Выслушав эти новости, король Англии погрузился в задумчивость, ибо средь них не было ни одной, которая могла его обрадовать, за исключением вести о немцах, просивших его съездить к ним за море. Поэтому потребовал он совета насчет этих дел. Его ближайшие друзья ответили, что, как они поняли из сказанного, король Франции уверен, что их государь никогда не осмелится напасть на него. «Поэтому, — сказали они, — ради вашей чести, мы настоятельно советуем созвать на совещание прелатов, рыцарей и советников из добрых городов вашего королевства. Строго прикажите, чтобы все они обязательно прибыли в Лондон к ближайшему дню Святого Михаила[454]. А затем поступайте в соответствии с тем, что они посоветуют».
Король с этим согласился и приказал и повелел всем графам, баронам, рыцарям, прелатам и советникам из добрых городов быть в Лондоне ко дню Святого Михаила, в год по счету 1337. Все, как и следовало, повиновались королевскому распоряжению.
В начале этой книги я сказал и предупредил, что дам описание всех событий, и малых, и великих, где бы они ни происходили. Поэтому теперь, желая ничего не упустить, я расскажу вам о делах, творившихся в Гаскони в то время, о коем я веду речь.
Глава 79
О том, как герольд Карлайл доставил королю Эдуарду вести о начале войны в Гаскони
Пасхальную неделю 1337 года король Англии отмечал под Лондоном, в Вестминстерском дворце, держа при себе всю свою свиту, в которой были его кузен граф Ланкастер, мессир Робер д’Артуа, граф Пемброк, граф Кентский[455] и многие другие. И вот в пасхальный вторник, тринадцатого апреля, довольно ранним утром прибыл туда один герольд, который оказался хорошо знаком королю и баронам. Он был англичанином, и звали его Карлайл, ибо некогда, во время похода в Шотландию, король лично произвел его в герольды и дал ему это имя.
Этот герольд отсутствовал в Англии уже на протяжении пяти лет. Странствуя по свету, он побывал в Пруссии, Иффланте[456] и даже у Гроба Господня. Возвращаясь из этого превосходного путешествия, он проследовал через Берберию[457] и прибыл в Испанию. Там он надолго задержался подле испанского короля — на тот срок, пока длился его поход в Гранаду. Наконец, получив от него письма для английского короля, герольд поехал домой прямым путем, через Наварру и Гасконь. Проезжая по гасконским землям, где у короля Англии были наследственные владения, герольд обнаружил, что разгорается большая война между гарнизонами английских и французских крепостей. На стороне короля Франции в ней уже участвовало великое множество сеньоров — таких как граф Арманьяк[458], граф де Фуа[459], граф де Комменж[460], граф Нарбоннский[461], сенешаль Тулузский[462], мессир Флотон де Ревель[463], сир де Боже[464], сир де Турнон[465], сир де Ла-Бэ[466], сир де Шалансон[467], и многие другие. Французы осаждали сразу две крепости — Пенн и Блав. Кроме того, они очень сильно притесняли жителей Бордо, перекрыв судоходство на реке Жиронде. И говорили французские сеньоры, что по приговору, вынесенному в Парижской судебной палате, эти земли должны быть конфискованы и возвращены королю Франции. И не нашлось тогда в Гаскони ни одного человека, который решился бы выступить против французов, ибо гасконские вассалы короля Англии не были достаточно сильны, чтобы сойтись с врагом в открытом бою. Вместо этого они надежно затворились в крепостях и держались там, сколько могли. Поэтому гасконские сеньоры, державшие сторону англичан, и горожане Бордо вручили вышеназванному герольду верительные грамоты и обстоятельно рассказали ему, из-за чего разгорелся весь сыр-бор (об этом я расскажу вам ниже). И попросили они, чтобы он соизволил поскорее доставить это послание своему сеньору-королю. Герольд хорошо справился с поручением: выйдя в море из города Байонны, который подчиняется англичанам, он уже через пять дней и четыре ночи причалил в гавани Хантона[468]. Потом он поехал верхом на жеребце и за полдня добрался до Лондона, где тогда пребывал король Англии. Преклонив перед ним колени, герольд подал ему письма, посланные сеньорами и наместниками Гасконской земли.
455
Джон, граф Кентский, сын Эдмунда Вудстокского, графа Кентского, и Маргариты, дочери Томаса Уэйка. Состоял в браке с Изабеллой Юлихской. Наследовал казненному отцу в 1330 г., умер в 1352 г.
458
Жан I, граф Арманьяк (1305–ок. 1373), сын графа Бернара VI Арманьяка и Сесилии Родезской. Женат на: 1) Режине Готской (
459
Гастон II (1308–1343), граф Фуа и виконт Беарнский, сын Гастона I Фуа (ум. 1315) и Жанны д’Артуа (ум. 1348). В 1323 г. женился на Элеоноре де Комменж, дочери Бернара VI, графа Комменжского, и Лауры де Монфор.
460
Пьер-Ремон I (? — ок. 1342 г.), граф Комменжский, состоял в браке с Жанной де Фе-занзак. В 1337–1338 гг. воевал в Гиени на стороне Филиппа VI; его отряд был в Бюиронфоссе (1339) и в Бувинском лагере (1340).
461
Эмери IX Манрике де Лара (?–8 февраля 1341 г.), граф Нарбоннский, сын Эмери VIII Манрике де Лара и Катерины де Пуатье. Наследовал отцу в 1336 г. Женат на: 1) Юрианде д’Экс, 2) Марии дю Кане.
462
Быть может, Фруассар имеет в виду сеньора Аго де Бо, который был сенешалем Тулузы в 1342 и 1346 годах.
463
Пьер Флотт (или Флотон), сеньор де Ревель, сын сеньора Гильома Флотта и Алисы де Мело, внук Пьера Флотта, канцлера Филиппа IV Красивого. В 1337 г. воевал на стороне Филиппа VI в Гиени. В 1340 г. был в Бувинском лагере, имея двух рыцарей под своим началом. С 28 марта 1345 г. по октябрь 1347 г. был адмиралом французского флота. В 1348 г. был королевским наместником в Пуату и Сентонже. Умер не позднее 1349 г. Состоял в браке с Маргаритой де Шатийон.
464
Эдуард де Боже (1316–1351), сын Гишара де Боже, прозванного «Великим», и Марии де Шатийон. Состоял в браке с Марией де Тиль (
465
Гильом II де Турнон, сын Ги де Турнона и Алисы де Ла-Рош. Состоял в браке с: 1) Азельмодой де Сабран, 2) Маргаритой де Виллар.
467
Сеньоры Шалансонские числились средь самых влиятельных баронов Оверни. Их владения располагались в Верхнем Виваре. В данном случае речь идет о Гильоме де Шалансоне, который был женат на Вальпургии де Полиньяк.
468
Хантон (