ГОЛОС КАРЛО
(за кадром)
Моя мать умерла, когда я уже был в Нюрнберге. Как прекрасна она была и как быстро увяла.
(мелодия смолкает)
ИНТ. - ЗАМОК КАРДИ 80 ЛЕТ НАЗАД — БОЛЬШАЯ ГОСТИНАЯ ЗАМКА НА 1 ЭТАЖЕ — ДЕНЬ, ВОСПОМИНАНИЕ МАЛЕНЬКОГО КАРЛО ИЗ ПИСЕМ К АЛЬФУ
Карло и граф Фредерик разговаривают в гостиной замка. Карло стоит напротив графа и плачет.
ГРАФ ФРЕДЕРИК
Это желание твоей матери.
МАЛЕНЬКИЙ КАРЛО
(плачет)
Но почему? Она больше не любит меня?
НАТ. - ВЕНЕЦИАНСКИЙ КАНАЛ ЛИДО 60 ЛЕТ НАЗАД - ЛЕТНИЙ ДЕНЬ, ВОСПОМИНАНИЕ ВЗРОСЛОГО КАРЛО ИЗ ПИСЕМ К АЛЬФУ
Венецианский канал. Гондола плывет по волнам. Карло стоит в гондоле и перебирает волны веслом.
(идет мелодия — тема Воспоминание о доме)
ГОЛОС КАРЛО
(за кадром)
Я ясно представляю себе мою мать: высокая, стройная, с тяжелыми русыми косами.
В воде проступает картинка: лицо графини Марии.
ГОЛОС КАРЛО
(продолжает)
Голубые глаза любовно и нежно смотрят на меня... Я точно чувствую их, и что же, два глаза смотрят на меня, но это не голубые глаза матери, а жгучие, черные.
Картинка в воде меняется: голубые глаза матери темнеют и становятся черными глазами НЕЗНАКОМКИ (она же РИТА) в проплывающей мимо гондоле. Карло смотрит ей вслед.
(мелодия смолкает)
ГОЛОС КАРЛО
( за кадром продолжает)
Они промелькнули и исчезли, а я не могу их забыть. Я должен еще раз ее увидеть!
КОНЕЦ ВОСПОМИНАНИЯ
НАТ. - ВЕНЕЦИЯ 60 ЛЕТ НАЗАД: НАБЕРЕЖНАЯ ЛИДО - ЛЕТНИЙ ВЕЧЕР, ВОСПОМИНАНИЕ ВЗРОСЛОГО КАРЛО ИЗ ПИСЕМ К АЛЬФУ
Карло гуляет с Ритой по набережной, за ними везде следует ее кормилица ЦИЦИЛИЯ.
(фоном идет мелодия — тема Риты)
ГОЛОС КАРЛО
(за кадром)
Я нашел ее, обладательницу тех черных глаз, что смотрели на меня на Лидо. Глаза эти, при свете солнца, еще прекраснее.
(пауза)
Ты спрашиваешь, о каком гробе я писал тебе, да о гробе дедушки, что его слуга привез из страны ацтеков.
КОНЕЦ ВОСПОМИНАНИЯ
ИНТ. - СТОЛОВАЯ ДЕРЕВЕНСКОЙ ГОСТИНИЦЫ — ВЕЧЕР - НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ
Гарри и компания собралась за обедом после охоты в столовой.
Карл Иванович прерывает свое чтение.
ГАРРИ
Как ацтеков? Ведь и я из страны ацтеков.
КАРЛ ИВАНОВИЧ
Быть может, это есть тот самый родственник, документов о погребении которого нам недостает?
НАТ.- У ВОРОТ ЗАМКА КАРДИ 80 ЛЕТ НАЗАД - ЛЕТНИЙ ДЕНЬ, ВОСПОМИНАНИЕ МАЛЕНЬКОГО КАРЛО ИЗ ПИСЕМ К АЛЬФУ
НАЧАЛО ВОСПОМИНАНИЯ
Карло стоит перед большим черным гробом. Гроб стоит в воротах замка. (идет мелодия — тема американского дедушки)
ГОЛОС КАРЛО
(за кадром)
На другой день, после посещения старика с красными глазами, в ворота нашего замка въехали дроги, а на них большой черный гроб.
(мелодия обрывается)
НАТ. - ЗАМОК КАРДИ 80 ЛЕТ НАЗАД: У ВХОДА В КАПЕЛЛУ - ЛЕТНИЙ ДЕНЬ, ВОСПОМИНАНИЕ МАЛЕНЬКОГО КАРЛО ИЗ ПИСЕМ К АЛЬФУ
Граф Фредерик, Петро и СВЯЩЕННИК проходят внутрь капеллы через открытую половинку двери.
Американский слуга останавливается на пороге капеллы, за его спиной большой черный гроб тут же держат слуги.
АМЕРИКАНСКИЙ СЛУГА
Этот гроб слишком большой. Он не пройдет в дверь из капеллы в склеп. Не лучше ли открыть западные двери в саду?
Граф выходит на порог капеллы.
ГРАФ ФРЕДЕРИК
Откуда вы можете все это знать?
АМЕРИКАНСКИЙ СЛУГА
По рассказам моего господина.
ГРАФ ФРЕДЕРИК
(присутствующим)
Придется отказаться от похоронной службы.
ГРАФИНЯ МАРИЯ
(подходит к графу)
Как же без похоронной службы?
ГРАФ ФРЕДЕРИК
(слугам)
Откройте западные двери склепа.
ИНТ. - ЗАМОК КАРДИ 80 ЛЕТ НАЗАД: В СКЛЕПЕ ПОД КАПЕЛЛОЙ — ДЕНЬ, ВОСПОМИНАНИЕ МАЛЕНЬКОГО КАРЛО 80 ЛЕТ НАЗАД ИЗ ПИСЕМ К АЛЬФУ
Склеп вычищен и хорошо освещен факелами.
(идет мелодия - тема американского дедушки)
Слуги торопливо опускают черный гроб в каменный саркофаг с высеченной на нем надписью «Привезен из Америки».
Граф и графиня тут же смотрят на происходящее со стороны.
ГРАФ ФРЕДЕРИК
(управляющему)
Микаэль, замкнешь склеп на ключ.
МИКАЭЛЬ
(громко слугам)
У кого ключ от склепа?
Слуги топчутся у саркофага, пожимают плечами и мотают головой.
ПЕТРО
Потеряли раззявы!
Начинается суматоха.
ГРАФ ФРЕДЕРИК
Кто держал ключ?
ПЕТРО
Ни у кого нет ключа.
ГРАФИНЯ МАРИЯ
Прикажи отыскать.
(мелодия обрывается)
Граф и графиня идут к раскрытым дверям склепа. Американский слуга идет за ними.