Ни один из стражников не вмешался.
– Будьте мужчиной. Встаньте и докажите, что достойны уважения. Ведите себя достойно.
Вид у Бхамбана был довольно жалким. Он не решался даже взглянуть на каменных, а хныкал и всхлипывал, как испуганный ребенок. Ситуацию спас Дималь. Гордо подняв голову, он выступил вперед и протянул Ламароку руку.
– Меня зовут Дималь. От имени моего отца я рад приветствовать вас во дворце Тенга. Добро пожаловать!
Глаза каменного вспыхнули.
– Я прибыл потребовать назад то, что когда-то у нас украли. Я прибыл, чтобы забрать наше золото.
Гумбольдт перевел сыну короля слова Ламарока.
– Золото? – растерялся Дималь. – Но у нас нет золота.
Ламарок прищурился:
– Тогда ты либо лжешь, либо твой отец обманул и тебя.
Принц оглянулся на отца.
– Это правда? У нас есть золото?
Бхамбан не отвечал. Он закрыл лицо руками и стонал.
– Мне жаль, но я ничего не знаю ни о каких сокровищах, – снова обратился Дималь к каменному.
– Может быть, наш общий друг Гумбольдт нам поможет.
Все взгляды обратились к исследователю.
Гумбольдт откашлялся.
– Может быть. Но прежде, чем я расскажу, что знаю, давайте еще раз вспомним исторические события. Речь идет о давнем долге тунггалов и анаков. Чтобы завоевать страну, тунггалы обманули анаков. Они предложили им сделку: золото в обмен на страну. Анаки во главе со своим королем были достаточно наивны, чтобы согласиться. Это ваш долг, Ламарок. Если бы вы были лучшим правителем, ваш народ сохранил бы страну. Но не мне вам это говорить.
Каменный король опустил голову.
– То, что случилось потом, достаточно подробно описывается в легендах. Не буду повторять еще раз. Это преступление, за которое вы мстили все эти годы, похищая и порабощая невинных людей. Преступления совершили обе стороны. Чаши весов уравновешены. В вашу пользу, король Ламарок, говорит тот факт, что вы только похищали людей, но не убивали их. Если я сообщу вам свою информацию, я хочу быть уверен, что конфликт исчерпан раз и навсегда.
– Каковы твои требования?
– Я требую, чтобы вы освободили всех рабов и пленников. Вы обещали это в пещере. Далее я требую, чтобы в будущем вы перестали совершать набеги на деревни, и с миром вернулись в свою подземную империю. Люди достаточно настрадались от вас.
– Обещаю.
Гумбольдт кивнул и обратился к другому королю:
– Теперь вы, Бхамбан. Вы тоже должны дать торжественное обещание.
Вместо ответа Бхамбан плюнул Гумбольдту под ноги.
– Ну и прекрасно. Тогда ты, Дималь. Твое слово, как слово королевского сына, имеет такое же значение. Хочешь ли ты дать торжественное обещание?
– Все, что нужно, туан Гумбольдт.
– Тогда пообещай, что если золото действительно существует, ты добровольно от него откажешься, без всякого раскаяния, и не будешь на него претендовать.
– С большим удовольствием. Так как до сих пор я ничего не знал о существовании такого сокровища, я легко могу от него отказаться. Кроме того, я не считаю, что золото может сделать счастливым. Счастье и благосостояние находятся в сердцах людей, а не в каких-то бумажках.
Гумбольдт улыбнулся.
– Тогда прошу вас скрепить этот договор рукопожатием.
Дималь и король Ламарок протянули друг другу руки. Странное это было зрелище. Худенький и хрупкий Дималь с открытым и приветливым лицом. И огромный мрачный Ламарок, невероятно старый.
Два таких разных существа, но они, кажется, достигли согласия.
Они внимательно посмотрели друг на друга, потом кивнули и обернулись к Гумбольдту.
– А теперь показывай нам сокровище, Гумбольдт.
– С большим удовольствием.
Исследователь развернулся и направился к храму. За ним следовала длинная процессия. У входа образовалась небольшая давка, но все же внутрь вошли все. Они собрались полукругом возле Гумбольдта, который остановился посреди огромного пустого зала. Он подождал, пока все подойдут, и заговорил. Его голос эхом отражался от стен.
– Вот место, где я нашел камень, который передал вам внизу в пещере, Ламарок, – он постучал тростью по полу. – Он лежал точно здесь. Там, где сейчас стою я. Как видите, здесь ничего нельзя найти. Только песок, галька и кремень. Тем, что я обратил внимание на нечто необычное, я обязан Вилме. Она клюнула один из камней, и я заметил золотистое мерцание, – он наклонился и поднял поросший мхом камень. – Видите?
Он потер поверхность, и действительно – в свете факелов сверкнуло золото. Он бросил камень Оскару.