Хроники 1340–1350

К чему затягивать рассказ? Таким вот образом, как вы слышали, граф де Монфор завоевал и подчинил всю страну. Всюду требуя повиновения, он приказал величать себя герцогом Бретонским и принял соответствующий герб.

Однако некоторые бароны не пожелали повиноваться графу де Монфору и уклонились от принесения оммажа. Среди них были наследный сеньор де Клиссон, сеньор де Турнемин, сеньор де Кентен, сеньор де Бомануар, сеньор де Лаваль[75], сеньор де Гаргуль, сеньор де Лоеак, сеньор д’Ансени, сеньор де Рэ, сеньор де Рьё, сеньор д’Авогур и многие другие. Хорошо обеспечив свои замки припасами, они покинули Бретань. Некоторые из них отправились в Гранаду, а другие — в Пруссию. В свое извинение они говорили, что покидают Бретань до той поры, пока положение дел в ней не изменится.

Глава 14 О том, как граф дe Монфор отправился в Англию и принес королю Эдуарду оммаж за герцогство Бретонское

Когда граф де Монфор увидел, что герцогство Бретонское почти полностью покорилось ему и, что особенно важно, все добрые города принесли ему клятву верности и оммаж, то спросил совета у своих ближайших друзей: как ему удержаться у власти и отстоять страну от всех противников? Ведь он был уверен, что женатый на его племяннице монсеньор Карл де Блуа захочет вмешаться в дело, а король Франции, как его дядя, ему в этом поможет. Тогда графу сказали и присоветовали, чтобы он отправился к королю Англии и принес ему оммаж, признав герцогство Бретонское вассальным владением английской короны. Король же за это пусть клятвенно обещает всегда оказывать поддержку и помощь графу и его людям против всех, кто пожелает с ним воевать и оспаривать его право.

Граф де Монфор последовал этому совету[76]. Он очень быстро собрался в путь, прибыл в Гарланд[77] и вышел оттуда в море, взяв с собой 20 рыцарей, каждый из коих был уроженцем Бретани.

Граф плыл морем, пока не высадился в Корнуолле[78]. Там он спросил, где находится английский король. Ему сказали, что он пребывает в Виндзоре. Тогда граф отправил вперед посланцев, чтобы известить короля о приезде герцога Бретонского (ибо так он себя называл). Очень обрадованный, король Англии тотчас выслал ему навстречу своих рыцарей, числом до шести. То были, прежде всего, мессир Готье де Мони[79], мессир Вильям Фитц-Уорен[80], сир Бошем[81], сир Феррере[82], мессир Франк де Халь[83], а также сир Баутерсам из Брабанта[84], который в ту пору находился при английском дворе. Эти рыцари проводили графа де Монфора в замок Виндзор. Король Англии радушно принял его как герцога Бретонского, и так же сделали все сеньоры, находившиеся при дворе, — мессир Робер д’Артуа[85] и другие. Уже довольно скоро они узнали, с какими целями и намерениями граф прибыл в Англию. Все, и особенно король, очень обрадовались, когда услышали, что он желает владеть герцогством Бретонским на основе клятвы верности и оммажа, принесенных английскому королю.

Граф де Монфор провел при английском дворе примерно пятнадцать дней. В знак великой любви и дружбы король Эдуард, как мог, чествовал графа и бретонских рыцарей из его свиты. Ведь он предвидел, что, заключив союз с Бретанью, сможет получать там больше военной помощи, подкреплений и припасов, чем где-либо еще. Ему потребовалось бы всего три-четыре дня, чтобы явиться в Бретань лично или же прислать туда латников, дабы они донимали войной его врагов. Держа всё это в уме, он принял у графа де Монфора клятву верности и оммаж за герцогство Бретонское. Тогда между ними было составлено много письменных союзных соглашений, и каждая из сторон получила их копии, заверенные печатями. По условиям этих соглашений, граф де Монфор, называвший себя герцогом Бретонским, не должен был признавать над собой никакого иного сеньора без совета и одобрения короля Англии. В свою очередь, король Англии должен был его защищать, оберегать, оказывать ему поддержку и помощь против всех людей, которые пожелают оспаривать его право или воевать с ним. И скрепили они это соглашение торжественной клятвой[86].

