К чему тут долгий рассказ? Послы столь мудро и убедительно изложили перед королем Эдуардом свое дело, что он остался доволен и ответил им, что уже к ближайшему Рождеству он прибудет в Антверпен (там заготавливалось снаряжение для его войска). Поэтому пусть фламандцы привезут туда своего графа, дабы король мог узнать, что он собирается делать. А если граф не пожелает явиться в Антверпен, то пусть фламандцы посовещаются и примут такое решение, которое не помешает им остаться добрыми друзьями короля Англии. С этим условием король объявил перемирие до первого дня января для всех фламандцев, отплывающих в Англию и возвращающихся из нее.
Явившись в город Гент, двенадцать послов в точности передали условия английского короля Якобу ван Артевельде и советникам, съехавшимся туда из других добрых городов Фландрии. Когда те узнали, что король Англии скоро прибудет в Антверпен, то были очень обрадованы, ибо надеялись, что он проявит по отношению к ним сговорчивость и дружелюбие. Между тем, несмотря на их радость, графу Фландрскому было совсем не до веселья.
Глава 95
О том, как король Эдуард Английский высадился в Антверпене
В соответствии с тем обещанием, которое он дал именитым горожанам Фландрии, английский король собрался в дорогу. В Антверпене уже было заготовлено необходимое снаряжение, ибо король хотел туда сплавать, чтобы совершенно точно узнать истинные намерения своего двоюродного брата герцога Брабантского, герцога Гельдернского, маркграфа Юлихского и прочих немцев. Поэтому снарядился он в путь и отбыл из Англии с многочисленной свитой. Он взял с собой королеву, которая была на последнем сроке беременности, мессира Робера д’Артуа, графа Дерби, графа Уорика, графа Пемброка, графа Саффолка, графа Арундела[527], графа Кентского, епископа Линкольнского, епископа Даремского, мессира Рейнольда Кобхема, мессира Вильяма Фитц-Уорена, сира Бошема, мессира Филиппа Гастингса[528], сира Бассета[529], сира Уилоуби, сира Брэдстоуна и многих других сеньоров. Благодаря попутному ветру, они вошли в гавань Антверпена примерно в день Святого Альберта и Святой Люции[530].
Узнав о прибытии английского короля, к нему со всех концов съехались сеньоры, желавшие оценить пышность его свиты и свести с ним личное знакомство. Все эти графы, рыцари и прочие люди самого разного звания либо уже пользовались королевскими милостями, либо надеялись удостоиться их в будущем. Поэтому они чествовали и потчевали короля Эдуарда с величайшим радушием.
Вскоре после того как король Эдуард прибыл в Антверпен, его жена королева родила сына, которого назвали Лионелем[531]. Когда она полностью оправилась, состоялся великий праздник. На нем присутствовали брат королевы граф д’Эно, ее дядя мессир Жан д’Эно (в ту пору король его очень любил) и великое множество рыцарей, которые приехали из Эно навестить короля с королевой, поскольку уже очень давно их не видели.
Глава 96
О том, как граф Фландрский бежал ко двору короля Филиппа Французского
Тем временем Якоб ван Артевельде уговаривал графа Фландрского, чтобы он поразмыслил, а затем съездил со своими ближайшими советниками к королю Англии и постарался стать его другом. Но граф не имел ни малейшего желания ехать в Антверпен и твердо заявлял, что даже под угрозой потери всех своих фламандских доходов он никогда не пойдет на соглашение с королем Англии и не станет воевать против своего кузена короля Филиппа и его королевства.
Однако граф опасался, как бы его не отвезли в Антверпен насильно и не заставили совершить то, о чем он потом будет жалеть. Поэтому он бежал из Фландрии во Францию вместе со своей женой, госпожой Маргаритой[532], и со своим сыном Дуй[533]. Когда он прибыл ко двору короля Филиппа, тот очень радушно его встретил и приказал ежемесячно выдавать ему определенную сумму флоринов, чтобы он мог содержать свою свиту и вести себя с подобающим достоинством.
527
Ричард II Фитц-Алан (1307? — 24 января 1376 г.), старший сын графа Эдмунда Арундела и Алисы Уорен, великий кравчий Англии, маршал Шотландии и рыцарь Подвязки. В 1326 г., после казни отца, был лишен всех наследственных владений и титула. В 1330 г. восстановлен в правах. В 1334 г. назначен верховным судьей Северного Уэльса, шерифом Карнарвона и управляющим Карнарвонского замка. Участвовал в шотландских и французских походах Эдуарда III. В 1339 г. назначен адмиралом Западного флота, в 1344 г. — королевским наместником в Аквитании. Был женат на: 1) Изабелле, дочери Хъюга Диспенсера Младшего (брак расторгнут в 1344 г.), 2) Изабелле, вдове лорда Бъюмонта, дочери графа Генриха Ланкастера.
529
Ральф из Драйтона, шестой лорд Бассета (1279 г.–25 февраля 1343 г.), сына Ральфа, пятого лорда Бассета (ум. 1299) и Джоанны Грей. Он состоял в браке с Джоанной, дочерью Томаса Бошема, графа Уорика.
530
Эдуард III отчалил из Оруэлльской гавани 16 июля 1338 г. В тот же день он прибыл в бухту Цвина. Высадившись в Антверпене 24 июля, король обнаружил, что, вопреки его ожиданиям, предприятие оказалось очень плохо обеспечено в материально-денежном отношении. Поэтому он стал срочно искать людей, которые согласились бы дать ему в долг, и отправил своих посланцев в Англию, чтобы собрать необходимые средства.
531
Лионель Антверпенский (29 ноября 1338 г. — 7 октября 1368 г.), второй сын Эдуарда III и Филипп д’Эно, герцог Кларенса. Участвовал во французских походах; в 1361 г. назначен наместником в Ирландии. Первый раз был женат на Елизавете де Бург (ок. 1352 г.), дочери и наследнице третьего графа Ольстера. Скоропостижно умер в Ломбардии после заключения брака с Виолантой Висконти, дочерью миланского правителя Галеаццо Висконти (см. вводную статью).
532
Маргарита Французская (1310–1382), дочь короля Филиппа V Длинного и Жанны д’Артуа (1291–1330). В 1320 г. была выдана замуж за Людовика I, графа Фландрского и Неверского.
533
Людовик II Мальский (1330–1383), сын Людовика I, графа Фландрского, и Маргариты Французской, наследовал отцу в 1346 г., состоял в браке с Маргаритой Брабантской (1323–1368).