ость - длинный волос на шкуре пушного зверя.
малахай - распространенная в Сибири разновидность зимних меховых мужских шапок с наушниками и задником до плеч.
бродни - мягкие кожаные сапоги с длинными, закрывающими бедро голенищами.
Присел пару раз и остался доволен. Все как по мерке - нигде не давит, удобно и продуманно. И вроде... вроде, такая одежка немалых денег должна стоить. Если оные тут ходят - пока не встречал упоминания в книге.
Но озаботится этим фактом, я не успел. Отворилась дверь и Малена протянула мне широкий клепаный пояс с небольшой сумочкой и двумя ножами в ножнах - длинным и коротким:
- Держи. Негоже словену без клинка. Теперь по работе. Наколешь дров - там Рудь лесин в избытке натащил, да воды из ручья натаскаешь в котел при баньке, да сарайку поправишь - инструмент в нем же найдешь, да сам посмотри, что еще можно сделать, мужскому взгляду оно виднее. А туда попозже, баньку истопи, да поядреней, чай неделя* сегодня - париться надо, нутро тешить...
При последних словах Малена неожиданно прыснула смехом и, треснув дверью, спряталась в комнате.
неделя - название воскресенья у ославов. Опять же, полностью совпадает с древнеславянским названием.
- Какая-то, ты не такая, Баба Яга... - прошептал я, рассматривая длинный тяжелый нож с костяной рукояткой, очень похожий своим видом на скрамасакс*
скрамасакс (также, Большой сакс) - короткий однолезвийный меч или боевой нож древних германцев. Длина клинка доходила до полуметра, толщина свыше 5 мм, заточка односторонняя, конец заострённый, хвостовик, как правило, асимметричный. У словен такой нож, называемый 'пястью' обязателен для ношения мужчинами и вручается им после обряда инициации.
- Очень даже такая, - немедленно сварливо отозвалась Малена из-за стенки. - А за 'бабу', я тебя в жабу превращу. А-ну...
Ждать пока меня превратят, я не стал и шагнул к входной двери. Но не дошел - она приотворилась от мощного толчка, и в прихожку влетел здоровенный котяра. Пепельно-серый, мохнатый как медведь, высотой мне почти по середину бедра и с кисточками на ушах - но не рысь, а именно кот. Как я от него не шарахнулся, даже не знаю - видок кошак имел самый злодейский. К счастью, котейко беспредельничать не стал. Выгнулся дугой, испустил протяжный урчащий 'мя-я-я-яв', теранулся об мой бахил, после чего счел ритуал знакомства законченным, толкнул башкой дверь в комнату и исчез.
- Его Буян зовут... - успела сообщить мне девушка.
Я хотел вслух сказать, что теперь Малене для полного комплекта Бабы Яги, разве что филина не хватает, но передумал, напялил малахай и шагнул за дверь.
В лицо мгновенно шибануло ядреным морозцем, а глаза пришлось прикрыть - солнце, отражаясь от снега, напрочь слепило, не давая ничего рассмотреть. Я постоял на месте, немного проморгался и наконец, открыл глаза...
ГЛАВА 3
Звериные Острова. Предгорья Черного Хребта.
10 Лютовея 2001 года от восхождения Старших Сестер. Два часа пополудни.
... вербер, сиречь медведь - оборотень, называемый еще урсулаком, видом своим схож на горного медведя, однако не в пример больше и свирепостью изряден, а також ость его приметна волосьям человека в оного воплощенного. Несчастный подверженный сему проклятию, в жизни никоим образом не отличается от своих собратьев по человеческому роду, однако есть свидетельства, что оный потребляет великое множество меда и склонен к подобным занятиям. В начальной стадии человек может контролировать свое перевоплощение, однако далее ему становится все труднее сдерживать зов проклятия, вплоть до полной его невозможности...
'Бестиарий и описание рас Мира
Упорядоченного'
Преподобный Эдельберт Великоградский.
- Ух-ты... - невольно вырвалось у меня. Домик Малены находился на горке, предо мной развернулась панорама большой бухты, переходящей в искрящуюся сине-зеленую водную гладь. Океан, а именно так, без всяких приставок, его именовал преподобный Эдельберт, расстилался до самого горизонта, изредка прерываясь цепочками белоснежных льдин и большими группами скалистых островов, едва припорошенных зеленью деревьев.