75

Ги IX, сеньор де Лаваль (? — 1347), сын Ги VIII, сеньора де Лаваля, и Беатриссы де Гавр, в 1315 г. вступил в брак с Беатриссой Бретонской, второй дочерью Артура II, герцога Бретонского. В 1340 г. находился в Бувинском лагере под Турне. Погиб в битве при Ла-Рош-Дерьене. Его сын, Ги X де Лаваль, попал в плен в той же битве и умер в 1348 г., не оставив наследников.

76

Большинство исследователей считают, что в рассматриваемый период Жан де Монфор не совершал поездки в Англию (Jones, р. 78). Инициатором переговоров стал сам Эдуард III. В начале июня 1341 г. король велел отправиться в Бретань своим полномочным представителям Говену Кордеру и Ричарду Свошему (Gauvain Corder, Richard Swasham). Задержавшись в Англии из-за неблагоприятной погоды, они отплыли в Бретань из Дартмута 1 июля 1341 г. и высадились в Геранде 7 июля. На закрытых переговорах, начавшихся в Нанте 10 июля, английские посланники, по всей вероятности, предлагали Жану де Монфору признать Эдуарда III королем Франции и принести ему оммаж в обмен на военную помощь. Есть серьезные основания полагать, что Жан де Монфор дал предварительное согласие на заключение военного союза с Англией, рассмаривая его как запасной вариант. Однако сначала он попытался мирным путем урегулировать спорные вопросы с королем Франции. Так и не подписав с английскими посланниками никаких формальных соглашений, граф уехал в Париж на судебные слушания 20 августа 1341 года. На следующий день посланники Эдуарда III отплыли назад в Англию (подробнее см.: Sumption, I, р. 385).

Следует отметить, что, по мнению историка Ла-Бордери, переговоры, проведенные в Нанте, имели более важный итог. Основываясь на грамоте от 24 сентября 1341 г., в которой Эдуард III именует Жана де Монфора своим другом и союзником, Ла-Бордери полагал, что граф заключил военный союз с Англией еще до своей поездки в Париж, хотя и не принес Эдуарду III оммаж за герцогство Бретонское (La Borderie, р. 430).

77

Речь идет о Геранде (округ Сен-Назера, департ. Атлантическая Луара), который был отдан в удел графу де Монфору еще при Артуре II Бретонском. Сам Геранд не является портовым городом, но поблизости от него до сих пор находится очень удобный порт Круазик. По всей видимости, под общим названием «Гарланд» Фруассар объединял Геранд и Круазик (La Borderie, р. 461, п. 3). Впрочем, в манускриптах «семейства A/В» Фруассар говорит, что граф отчалил из гавани Гредо, т. е. из Редона.

78

Корнуолл — полуостров и графство в юго-западной Англии.

79

Готье де Мони (? — 15 января 1372 г.), дворянин из графства Эно, один из младших сыновей Жана Ле-Борна де Мони, убитого под Ла-Реолем в сентябре 1324 г., и Жанны де Жанлен. В 1330 г. прибыл в Англию в составе свиты Филиппы д’Эно, невесты Эдуарда III. В 1332 г. посвящен в рыцари, в 1333 г. стал виконтом Мерионета (Сев. Уэльс). В 1335 г. за доблесть, проявленную на войне в Шотландии, получил от Эдуарда III владения Бикиндон, Стивкей, Холкхем и Онестон. Неоднократно назначался адмиралом английского флота. Участвовал во французских походах Эдуарда III. Женился на Маргарите, дочери Томаса Бразертона, графа Норфолкского, дяди Эдуарда III (подробнее см.: KL, t. 22, р. 176–184).

80

Вильям Фитц-Уорен (? — 1361), состоял в браке с Амисией Хаддон. В 1330 г. был управляющим замка Монтгомери, в октябре того же года ему было поручено вести переговоры с герцогом Жаном III Брабантским. Участвовал в Тьерашской кампании (1339), сражался при Эклюзе и осаждал Турне (1340). В 1342 г. воевал во Франции, уже имея звание банерета; 2 мая 1343 г. снова назначен управляющим замка Монтгомери. Умер от чумы.

