Той ночью в английском лагере несли дозор пять сотен латников и пять сотен лучников во главе с сиром Фелтоном и сиром Моубреем[362]. Услышав кличи и возгласы шотландцев, грохот падающих шатров и вопли поверженных англичан, воины во всем лагере всполошились и стали вооружаться, поспешая изо всех сил. Сам король вооружился очень быстро и, став перед своим шатром, велел поднять знамена и флажки. Он был очень разгневан из-за того, что шотландцы смогли застигнуть его врасплох. Подле короля, в его стане, собрались многие сеньоры и бароны Англии, и стража со всех ног поспешала к тому месту, откуда доносился шум. Но прежде чем она туда примчалась, шотландцы уже выполнили свой замысел и благоразумно отступили, уведя с собой сорок пленников, средь коих было семь рыцарей и двенадцать оруженосцев. И укрылись они в лесу, не понеся никакого урона. Оказавшись там, они уже не опасались никакой погони, ибо знали все входы и выходы, коих англичане не знали вовсе.
Глава 52
О том, как шотландцы вновь пытались напасть на английский лагерь
Когда настало утро, в английском войске стали подсчитывать урон, нанесенный шотландцами. И обнаружили англичане, что у них потеряно 260 человек убитыми и ранеными, а в плен уведено более сорока. Король был этим очень расстроен, но на сей раз исправить ничего не мог. Поэтому он приказал, чтобы отныне и впредь устраивалось два дозора, и чтобы каждый из них по численности не уступал тому дозору, который было заведено устраивать прежде. И пусть заставы и разведчики стерегут все подступы к лагерю, дабы англичане больше не оказались застигнуты врасплох. Все это было согласовано и приказано королем и маршалами.
Однако расскажу вам теперь о шотландцах. Радостные и веселые, они вернулись следующим утром, примерно в час рассвета, к королю Дэвиду и его людям и описали свое приключение. Совершив этот первый рейд, четыре юных шотландских сеньора снискали великую похвалу у своих друзей и широкую известность средь своих врагов. Впоследствии англичане опасались их пуще всех остальных.
Король Дэвид получил совет сняться с лагеря и подступить поближе к неприятелю. Поэтому во второй вечер после того, как англичане были потревожены внезапным набегом, все шотландцы с заходом солнца выступили из своего расположения и поехали, соблюдая полную скрытность, в сторону Бервика. Удалившись от аббатства, шотландские сеньоры сразу решили, как они будут действовать, ибо они превосходно знали окрестности. В целом шотландцев могло насчитываться шестнадцать тысяч человек, и все они были конными, согласно своему обычаю. Рыцари и оруженосцы сидели на добрых боевых скакунах и крупных конях, а остальные — на низкорослых лошадках, хорошо обученных и объезженных. Шотландское войско должно было въехать в лес, находившийся в двух английских лье от Бервика, и там разделиться на две части. Сеньоры решили, что меньшая часть нападет на английский лагерь и завяжет там отвлекающую стычку, а большую часть было решено удержать в резерве и поставить на фланге, поодаль. После того, как весь английский лагерь придет в движение, большая рать заедет с боку и ударит англичанам в тыл. Дабы исполнить этот замысел, малый шотландский отряд отправился в набег. Однако англичане вовремя узнали о его приближении через разведчиков и дозорных, которые стерегли все подступы к лагерю. Они спешно примчались в лагерь, восклицая: «К оружию! К оружию! Шотландцы скачут во весь опор и, если захотят, уже сейчас будут здесь!» Тут все в лагере поднялись по тревоге, а два дозора объединились и, соблюдая полную тишину, стали держаться в поле настороже до тех пор, пока все английские воины не вооружились, чтобы встретить шотландцев, если те к ним пожалуют, как было обещано разведчиками.
Как только король Англии и все его воины вооружились, они выступили из своих расположений и очень тихо, без шума и крика, удалились на расстояние, примерно равное трем выстрелам из лука. Затем они решили, что позволят шотландцам беспрепятственно войти в лагерь и увлечься грабежом оставленного там имущества, а потом все разом обрушатся на них. Как они решили, так и свершили.
Шотландцы же тем временем использовали в качестве удобного прикрытия лес и маленькую гору, стоявшую рядом с ним. Дабы не угодить в западню, они послали трех оруженосцев, сидевших верхом на очень послушных меринах, разведать, есть ли застава с той стороны, где они хотят ворваться в английский лагерь. Эти разведчики подъехали почти к самой границе лагеря, но не увидели никого и не услышали ни малейшего шума. Вдобавок ко всему, в лагере не горело ни огонька. Поэтому, совершенно изумленные разведчики сказали друг другу: «Они либо все бежали и убрались восвояси, либо все спят». Так и доложили они своим людям, находившимся на горе, из-за чего многие были довольно сильно удивлены.