Полицейский тут же отдал документы Молодому, отступил от двери и механическим голосом сообщил:
- Не тех мы роботов разыскиваем. – Он махнул рукой остальным полицейским, отзывая тех со свои мест. – Можете ехать.
Два стука открытой ладонью п крыше, и дорога перед "пассатом" была открыта, когда блокирующая ее патрульная машина отъехала на обочину.
Фонарик тут же пригласил движением очередную машину из очереди. Молодой нажал на газ, одновременно закрывая окно. Через мгновение дорожная блокада осталась далеко позади.
Несколько секунд они молчали, поглядывая в зеркало заднего вида, после чего, как по команде, расхохотались.
- Ну кайф! – Молодой сукнул рукой по рулю. – А ты ничего, телепузик, вот если бы еще так не паниковал...
- Пройдет какое-то время, пока не привыкну... – Мундек поудобнее прилег на сидение, потянул ремень безопасности и уложил на него голову. – Но идея у тебя была шикарная.
- Это не я, а только Лукас, - все еще смеясь, ответил целитель. – Ну, блин, и хохма...
- Хохма хохмой, но, как сам видишь, без документов мусора могут замести тебя в пять секунд... – Лис замолчал, как будто бы начал что-то обдумывать. – Анджей Карский...
- Кто это? – удивился Пётрек.
- Так зовут того полицейского, - ответил задумчиво Лис.
- Невидимый?
- Тот самый. Чертова черная дыра.
- А может это кто-то из...
- Нет. Это не был кто-либо из наших, экраны дают совершенно другой эффект... – На миг повисла тишина, потом телепат начал говорить, как будто бы читая чьи-то документы. – Сначала армия, десантура, командировки в Ираке и Афганистане на один срок, затем школа и семь лет в полиции. После полицейской школы в Щитно он сразу же попал в антитеррористическое подразделение в Гданьске, в течение года он уже тренирует подчиненное комендатуре отделение в Ольштыне. Каких-либо предупреждений или выговоров нет. Никаких необычных поступков. Только это знали о нем его товарищи из подразделения. Странно все это... – В голосе телепата прозвучала нотка неуверенности, даже страха. В первый раз, хотя, наверняка, не в последний, он столкнулся с такой вот проблемой. Мужик казался стойким к телепатии, только это было совсем не так, как в случае животных. Все же Лис мог чувствовать их присутствие, а вот Карский, попросту, был невидимым для паранормальных органов чувств. Его стоило запомнить...
- Неужто у твоего божественного дара имеются ограничения? – спросил Молодой, не переставая хихикать.
- А хрен его знает... – ответил после длительного молчания Лис. – Поживем, увидим. Ты лучше сверни в первую же полевую дорогу, которую укажет навигатор. Так, на всякий случай, если бы у псов[24] чего-то там сработало под фуражками. Пока этих фраеров – банковских грабителей не словят, в округе может быть по-настоящему жарко. Нам надо найти чего-нибудь более надежное, чем гостиница... - Телепат замолк на мгновение, а потом вздохнул. – Боже, у них наверняка имеются контакты в каждом пансионате в округе.
- Что, как тревога, так и к Богу, - бросил ему быстрый взгляд Молодой.
Лис ответил ему странным блеском в глазах.
- А знаешь, колбасник, это мысль...
На массивной двери не было ни звонка, ни дверной ручки. Один большой дверной молоток в форме львиной головы. Молодой повернулся и вопросительно глянул на Лиса. Телепат пожал плечами и указал на бронзовое кольцо, выступающее между желтыми клыками короля джунглей. После удара, зазвучало удивительно громко, словно бы за покрытой фанерой древесиной находилась не прихожая, но громадный и пустой неф храма.
Длительное время ничего не происходило. Изнутри дома не доходило хотя бы шороха, огромный дверной глазок, нацеленный прямо в лицо Молодому, оставался закрытым.
- Есть, есть. Попробуй еще раз, - посоветовал Лис и, отклонившись за оградку, поглядел за угол здания.
На конце короткой, выложенной плиткой дорожки, в открытом настежь гараже, стоял блестящий, хотя и не самый новый черный "мерседес". Не успел Пётрек второй раз поднять дверной молоток, что-то тихонько щелкнуло, и дверь приоткрылась, но ширина щели была всего пару сантиметров. Рвно настолько, как позволяла цепочка. В щели, наверняка не выше, чем в полутора метрах от порога, появился выпуклый глаз, окруженный сеткой глубоких морщин.
- И чаво жилаите?
Судя по звучанию голоса, вопрос задала женщина. Очень старая женщина.
- У нас к ксёндзу настоятелю дело, - ответил Молодой вежливо, но вместе с тем отодвигаясь от двери, как бы из опасения, что после таких слов старушка пальнет в него или кольнет огромным кухонным ножом.
- Это же какому? – дверь не открылась ни на миллиметр.
- СлужебнОму, - Лис выручил обильно потеющего коллегу, невольно передразнив старушку.
24
Если раньше в Польше полицейских называли "мусорами" (glinami), то теперь их называют "псами" (psami). Это считается более оскорбительным. История прозвища "gliny" более обширна: от намека на глинисто-голубой цвет мундиров, до, по оной из версий, фамилии первого варшавского полицмейстера Глинского, которого варшавяне ценили, любили и уважали, перенося это же уважение и на его подчиненных. В этом случае, перевод прозвища на русский язык как "мусора" был бы неверным и неадекватным; но вот их поступки...