81

Вероятно, речь идет о Джоне Бошеме (Бошане) из Уорика (ок. 1316–1360), 1-м бароне Бошеме, младшем сыне Гая Бошема, 10-го графа Уорика (1271 г. — 12 сентября 1315 г.), и Алисы де Тоэни (Toény). Из официальных документов известно, что его посылали во Фландрию в 1338 и 1339 гг. В 1340 г. он сражался при Эклюзе; нес королевское знамя в битве при Креси (1346), участвовал в осаде Кале. Стал банеретом в марте 1349 г.; 12 июля 1349 г. назначен капитаном Кале; с 17 августа 1349 г. адмирал флота под Кале. В 1350 г. вызывался на заседания Парламента в качестве барона Бошема; в 1351 г. попал в плен в битве при Ардре (в декабре 1351 г. Эдуард III помог ему выкупиться). С января 1355 по 1358 г. Джон Бошем снова был капитаном Кале и адмиралом Запада. В июле 1360 г. стал констеблем Лондонского Тауэра, Дувра и адмиралом Севера, Юга и Запада. Был кавалером Ордена Подвязки. Умер 2 декабря 1360 г., не оставив наследников. Его особняк в лондонском приходе Сент-Эндрю был куплен Эдуардом III и стал «Великим гардеробом короля» (The King’s Great Wardrobe).

Кроме того, в рассматриваемый период жили следующие представители фамилии Бошем (Бошан):

1) Джон (1306–1343), 2-й лорд Бошем из Хэтча, что в Сомерсетшире (титул лорда с 1336 г.); участвовал в кампаниях на континенте 1339,1340 гг.; в 1342 г. воевал в Бретани. Его наследник Джон Бошем из Хэтча (1330–1361) стал 3-м лордом Бошемом в 1343 г.

2) Джон Бошем, сын Джайлза Бошема из Блетшо (графство Бедфорд); был посвящен в рыцари в день битвы при Креси (1346).

3) Эсквайр Джон Бошем (1319–1388) из Холта (Вустершир), будущий лорд Бошем из Киддерминстера (с 1387 г.).

82

Роберт Феррере (? — 1347), барон Чартли, сын Джона Феррерса (1271–1325), барона Чартли, и Хавиды Мюсгро (Наwide Muscegros). Участвовал в шотландских и французских походах Эдуарда III, сражался при Креси (1346).

83

Франк де Халь (ван Хален) (? — 9 августа 1375 г.), сын Жана Мирабеля, крупного ростовщика и земельного собственника в Брабанте. Ок. 1338 г. поступил на службу к Эдуарду III. За проявленную доблесть был посвящен в рыцари Ордена Подвязки. 20 июня 1349 г. назначен сенешалем Аквитании. Женился на Марии де Гистель, дочери фландрского сеньора Жана де Гистеля (подробнее см.: KL, t. 21, р. 484–499). Брабантский городок Хален находится к северо-востоку от Брюсселя, рядом с Дистом.

84

Герхард ван дер Хайден (Heyden), дроссарт Брабанта (должность, близкая по функциям к должности бальи). Владение Баутерсам получил в приданое от Берты, дочери Вильгельма Дювенвоорде. 12 марта 1361 г. Эдуард III поручил ему завладеть графством Понтьё, которое было приданым его матери, Изабеллы Английской. 26 мая 1363 г. Герхарду Баутерсаму, как сенешалю Понтьё, было велено занять замок Эллинкур, подаренный английскому королю Эдуардом Балиолем (родовые земли Балиолей находились в Понтьё). В 1365 г. Герхард все еще был сенешалем Понтьё, и герцог Брабантский дал ему разрешение приносить оммаж королю Англии.

85

Робер III Артуа (1287–1342), сын Филиппа д’Артуа, сеньора Конша, и Бланки Бретонской, дочери герцога Жана II Бретонского, внук Робера II, графа Артуа; сеньор Конша с 1298 г., граф Бомон-Ле-Роже с 1309 г. В 1318 г. женился на Жанне де Валуа, дочери Карла I, графа Валуа, и Катерины де Куртенэ. Пэр Франции с 1328 г. Обвиненный в подделке документов, касавшихся его наследства, бежал за пределы королевства в 1332 г. С 1334 г. находился при дворе Эдуарда III. Смертельно ранен при осаде Ванна в Бретани в ноябре 1342 г. Погребен в соборе Св. Павла в Лондоне.

86

Жан де Монфор действительно принес Эдуарду III оммаж за герцогство Бретонское и признал его французским королем, но это случилось не в 1341 г., как сообщает Фруассар, а значительно позднее, в 1345 г.