Deng Ming-Dao
CHRONICLES OF TAO
THE SECRET LIFE OF A TAOIST MASTER
Harper San-Francisco
A division of Harper Collins Publishers
Ден Мин Дао
ХРОНИКИ ДАО
Тайная жизнь даосского учителя
«СОФИЯ», КИЕВ 1997
Перевод:
В. Ижакевич
Редактор:
А. Костенко И. Старых
Суперобложка:
С. Михай, Е. Ющенко
Ден Мин Дао. фоники Дао.
Пер. с англ. — К.: «София», Ltd. 1997. — 432 с.
Необыкновенная духовная одиссея становления даосского мастера Квана Сайхуна, родившегося в богатой семье в отдаленной провинции Китая. Следуя воле своих родителей, Кван вступил на путь ученичества в русле загадочной и таинственной даосской практики и получил от своего даосского учителя имя «Бабочка». Он пережил бедствия японской оккупации, а позднее —- китайской революцией, пройдя через все испытания, стал адептом даосских учений. Постепенно его внутренние и внешние путешествия привели его в Америку, где он становится боксером «Золотых перчаток» и инструктором боевых искусств.
Частично подлинные события, частично иносказание, «Хроники Дао» проводят читателя через лабиринт таинственной даосской практики, дисциплины боевых искусств и увлекательных приключений.
ISBN 5—220—00036—5 © «София», Киев, 1997
СОДЕРЖАНИЕ
Книга первая
СТРАНСТВУЮЩИЙ ДАОС..........................................15
Глава первая I Тайшанский праздник.....................................16
Глава вторая
Счастливый случай.......................................23
Глава третья
Имение семьи Гуань......................................29
Глава четвертая Маленький хитрец.......................................33
Глава пятая Путешествие с двумя служками...............................43
Глава шестая В ином мире............................................49
Глава седьмая Великие Горы...........................................52
Уроки природы.........................................59
Глава девятая
Бессмертные...........................................67
Глава десятая Поворотная точка........................................75
Глава одиннадцатая
Уданшань.............................................81
Глава двенадцатая
Урок Великого Мастера....................................88
Глава тринадцатая
Самостоятельное решение..................................97
Глава четырнадцатая
Внутренняя алхимия.....................................107
Глава пятнадцатая
Война...............................................118
Глава шестнадцатая
Возвращение домой.....................................126
Глава семнадцатая
В лабиринте...........................................130
Глава восемнадцатая
Искушение и знание.....................................136
Глава девятнадцатая
Внутреннее созерцание...................................145
СЕМЬ БАМБУКОВЫХ ТАБЛИЧЕК
ИЗ НЕБЕСНОЙ КОТОМКИ..........................................149
Глава двадцатая
Учитель и ученик....................................... 150
Глава двадцать первая
Две бабочки...........................................171
Глава двадцать вторая
Ночные уроки.........................................187
Глава двадцать третья
Испытание...........................................197
Глава двадцать четвертая
Шанхай..............................................219
Глава двадцать пятая
Пепел...............................................242
Глава двадцать шестая
Сон бабочки...........................................261
Глава двадцать седьмая
Золотой зародыш.......................................280
Книга третья
ШИРОКИЙ МИР....................................................299
Глава двадцать восьмая
За пределами бессмертия..................................300
Глава двадцать девятая
Созерцая пустоту....................................... 316
Глава тридцатая
Булавка..............................................320
Глава тридцать первая
Китайцы в Питтсбурге....................................324
Глава тридцать вторая
Конец Хуашань ........................................341
Глава тридцать третья
Нет больше песен.......................................353
Глава тридцать четвертая
Дитямира ............................................367