- У нашего Ромасыка… То есть, у Романа, сейчас голова другим занята, - вмешалась Янка, похоже, счастливая, что образовалась хоть какая-то застольная беседа, - Наверняка гадает, что увидит в своей квартире утром – у него там джинны ремонт заканчивают, - специально для Эдварда пояснила она.
- Роман принял весьма деятельное участие в подготовке вашего свидания после долгой разлуки, и Янка выхлопотала для него рабочих у твоего …э-э… соотечественника. У Вольфганга, - вмешался Рико, хладнокровно накладывая мясо себе на тарелку. Похоже, специфическая диета Эдварда его не напрягала. Его напрягал сам Эдвард.
- Вольфганг – немец, я – англичанин, - холодно сказал Эдвард. Теперь он впервые казался задетым. – Вампир – не гражданство, и даже не национальность, и тебе это отлично известно, Рико. – он помолчал, и явно стараясь смягчить жесткость сказанного и не портить вечер, добавил, - Учитывая особенности наших с Вольфгангом биографий, нам с ним лучше вовсе не встречаться.
- Эдвард во время Второй мировой войны вышел из Общества и работал на британскую Intelligence Service, отдел секретных операций, - с восторженной гордостью сообщила Янка.
Эдвард чуть заметно поморщился.
- А Вольфганг где? – не мог сдержать любопытства Роман.
- Где могла быть та немчура поганая? – пренебрежительно фыркнула Янка, - В гестапо, звычайно! А теперь корчит из себя честную нежить!
- Ленив старина Вольфи, всегда устраивался так, чтоб не бегать за добычей, - покачивая бокалом, и наблюдая как густеющая кровь медленно перетекает от стенки к стенке, усмехнулся Эдвард, - У него и сейчас, с человеческими гастербайтерами, количество убывших никогда не совпадает с количеством прибывших, и сами понимаете, больше их не становится. By the way*, британское отделение Общества еще в 46-м настаивало на рассмотрении дел как собственно немецкой и японской, так и коллаборационистской нечисти на секретных заседаниях Нюренбергского и Токийского трибуналов. Но разве нас послушали?
- Немцы же и уперлись, - неожиданно ответил Рико, которого, похоже, тема зацепила за живое, - А японское отделение, да будет позволено мне заметить, после беспардонного свинства с камикадзе следовало бы лишить права голоса!
- Какого свинства с камикадзе? – едва слышно прошелестел Роман, потрясенный вдруг посыпавшимися на него откровениями и в ожидании еще больших.
- Пилоты-самоубийцы, как же! Merde! Японцы крылатых тэнгу приспособили к пилотированию! Перед самым столкновением самолета с объектом те крышу кабины откидывали и – крылышками бяк-бяк-бяк – летели к себе обратно на острова! Позвольте мне усомниться, что вербовщики японского микадо смогли бы договориться с тэнгу без активного посредничества тамошнего отделения! – Рико всадил в бифштекс вилку и принялся орудовать ножом так энергично, будто добрался таки до японского отделения. – Эти японцы, доложу я вам, мадам и мсье… - тут он вдруг умолк и с некоторым недоумением огляделся по сторонам, только сейчас поняв, что сорвался на вполне приятельскую болтовню с Янкиным упырем.
Эдвард мгновение вежливо подождал, не скажет ли Рико еще что-нибудь. Но тот лишь мрачно молчал и продолжал пилить мясо. Эдвард едва заметно пожал плечами и хладнокровно вернулся к Роману.
- А каким же образом, позвольте узнать, вы участвовали в подготовке нашего свидания? – вежливо осведомился он у Романа.
- Агри-культурным, - вспоминая Янкину недавнюю истерику вокруг позабытых на барной стойке «некультурных» семечек, иронически хмыкнул Рико.
Эдвард вопросительно поднял брови, а Янка яростно схватилась за бутылку.
- Выпил бы ты винца, Рико! – тоном скорее угрозы, чем предложения прошипела она. Из кончика ее пальца выметнулся длинный, отблескивающий сталью коготь, коротко блеснул… Будто голова, снесенная с плеч, залитая сургучом головка бутылки отлетела прочь, оставив на толстостенном стеклянном горлышке ровный, как от алмазной пилы, срез.
Рико поймал срубленную пробку в ладонь.
- Зачем же так варварски, Яночка? – укоризненно прогудел он, крутя перед глазами сургучную пробку. – Такая ценность все же…
Зато во взгляде Эдварда, переводимом с Янки на стесанное горлышко бутылки, впервые промелькнуло что-то вроде легкого мужского интереса.
- Ты пей и помалкивай, - прошептала Янка, наклоняя бутылочный срез над бокалом Рико.