Хроники Конца Света 2-A
Реквизиты переводчиков
Над переводом работала команда RuRa-team
Работа с иллюстрациями: Malfurik
Перевод с английского: Orophin
Редактура: Kandaru
Самый свежий перевод всегда можно найти на сайте нашего проекта:
Чтобы оставаться в курсе всех новостей, вступайте в нашу группу в Контакте:
Для желающих отблагодарить переводчика материально имеются webmoney-кошельки команды:
R125820793397
U911921912420
Z608138208963
QIWI-кошелек:
+79116857099
Яндекс-деньги:
410012692832515
PayPaclass="underline"
paypal@ruranobe.ru
А также счет для перевода с кредитных карт:
4890 4943 0065 7970
Любое распространение перевода за пределами нашего сайта запрещено. Если вы скачали файл на другом сайте - вы поддержали воров
Версия от 02.11.2017
Любое коммерческое использование данного текста или его фрагментов запрещено
Начальные иллюстрации
Пролог. Начало лжесвидетельств
Небеса наполняли тёмные цвета ночи, но без единой звезды.
Это был Токио. Идущие куда-то люди сотрясали воздух, а искусственные огни стирали звезды с ночного неба.
С одной из улиц города раздавался определенный звук.
Он был объемным. Металлический кончик ударял об асфальт.
К звуку присоединился голос.
— Sf, что ты думаешь о ночном районе Канда?
Слова произнес седовласый мужчина, одетый в черный костюм. Он шагал, опираясь на трость, рядом с беловолосой горничной по имени Sf.
Услышав его вопрос, Sf развернулась и окинула взглядом район.
— Тротуары забиты людьми, а дороги — машинами, но я пришла к заключению, что все они движутся в направлении станции.
— О? И мудрая кукла, вроде тебя, знает почему?
— Тэс. Мной было определено, что они спешат домой, Итару-сама.
— Ясно, — сказал седовласый мужчина, кивнув. Sf остановилась перед ним. — В чем дело, глупая кукла? Ты пытаешься перекрыть дорогу своему хозяину?
Sf протянула обе руки. Ее небольшие ладони что-то сжимали.
— Что это за клочок бумаги и печать?
— Проще говоря, это карточка для очков: «Я сделала то, чего хотел Итару-сама». При наборе двадцати очков у меня появляется возможность себя похвалить. Я обычно сама ставлю штамп, но это двадцатое очко. Поэтому, Итару-сама, предоставляю эту честь вам.
Итару прищурился, глядя на карточку и печать, и поставил штамп.
— Что это за чудное супер деформированное лицо на штампе?
— Это Вы, Итару-сама. Его изготовили в отделе разработок UCAT.
Sf приняла карточку обратно и поклонилась.
— Прощу прощения за предстоящую заминку.
Она погладила себя по голове правой рукой, опустила руку и произнесла без каких-либо эмоций:
— Тэс. Я закончила.
— Одного раза хватит? Ты на удивление сдержанна.
— Если Вы пожелаете, я могу сделать это сколько угодно раз.
— Одного раза достаточно. Не делай этого у людей на виду. …Кто знает, что им взбредет в голову.
— Тэс. Я буду делать это лишь перед Вами, Итару-сама.
— О? Прости, но я тоже человек.
— Как пожелаете, Итару-сама.
Итару ничего не ответил.
Мужчина снова зашагал вперед. Его нога и трость сошли с тротуара.
Он оставил людей, спешащих домой вдоль основной дороги.
— Итару-сама, разве этот путь ведет не…?
— Да. Ты уже была тут для кое-каких настроек.
Итару остановился перед обширным белостенным строением, занимавшим огромное пространство в городе.
— Официально, оно известно как больница, но на самом деле это Токийская лаборатория японского UCAT. Она работает вместе с отделом разработок Окутамы. Я слышал, они занимаются улучшением анти-3го Бога Войны.
— Почему мы сегодня здесь? — спросила Sf.
Итару вытащил из кармана конверт.
— Мне нужно передать это определенному человеку. Он потомок 2-го Гира, основанного на японской мифологии.
— Потомок 2-го Гира?
