Я не могу вам описать все приступы, стычки, перестрелки и ратные подвиги, совершенные тогда под Камбре и возле окрестных замков. Скажу только, что вся округа была выжжена и разорена[593].
По просьбе графа Эно к нему на службу прибыл юный граф Намюрский с двумя сотнями копий. Однако он говорил, что никогда и никоим образом не станет вредить королевству Французскому. Не намеревался этого делать и сам граф Эно. Он отдал строжайший приказ своим людям, чтобы никто из них не вторгался в пределы Франции, и послал сеньора д’Антуэна[594] и сеньора де Фа-ньоля с извинениями к своему дяде, королю Франции, который тогда находился в Перонне, что в Вермандуа. Король охотно выслушал посланцев и с большой признательностью принял извинения.
Итак, сидя под городом Камбре с сорокатысячным войском, король Англии сильно донимал осажденных приступами и многочисленными стычками. Тем временем король Франции собрал в Перонне, что в Вермандуа, и в тамошней округе великое множество латников, дабы защитить и уберечь свою страну от врагов. Ибо он не сомневался, что английский король захочет продолжить свой поход и проследует еще дальше. Так оно и случилось, как вы сейчас услышите.
Глава 117
О том, как король Эдуард решил снять осаду Камбре и начать вторжение во Францию
Однажды король Англии стал держать совет с теми, кому особенно доверял — с монсеньором Робером д’Артуа, с монсеньором Жаном д’Эно, с графом Дерби, своим кузеном, и с баронами Англии. И рассудили они, что под Камбре они напрасно теряют время, ибо город слишком сильно укреплен и слишком хорошо обороняется. Меж тем уже близится зима, а король до сих пор не совершил никаких славных подвигов во Франции. Поэтому король решил на совете, что нужно сворачивать лагерь и вести войско дальше.
Тогда англичане и все прочие воины снялись с лагеря и направились к Мон-Сен-Мартен[595], дабы войти во Францию. Из лагерных повозок был составлен обоз со всеми необходимыми припасами. Им командовали граф Нортгемптон[596] и граф Саффолк. Затем англичане, немцы и брабантцы перешли реку Л’Эско и, покинув пределы Камбрези, вторглись в королевство Французское.
Граф Эно проводил английского короля до самых крайних пределов Империи. Однако он не пожелал перейти реку Л’Эско и простился с королем, сказав, что на сей раз не поедет с ним далее. Дескать, он получил приглашение и призыв от своего дяди, короля Франции, против коего он, с божьего дозволения, не желал бы совершать ничего враждебного, и потому пойдет ему служить точно таким же образом, как служил королю Англии в Империи. Король Эдуард ответил ему: «Храни вас Бог!»
Затем граф Эно и граф Намюрский со всеми своими отрядами отбыли от короля Англии и вернулись назад в Кенуа. Там граф Эно отпустил большую часть своих людей, но перед этим попросил их, чтобы они были полностью готовы к новому походу, ибо он собирается в скором времени отправиться на службу к своему дяде, королю Франции. Все ему ответили, что выполнят его волю.
Глава 118
О том, как началось английское вторжение во Францию, и о том, как король Филипп де Валуа рассылал гарнизоны в приграничные крепости своей страны
Однако расскажем, как действовал король Англии и все его союзники. Когда король перешел Л’Эско и вступил во Францию, то призвал к себе Анри Фландрского[597] и посвятил его в рыцари, поскольку до сих пор он был только оруженосцем. Кроме того, король пожаловал ему 200 фунтов стерлингов ежегодной пожизненной ренты и отписал ему владение в Англии. Затем король прибыл на постой в аббатство Мон-Сен-Мартен и провел там два дня вместе с герцогом Брабантским, обдумывая и решая, какой путь им избрать для вторжения во Францию.
Когда жители Камбре увидели, что оcада снята, то крайне обрадовались и очень поблагодарили Рауля, графа Э и Гина, за то, что он пришел к ним на помощь. Уже в скором времени после прекращения осады этот граф отбыл из Камбре со всем своим отрядом и, явившись в Перонн, сообщил королю Франции, что англичане и немцы вторглись в его королевство и направились по дороге, ведущей в Вермандуа. Тогда французский король послал графа Блуа, своего племянника, с двумястами копьями в Сен-Кантен, дабы оборонять город и по-рубежье от англичан. Монсеньор Карл де Блуа[598] был послан защищать город Лан с округой и землю Гиз, которая является наследственным владением графов Блуа; сеньора де Куси король послал в его землю, дабы он стерег там свои крепости; сеньора де Руа он послал с сорока копьями охранять город Ам, что в Вермандуа; монсеньора Моро де Фьенна[599] он послал охранять крепость Воэн, а монсеньора Эсташа де Рибемона[600] — крепость Рибемон.
597
Анри (?–1366), сир Нинове, граф Лоди (в Ломбардии), внук по отцу Ги де Дампьерра, сын Анри (ум. 1337), графа Лоди, и Маргариты Клевской. Женат на: 1) Маргарите Вианден, 2) с 1352 г. на Филиппе Фалькенберг. После поражения, понесенного домом Дампьерров в борьбе с Францией (1305), Анри-отец удалился в Италию и получил графство Лоди от императора Генриха VII Люксембургского в награду за верную службу. По прошествии многих лет, 31 марта 1337 г., его сын заключил союзный договор с городами Фландрии и Брабанта. В одной грамоте Эдуарда III, изданной в Антверпене 26 февраля 1339 г., сообщается, что Анри Фландрский принес ему оммаж в обмен на ежегодный пенсион в 1000 флорентийских флоринов. Кроме того, Анри получил право закупать шерсть в Англии и отвозить ее во Фландрию и Брабант даже в том случае, если Эдуард III будет воевать с этими землями.
599
Робер де Фьенн, именуемый Морель или Моро (ок. 1308 г. — ок. 1385 г.), сын Жана де Фьенна и Изабеллы Фландрской, дочери Ги де Дампьерра. Состоял в браке с: 1) Беатриссой де Гавр, кастеляншей Сент-Омера, 2) Маргаритой де Мелён, графиней Жуаньи, вдовой Миля де Нуайе. В 1340 г. имел под своим началом в Бувинском лагерю 4 рыцарей и 25 оруженосцев. В 1347 г. был назначен комендантом Сент-Омера, после гибели при Пуатье герцога Афинского (1356) стал коннетаблем. В 1370 г. отказался от этой должности и получил пенсион в 4 тысячи ливров.
600
Эсташ де Рибемон с 28 октября 1339 г. по 1 октября 1340 г. числился в отряде Годмара дю Фэ, на котором лежала задача оборонять Лилль и Турне. В войсковых реестрах значится как рыцарь-башелье с 9 оруженосцами. 18 мая 1341 г. в ратуше города Лилля состоялась церемония принесения клятвы «высокородным и знатным мессиром Эсташем де Рибемоном, рыцарем, сеньором Парпским, управляющим и верховным бальи Лилля, Дуэ, Турнези и Мортаня». 2 января 1350 г. вместе с Жоффруа де Шарни безуспешно пытался отбить у англичан Кале; продемонстрировав личную доблесть в поединке с Эдуардом III, получил от него драг гоценную диадему. В 1352 г. снова был управляющим Лилля. В 1353 г. получил задание от короля Франции определить точные границы графства Остревант; в 1357 г. был управляющим Дуэ. Состоял в браке с Идуаной де Л’Иль, вдовой Тибо де Морейля.