Там он отслушал мессу и отобедал, а после сел на коня и тем же днем, под вечер, прибыл в Гент, где находилась его жена, госпожа королева, которая встретила его с великой радостью. Потом, мало-помалу, туда прибыли все королевские люди и было доставлено все их снаряжение.
Король Англии письменно известил о своем приезде сеньоров, которые все еще находились под Тён-Л’Эвеком, напротив французов. Едва узнав, что король прибыл из-за моря и разгромил нормандцев, они снялись с лагеря. Граф Эно, по просьбе и призыву коего они там собрались, дал отпуск всем воинам, исключая лишь самых видных сеньоров — прежде всего герцога Брабантского и Якоба ван Артевельде. Этих он отвез в Валансьенн, дабы на славу почтить и попотчевать. Названный Артевельде выступил там с речью на рыночной площади и объяснил, какие права имеет король Англии на французский престол, а также какую силу представляли бы собой три страны, Фландрия, Эно и Брабант, если бы они держались в крепком и сплоченном союзе. Его красноречие и недюжинный ум произвели такое впечатление на слушателей, что они сказали, что он говорит весьма хорошо и в его речах виден великий опыт. Все отзывались о нем очень похвально и одобрительно и признавали, что он достоин руководить и править всей фламандской землею.
Затем сеньоры разъехались, договорившись вскоре собраться в Генте, подле короля Англии. И действительно, уже через шесть дней они все туда прибыли. Король Англии оказал им очень радушный и почетный прием и попотчевал их на веселом пиру. Так же сделала и английская королева, Филиппа д’Эно, которая незадолго до этого родила на свет мальчика. Младенец был наречен Джоном[1383] и впоследствии стал герцогом Ланкастерским, женившись на госпоже Бланке, дочери герцога Генриха Ланкастерского. Далее в этой истории вам еще будет об этом рассказано.