— Да. …Он носит имя Касима, будучи одновременно сильнейшим оружейным богом и создателем мечей 2-го Гира.1 Сегодня ночью он покинул UCAT в Окутаме и прибыл сюда.
— Вы не могли бы подождать до завтра и передать ему конверт, когда он вернется в UCAT?
— Среди прочих вещей атмосфера очень важна. Запомни это, Sf.
— Тэс. Среди прочих вещей бессмысленные дополнения важны. Я запомнила.
Итару вернул конверт назад в карман и зашагал к белому строению.
Sf следовала прямо за ним.
— Но кто этот Касима?
— Ну, это прозвучит как косвенный ответ, но… не хочешь ли ты услышать о 2-м Гире?
— Нет, не особо.
— Тогда я расскажу. — Итару замедлил темп и улыбнулся. — Шестьдесят лет назад 2-й Гир принял сторону Департамента Национальной Безопасности Института Авиации Изумо прежде, чем любой другой Гир.
— Я об этом слышала. Во время Концептуальной Войны был утрачен контроль над системой управления Концептуальным Ядром 2-го Гира, и оно превратилось в огненного дракона Ямату2. Они подписали договор и попросили ИАИ о помощи.
— Да, но помощь не подоспела в срок. 2-й Гир был сожжен и уничтожен Яматой. …И в 46-м, после окончания войны, Ямата был запечатан тут, в Лоу-Гире. Его запечатали, используя гигантскую человекоподобную машину, созданную неким исследователем из Лоу-Гира, равно как и… — он перевел дух. — Мечом, созданным дедом Касимы. Но…
— Но что?
— Но, когда его запечатывали, огненный дракон Ямата утратил доверие к людям 2-го Гира, которые допустили то, что он вышел из-под контроля. Его запечатали, опираясь на доверие некоего исследователя из Лоу-Гира. Право на контроль Яматы должно было передаваться определенным людям во 2-м Гире, но из-за нехватки доверия со стороны Яматы Лоу-Гир похитил это право. — объяснил Итару с горькой улыбкой. — Но исследователь из Лоу-Гира, произнесший слово, запечатывающее Ямату, в процессе был сожжен дотла жаром пламени дракона.
— Выходит, слово, используемое для запечатывания Яматы, не было передано никому?
— Оно известно только семье Касимы.
— Тэстамент. И поэтому Вы встречаетесь с Касима-самой. Когда будут высвобождать Концептуальное Ядро 2-го Гира, Ямата должен быть под контролем.
Sf глянула вперед. Итару последовал ее примеру.
Перед белыми стенами здания был установлен прилавок с Одэном3.
— Этот прилавок — маскировка UCAT, не так ли? Это центральный пропускной пункт.
В данный момент на стуле за прилавком сидел одинокий мужчина.
Он носил очки, рабочую одежду и лабораторный халат. На вид ему было около тридцати, он имел худощавое строение и уставился на лэптоп, помещенный на небольшой стойке.
Когда Sf к нему приблизилась, она прищурила глаза. В итоге, она произнесла:
— Тэс. Я проверила его дочернее струнное колебание. Он - Касима Акио из отдела разработок японского UCAT. Он занимает должность старшего сотрудника. В нем, его родителях, и в родителях его родителей течет чистая кровь 2-го Гира. Однако…
— Однако?
— Его телосложение не годится для титула сильнейшего военного бога.
— Действительно, не годится, — сказал мужчина за стойкой, поднимаясь.
1
Речь идет о Такэмикадзути (建御雷 или 武甕槌), японском божестве, воплощении меча и божестве грома. Также известен как Касима-но-ками. Подробнее http://godsbay.ru/orient/takemikadzuti.html
2
Ямата-но ороти (яп. 八岐の大蛇, восьмиглавый и восьмихвостый великий змей) — дракон в синтоистской мифологии.
3
Одэн (яп. おでん, 御田) — японское «зимнее» блюдо, состоящее, как правило, из нескольких компонентов, таких как варёные яйца, дайкон, аморфофаллус коньяк и рыбные котлеты, тушённое в бульоне даси и заправленное соей.