Версия самаритян.
[26] Самаритянская [версия]
● 1. Адам породил Сифа когда ему было 130 лет. Он прожил еще 800 лет, вплоть до 223-го года Ноя.
● 2. Сиф породил Еноса когда ему было 105 лет. Он жил еще 807 лет, вплоть до 335-го года Ноя.
● 3. Еноса породил Каинана когда ему было 90 лет. Он жил еще 815 лет, до 433-го года Ноя.
● 4. Каинан породил Малелеила когда ему было 70 лет. Он жил еще 840 лет, до 528-го года Ноя.
● 5. Малелеил породил Иареда когда ему было 65 лет. Он жил еще 830 лет, до 583-го года Ноя.
● 6. Иаред породил Еноха когда ему было 62 лет. Он жил еще 785 лет вплоть до потопа.
● 7. Енох породил Мафусала когда ему было 65 лет. Он прожил еще 300 лет, пока не вознесся в 180-й год Ноя.
● 8. Мафусал породил Ламеха когда ему было 67 лет. Он жил еще 653 года до потопа.
● 9. Ламех породил Ноя, когда ему было 53 года. Он прожил еще 600 лет до потопа.
● 10. Ной породил Сима, когда ему было 500 лет, за 100 лет до потопа. Потоп произошел в 600 году Ноя. Он жил еще 350 лет, до 83-го года Эвера. Итог [для этой редакции] — 1307 лет.
[Версия самаритян] отличается от еврейской [версии] на 349 лет, а от Септуагинты на 935 лет. Настолько много, причем, в [периоде] до потопа.
Давайте перейдем к периоду после этого. Но сначала отметим [еще раз] сходство между еврейскими и халдейскими источниками в описании потопа и постройки Ноем ковчега. Мы считаем излишним повторять этот отчет, так как мы его уже обсуждали в разделе, посвященном халдейской истории. Когда мы писали эту хронику, мы получили подтверждение того, что наводнение поднялась выше самых высоких гор — отчет современного очевидца удостоверяет этот рассказ. В наши дни, [окаменелости] рыб были обнаружены высоко на горе Ливан. Так случилось, что в то время как здесь добывали камень для строительства в долине, были обнаружены [окаменелости] различных видов океанской рыбы, прессованные в ил. Эти [окаменелости] сохранились до настоящего времени, обеспечивая тем самым доказательство того, что древняя история [о потопе] является достоверной. Те, кто слышал об этом, могут либо верить этому, либо нет. Но сейчас мы должны двигаться дальше.
[Начиная со второго года] после потопа, в соответствии с Септуагинтой.
[27] Септуагинта
● 1. Ноев сын Сим породил Арфаксада. Он прожил еще 500 лет, вплоть до 101-го года Фалека.
● 2. Арфаксад породил Сала когда ему было 135 лет от роду. Он жил еще 403 года, вплоть до 9-го года Рагава.
● 3. Сала породил Евера когда ему было 130 лет. Он жил еще 406 лет, вплоть до 7-го года Серуха.
● 4. Евер породил Фалека когда ему было 134 года. Он жил еще 433 года, до 38-го год Нахора.
● 5. Фалек породил Рагава когда ему было 130 лет от роду. Он жил еще 209 лет, до 75-го года Серуха.
В его время мир был разделен, так как phaleg означает "разделение" по-еврейски. [Серух] умер раньше отца. В его время [Вавилонская] башня была построена, и многие языки возникли из единого [на котором говорили все], и каждая нация заговорила на иных наречиях. Священное Писание повествует об этом[7], так же как и светские сочинения. [Например], Александр Полихистор в своих трудах о халдеях и Абиден [в своих трудах] так же описавают это. Мы уже упоминали в нашем предыдущем повествовании халдейскую историю. Теперь, что было после Фалека:
● 6. Рагав породил Серуха когда ему было 135 лет. Он жил еще 207 лет, до 77-го года Нахора.
● 7. Серух породил Нахора когда ему было 130 лет. Он прожил еще 200 лет, вплоть до 51-го год Авраама.
● 8. Нахор породил Фарра когда ему было 79 лет. Он жил еще 119 лет, до 49-го года Серуха.
● 9. Фарра породил Авраама когда ему было 70 лет. Он жил еще 135 лет, до 35-го года Исаака.
● 10. Первый год Авраама. Он был первым патриархом еврейского народа. В его время Нин и Семирамида правили Ассирией и всей Азией.
[Согласно этой версии], 942 прошло произошло от потопа до первого года Авраама, 2242 года прошло от Адама до потопа, и в общей сложности — 3184 года.
Теперь еврейская версия, начиная со второго года после потопа.
[28] Еврейская [версия]
● 1. Ноев сын Сим породил Арфаксада и жил еще 500 лет, вплоть до 50-го года Иакова.
● 2. Арфаксад породил Сала когда ему было 35 лет. Он жил еще 403 года, вплоть до 48-го года Исаака.
● 3. Сала породил Евера когда ему было 30 лет. Он жил еще 403 года, вплоть до 18-го года Иакова.