В декабре бушевал большой пожар в гавани Юлиана, и множество домов и церквей сгорело в конце гавани[2050], как и в квартале Прова. Также случился большой мор в Аназарве и в других местах Киликии, а также в Антиохии Великой, в дополнение к землетрясению. Православные и севериане вступали в схватки друг с другом, и многие из них были убиты. Император направил [против смутьянов] Зимарха, комита Востока, который задержал многих из них, подверг наказанию изгнанием, конфискациями имущества и увечьями.
132. В этот же год, в среду 12 октября, 10-го индикта, поздним вечером, вспыхнул большой пожар в квартале Кесария, вплоть до так называемой Омфакеры. Все лавки и ворота вплоть до Форума Тавра были сожжены. В ноябре, во время скачек, перед прибытием императора, вспыхнул бунт среди его сторонников. Зеленые напали на Голубых. Когда император узнал об этом, он поднялся на кафизму, осмотрел сражающихся, и приказал Марину, комиту экскувитов, вместе с куратором имуществ Кесарием, спуститься вниз и разделить факции. Они отправились, но не смогли разогнать народ. Многие члены обеих факций погибли, многие другие были ранены. После этого Голубые двинулись на места расположения Зеленых, распевая: «Огонь туда, огонь сюда, Зеленых больше ни следа!» Возвратившиеся Зеленые распевали: «Все сюда! Все сюда!» Они двинулись по Месе — району проживания Голубых, и кидали камни во всех встречных, припевая: «Огня, огня! Голубых не видно здесь!» Они заняли жилые районы Воскресенья и разграбили имущество жителей. Император приказал арестовать Зеленых, и они подверглись многочисленным истязаниям. Голубые искали убежища в церкви Богородицы во Влахернах. Сумевшие бежать Зеленые искали убежище в церкви св. Евфимии в Халкедоне. Префект вытащил их [из храмов] и покарал. Их жены и матери подняли шум и крик в храмах, взывая к императору, чтобы он простил Зеленых. Они были разогнаны дубинками, и император не прощал их (Зеленых) до самого Рождества.
В феврале император приказал, чтобы члены семи схол, которые были расквартированы в Никомедии, Хиосе, Прусе, Кизике, Котиэе и Дорилее, были перемещены в районы Фракии, а именно в Гераклею и окрестные города.
В марте схолы восстали против своего комита, так как получение некоторых выплат из тех, которыми они пользовались, были отменены. Итак, они напали на него. Феодору Кондохеру, сын магистра Петра, которому случалось быть там, удалось успокоить их угрожающие речи.
В том же году Обэсиполь[2051] был захвачен гуннами. Император послал своего племянника Маркелла, военного магистра, с большими силами, чтобы спасти как этот город, так и Персиду[2052].
В апреле Анастасиополь во Фракии был также захвачен какими-то гуннами.
133. … православную веру[2053].
134. В мае месяце[2054] был смещен Зимарх, бывший эпархом[2055] и куратором дома Плакидии[2056], и вместо него стал Феодор, прозываемый Никомидием[2057]. [Р. 494]
135. В мае месяце не проводился в обычный срок праздник дня рождения города, но он праздновался 13 числа этого месяца. Когда закончились ристания, прасины, в то время как они, возвращаясь, подошли к портику Мосхиана со стражей, подверглись оскорблениям со стороны каких-то людей из так называемого дома Апиона[2058]. Сторонники венетов напали на прасинов, и вспыхнули столкновения в разных местах. Переправившись из Сик, венеты стали жечь приморские склады, а если кто-нибудь принимался тушить, сторонники венетов пускали стрелы. Ведь и ремесленники со своей стороны не бездействовали. Охвачены враждой, они сожгли находящийся в гавани так называемый дом Андрея. Равным образом столкновения происходили на Месе[2059], и там они бросили огонь в дом Варимы, бывшего тогда эпархом[2060]. Находящийся напротив портик был сожжен до Халки Петрапила. И сражение продолжалось два дня. Вышедшие с большим войском комит экскувитов Марин[2061] и славнейший куропалат Юстин[2062] с большим трудом смогли успокоить обе партии.
2053
Последние слова отрывка, остальные из которых подпадают под лакуну; невозможно предложить ничего о том, что было бы ее предметом.
2055
Зимарх — префект города Константинополя 565 г., почетный консул. См.: PLRE III 1416: Zemarchus 2.
2056
Куратор дома Плакидии — управитель имущества, выделенного некогда внучке Феодосия II и Афинаиды-Евдокии Плакидии и отошедшего после ее смерти к res privatae, т.е. в собственность короны. Домом (οικος) обычно назывался квартал в Константинополе, принадлежавший тому или иному знатному лицу и носивший имя его владельца. Феофан: «обвиненной в принятии многих ужасных заявлений против императора Георгием, куратором дворца Марины, и Иоанном, экс-консулом, родственниками императрицы Феодоры и…».
2057
Феодор Никомидий — Феодор из Никомидии, куратор дома Плакидии. См.: PLRE III 1253: Theodorus 25.
2060
Варсима — Петр Варсима, префект претория Востока 543-546 гг. См. о нем: Прокопий. Тайная история. XXII. 3, etc.
2062
Юстин, куропалат — племянник императора Юстиниана, будущий император Юстин II (565-578). Куропалат — буквально начальник охраны дворца. Первоначально это была сравнительно невысокая должность. В конце правления Юстиниана ее значение возросло, при Юстине II она стала одной из главных должностей в империи. Ее жаловал обычно родственникам императора.