Рей Мозли пъхна пистолета си в колана и започна трескаво да натиска копчетата на телефона. Но от няколко дни нямаше никаква връзка, нищо не се промени и сега. Опитът изглеждаше колкото рефлекторен, толкова и жалък.
Хич подаде пистолет и на Сю, но тя притисна ръце към страните си.
— Не, благодаря ти — рече.
— Не ставай глупава.
Вече чувах ясно бръмченето на моторите, звук на скакалци, на приближаваща се напаст.
— Задръж го — настоя тя. — И без това не зная как да го използвам. Току-виж застрелям не когото трябва.
Тя ме погледна, докато произнасяше тези думи, и аз изведнъж си спомних за момичето в Ерусалим, което бе благодарило на Сю точно преди да умре. Очите и гласът й излъчваха същото загадъчно послание.
— Сега не е време да спорим.
Хич бе поел командването. Изглеждаше оживен и съсредоточен, намръщен като шахматист, изправен срещу опитен противник. Къщичката имаше три тесни прозореца и една врата — лесна за отбрана, но потенциална смъртоносна клопка, ако противникът притежава числено превъзходство. Всъщност и в пикапа нямаше да сме в по-голяма безопасност.
— Може би не знаят, че сме тук — подхвърли Рей. — Може да отминат.
— Възможно е — отвърна Хич. — Но не разчитай много на това.
Рей положи длан на оръжието си. Погледна към вратата, после към Хич и отново към вратата, сякаш извършваше някакви сложни математически изчисления.
— Скоти — обърна се към мен Сю, — разчитам на теб.
Отново не разбирах за какво говори.
— Забавят — съобщи Хич.
— Може да не са куинисти — продължаваше с предположенията Рей.
— Да бе, монахини на разходка с мотори. Остави тази работа.
Предимството ни бе, че те нямаха прикритие.
Местността бе съвсем равна, почти лишена от растителност. Осъзнавайки уязвимостта си, мотоциклетистите спряха на почтително разстояние, извън обсега на оръжията ни.
Докато ги наблюдавах през тясната цепнатина на един от прозорците, хрумна ми колко нелепо е всичко това. Приятен, прохладен ден, безоблачно небе и слънце. Дори уж нестабилният хронолит изглеждаше застинал и някак кротък на хоризонта. Въздухът бе изпълнен с чуруликане на врабчета и жужене на щурци. А на пътя имаше дузина въоръжени мъже и никаква помощ на много мили наоколо.
Единият от мотористите си свали шлема и разтърси не особено чистата си руса коса, после закрачи лениво към нас по пътя.
И тогава…
— Проклет да съм — възкликна Хич, — ако това не е Адам Милс.
Сигурно Сю би казала, че сме дълбоко въвлечени в тау-турбуленцията на това място, където стрелката на времето се обръща към себе си и където няма случайни събития.
— Искаме само жената — обяви Адам Милс на известно разстояние от бараката.
Гласът му бе рязък и писклив. Беше като пародия на гласа на Ашли. Лишен, естествено, от топлотата и нежността.
(„Двамата с теб имаме странно минало — бе казала веднъж Аш. — Твоята побъркана майка. Моят луд син.“)
— И коя ще е тази жена? — провикна се Хич.
— Суламит Чопра.
— Аз съм сам тук.
— Този глас ми е познат. Господин Палей, нали? Да, чувал съм го този гласец. Последния път обаче крещеше.
Хич не отговори, но видях, че свива пръстите на лявата си ръка — поне това, което бе останало от тях.
— Пратете я насам и веднага си тръгваме. Чувате ли ме, госпожице Чопра? Нищо лошо няма да ви сторим.
— Застреляй го — прошепна Рей. — Застреляй копелето.
— Рей, ако го застрелям, ще пуснат една ракета в прозореца. Разбира се, могат да го направят и без да го гърмя.
— Всичко е наред — обади се с неочаквано спокоен глас Сю. — Споровете са излишни. Отивам.
Хич и Рей се втрещиха от изненада, но не и аз. Започвах да се досещам за намеренията й.
— Това е глупаво — рече Хич. — Нямаш представа… за Бога, тези хора са наемници. По-лошо, дърпат им юздите право от Азия. С радост ще те предадат на някой евентуален Куин. За тях ти не си нищо повече от стока.
— Зная го, Хич.
— Скъпо струваща стока, и то съвсем оправдано. Наистина ли искаш да предоставиш всичко, което знаеш, на някой китайски бунтар? Защото, ако смяташ да го сториш, аз пръв ще те застрелям.
Сю изглеждаше почти безразлична и смирена, като жертва от средновековна картина.
— Но точно това трябва да направя.
Хич отмести поглед. Стоеше до прозореца и Адам Милс можеше да го свали с един добре премерен изстрел.
— Сю, недей — провикна се ужасен Рей. За миг и двамата застинаха — Хич със зяпнала уста, Рей на ръба на паниката. Сю ме погледна бързо и многозначително.