Но 19 лет спустя, в третий год 157-й Олимпиады [150 г. до н. э.], некто Андриск лживо заявил, что он сын Персея и выдал себя за Филиппа. Таким образом, он был известен как лже-Филипп. С помощью фракийцев он завоевал Македонию. После правления в течение года он потерпел поражение и бежал к фракийцам, которые выдали его, и отправили в оковах в Рим.
Потому что македоняне были неблагодарны, и помогали лже-Филиппу, римляне сделали их подданными в четвертом году 157-й Олимпиады [149 г. до н. э.]. Таким образом от [времени] Александр до конца, когда они стали данниками римлян, то есть от второй год 114-й Олимпиады [323 г. до н. э.] до четвертого года 157-й Олимпиады [149 г. до н. э.] царство македонян пережило 43 Олимпиады и еще два года, в общей сложности 174 года.
[91] Перечень македонских царей после Александра, сына Филиппа.
● 1. Аридей, который также назывался Филипп, 7 лет.
● 2. Кассандр, 19 лет.
● 3. Сыновья Кассандра, 3 года и 6 месяцев.
● 4. Димитрий Полиоркет, 6 лет.
● 5. Пирр, 7 месяцев.
● 6. Лисимах, 5 лет и 5 месяцев.
● 7. Птолемей Керавн, 1 год и 5 месяцев.
● 8. Мелеагр, 2 месяца.
● 9. Антипатр, сын Лисимаха, 45 дней.
● 10. Сосфен, 2 года.
● 11. Безправие / Анархия, 2 года.
● 12. Антигон Гонат, 34 года.
● 13. Деметрий Честный, 10 лет.
● 14. Антигон Фуск, 12 лет.
● 15. Филипп, 42 года.
● 16. Персей, 10 лет и 8 месяцев.
● 17. Самоуправление / автономия, 19 лет.
● 18. Лже-Филипп, 1 год.
После этого римляне правили ими.
Цари фессалийцев.
Фессалийцы и Эпир имели тех же правителей что и македоняне в течение длительного периода. Римляне дали им автономию после того, как римский полководец Тит победил Филиппа в Фессалии. Но они тоже стали подданными римлян, и по тем же причинам. Они тоже находились под властью Аридея, который также назывался Филипп, в течение семи лет после смерти Александра. Потом его преемник Кассандр правил Эпиром и фессалийцами 19 лет. После него его сын Филипп в течение 4 месяцев. Затем его братья Антипатр и Александр в течение 2 лет и 6 месяцев. А потом Деметрий, сын [Антигона] в течение 6 лет и 6 месяцев. После него Пирр 4 года и 4 месяца. Затем Лисимах, сын Агафокла, 6 лет. И Птолемей, по прозвищу Керавн, — один год и 5 месяцев. Затем Мелеагр — 2 месяца. После него, Антипатр, сын Лисимаха — 45 дней. После него Сосфен — один год. Потом была анархия в течение 2 лет и 2 месяцев, после чего Антигон, сын Деметрия, [правил] в течение 34 лет и 2 месяцев.
[92] В эти годы Пирр принял армию Антигона и управлял несколькими областями, но он потерял контроль над ним, когда потерпел поражение от Деметрия, сына Антигона, в битве при Дердии. Вскоре после этого Антигон умер, и его сын Деметрий правил в течение 10 лет. После него, Антигон, сын Деметрия, который отправился в Кирену, и Олимпия, дочь Павликта из Ларисы [правила] 9 лет. Антигон пришел на помощь ахейцам, победил в битве царя спартанцев Клеомена, и освободил Спарту. Поэтому народ ахейцев почитал его как бога.
После него Филипп, сына Деметрия, царствовал 23 года и 9 месяцев, пока он не был побежден в битве в Фессалии Титом, римским полководцем. Тогда римляне позволили фессалийцам иметь автономию вместе с остальными греками, которые были в зависимости от Филиппа. В первый год в Фессалии была анархия, но потом они начали ежегодно избирать стратегов, выбирая их из народа.
Первым был избран Павсаний из Фер, сын Эхекрата. Затем Аминта из Пиэрии, сын Кратеса; в его год Тит вернулся в Рим. Затем Эакид из Метрополиса, сын Калласа. Затем Эпидром из Ларисы, сын Андромаха; только 8 месяцев, потому что оставшиеся 4 месяца года главою был Эвном из Ларисы, сын Поликлета, от Ларисы. Эвном был руководителем еще один год. Затем Эакид из Метрополиса, сын Калласа, во второй раз. Затем Правил из Скотуссы, сын Факсаса (Phaxas). Затем Эвном из Ларисы, сын Поликлета, во второй раз. Затем Андросфен из Гортоны, сын Итала. Затем Фрасимах из Атракс, сын Александра. Затем Лаонтомен из Фер, сын Дамофона. Затем Павсаний, сын Дамофона. Потом Феодор из Аргоса, сын Александра. Затем Никократ из Скотуссы, сын Паксина. Затем Гипполох из Ларисы, сын Алексиппа. Затем Клеомахид из Ларисы, сын Энея. Затем Фирин из Гомфи, сын Аристомена. В его год Филипп, царь Македонии, умер, и ему наследовал его сын Персей. Как мы уже говорили, Филипп царствовал над фессалийцами в течение 23 лет и 9 месяцев, но всего он царствовал над македонянами в течение 42 лет и 9 месяцев. От начала царствования Филиппа [Аридея] до смерти Филиппа, сына Деметрия, то есть со второго года 114-й Олимпиады [323 г. до н. э.] до пятого месяца второго года 150-й Олимпиады [179 г. до н. э.] в общей сложности 144 года и пять месяцев.