- Жа-Нетт живет с родителями? - поинтересовался Мартин.
Маленькая негритянка на мгновение замерла:
- Не поняла?
- Черный охотник? - допытывался Мартин. - Маленькая женщина?
Жа-Нетт на секунду задумалась.
- Ты подразумеваешь Сорда и Мелоди?
- Да, мой друг Мелоди6 - улыбаясь, подтвердил Мартин. - И плохой человек, Гален Сорд.
Жа-Нетт уселась на пол, скрестив ноги:
Сорд вообще-то неплохой, Мартин. Он просто… Не знаю. Он слишком занят своими делами и временами бывает груб. Понимаешь?
- Родители Жа-Нетт? - продолжал настаивать Мартин. - Мелоди Гален Сорд?
- Да нет же! - воскликнула Жа-Нетт, одновременно пытаясь сохранить серьезность и не рассмеяться, в то же время ощущая щемящую боль, как всегда, когда задумывалась о своих родителях. - Мелоди и Сорд, они только… присматривают за мной, вот и все.
Мартин кивнул и устремил взгляд на кипу журналов между ними.
- А ты знаешь, где твои родители? - по-прежнему не глядя на девочку, поинтересовался он. Точно так же сегодня утром он вел себя с Галеном, когда всем было ясно, что Мартин неуютно себя чувствует из-за предмета разговора.
Теперь и Жа-Нетт разделяла настроение Мартина:
- Нет. Не знаю.
- А-а… - не поднимая головы, протянул Мартин.
- А чего тебя это вдруг заинтересовало?
Мартин принялся задумчиво перебирать рассыпанные перед ним журналы.
- Жа-Нетт знает о своих родителях что-нибудь? Мелоди Гален Сорд рассказывали о родителях?
- Нет, - неуверенно произнесла маленькая негритянка, не желая тревожить тени прошлого. - Во всяком случае, немного. А что?
- Тогда они хорошие люди. Не рассказывали Жа-Нетт… о плохом.
Девочка резко наклонилась вперед, встревоженная его словами:
- Что ты имеешь в виду под “плохим”? В моей маме ничего плохого не было! О чем ты говоришь?
Лицо Мартина перекосилось, и он быстро отвернулся к телевизору.
- Ну, давай, Мартин. Что ты подразумевал под “плохим”?
Мартин безмолвствовал. Усилием воли Жа-Нетт заставила встать стоймя всю черную кустистую шевелюру на его голове.
- Я с тобой разговариваю! - выкрикнула она.
Схватившись обеими руками за голову, Мартин взвизгнул и скатился с кровати. Громко стукнувшись коленями о пол, он принялся яростно приглаживать вздыбившиеся волосы.
- Довольно весело, - придя в себя, хмыкнул он. - Жа-Нетт удивила Мартина.
- Ну ладно, ладно. Я удивлю тебя еще раз, если ты сейчас же не объяснишь мне, почему ты назвал мою маму плохой. - девочка старалась говорить гневно, но ее голос предательски дрожал от еле сдерживаемого смеха при взгляде на Мартина. - Ну, и неплохо было бы тебе надеть на себя что-нибудь.
Мартин поднялся - он был полностью обнажен, как тогда, в зоомагазине.
- Зачем? - удивился он.
- Затем, дорогуша, что ты совершенно голый, - отворачиваясь, Жа-Нетт не выдержала и прыснула. Мартин был достаточно мохнат, и некоторые анатомические подробности были скрыты до тех пор, пока он не скатился с кровати.
- Ладно, возьми это, - она стянула покрывало с кровати и, не глядя на Мартина, подала ему.
- Так лучше? - спросил он.
Жа-Нетт осмелилась поднять глаза. Голова Мартина потешно торчала из складок расцвеченного всеми цветами радуги покрывала, обернутого вокруг его тела.
- Намного лучше, - заверила его маленькая негритянка, всеми силами стараясь не расхохотаться. - А теперь или ты расскажешь мне о моих родителях, или… - тут ее лицо приняло сосредоточенное выражение.
- Нет. Нет, - поспешно сказал Мартин, прикрывая голову руками. - Мартин расскажет.
- Ты знаешь моих маму и папу? - спросила Жа-Нетт. Гален и Мелоди, во всяком случае, говорили, что им о них ничего не известно. Или просто скрывали он нее что-то - Жа-Нетт все время чувствовала, что они что-то недоговаривают, что-то очень важное, касающееся ее прошлого. Как будто было что-то еще, что ей хотелось бы знать о своем папе!
- Мартин не знает маму и папу Жа-Нетт, - печально покачал головой Мартин. - Но он может рассказать Жа-Нетт о них.
Неожиданно он резко прервался и, повернув голову к двери, ведущей из спальни в коридор, прислушался. Его большие ноздри расширились.
- Мелоди стоит за дверью. - Он снова принюхался. - У нее оружие, которое усыпляет.
Жа-Нетт нахмурилась.
- Мелоди! - громко позвала она. - Ты здесь?
Из-за закрытой двери донесся спокойный и уравновешенный голос Ко:
- С тобой все в порядке, Жа-Нетт?
- В порядке.
- Мартин с тобой?
- Да. - Ответила Жа-Нетт. - И твой пистолет тебе не понадобится.
- Мне можно войти?
Девочка заколебалась. Она ничего лично не имела против Мелоди. Но ей не терпелось узнать, о чем именно хотел поведать ей Мартин, и у нее были веские основания подозревать, что в присутствии Ко ее новый приятель будет молчать. Быстро взглянув на закутанного в покрывало Мартина, Жа-Нетт приняла решение.