- Слушай и не перебивай. Хронавт-самоучка... Как только ты уничтожишь капсулу - ты сразу же окажешься в той точке, с которой всё началось... Вот, держи, - Леонид достал из кармана белый цилиндр, похожий на школьный пенал, - заложишь под календарём и нажмёшь кнопку - она единственная. А дальше - у тебя двадцать минут, чтобы уйти. Вот мандат, удостоверяющий, что ты проводишь специальную операцию НКВД по обезвреживанию шпионской базы, - Леонид протянул ему бумагу. - Это на случай, если вновь встретишься с каким-нибудь "гариковым".
***
Леонид был прав - Георгий вновь оказался у костра тем же вечером накануне находки капсулы. Послышались шаги, и из темноты вышел Леонид. Только теперь на нём была обычная студенческая штормовка и стройотрядовские штаны.
- Ну, вот и всё. Всё вернулось к нормальному ходу.
- А мой отец?
- Держи, - Леонид протянул ему предмет, похожий на старинные карманные часы. - Это транслятор. Как только будешь готов - установи время и место. Он заряжен на два хода - туда и обратно.
- Но я не знаю точной даты.
- Вспомни разговор за жизнь на дне рождения матери. Это было накануне. А теперь - до свидания, встретимся в грядущем, - Леонид, улыбнувшись протянул ему руку. - Только просьба - не открывай заднюю крышку, пока не вернёшься.
Георгию всё удалось. Петренко и впрямь оказался трусом - и главной жутью для него была даже не угроза разоблачения, а визит загадочного человека, знавшего про него всё. Вернувшись (Георгий сделал переход прямо из дома), он вдруг услышал голос отца.
- Жорка! Долго тебя ждать? Договорились же ехать с утра.
«Отец! Ты жив!» - Георгию хотелось броситься к нему, но он сумел сдержаться. - Да, пап. Сейчас.
Он открыл заднюю крышку прибора. Из неё выпала записка. «Удачи тебе, дедушка. Только пожалуйста, не изобретай машину времени. Пусть это сделает твой внук Лёня».