[Дионисий] добавляет:
[102] Вряд ли это верно. На мой взгляд, аборигены принадлежат к тому же самому народу, ныне называемому аркадяне. Они были первыми греками, переплывшими Ионическое море и поселившимися в Италию. Их увел туда Энотр, сын Ликаона, пятый от Эзея (Aezeius) и Форонея (Phoroneus), в семнадцатом поколении до Троянской войны. Энотр поселился в горах, и назвал область Энотрия, и ее жители энотрами. Позднее они получили имя италики от царя Итала, который также дал название Италия всей стране. Итала сменил Моргес, от имени которого они получили имя моргеты. И в то же самое время как Энотр, его брат Певкет пришел как колонист из Аркадии, и поселился в Юнианском заливе, и народ получил название певкеты в честь него.
Таковы размышления [Дионисия]. Далее он пишет:
Пеласги покинули Грецию, пришли и поселилися в Италийской области среди аборигенов. Пеласги назывались также тиррены [этруски] и вся земля была названа Тиррения, в честь одного из их правителей, которого звали Тиррен. Позже Эвандер прибыл с флотом из Греции из города Паллантий в Аркадии, и он поселился в области Италии, где позже будет построен город Рим. [Дионисий] говорит, что они принесли греческий алфавит в Италию, вместе с лирой, музыкальным инструментом, и что они ввели [свои] законы. Впоследствии Геракл прибыл с другим греческим флотом и поселился в том же районе. Сначала он назывался Сатурний, и от его имени вся область называлась Сатурния. Геракл имел сына по имени Латин, и он тоже правил землей аборигенов. [Этот народ] был назван латиняне в его честь. Когда Латин умер, не оставив сыновей, Эней, сын Анхиза, стал царем вместо него.
Позже [Дионисий] обобщает все это следующим образом[4]:
Римляне получились от народов, которые собрались там и смешались с коренным населением страны. Они были: во-первых, аборигены, которые изгнали сикелов из этой области. [Аборигены] были греки, родом из Пелопоннеса, которые прибыли в качестве колонистов с Энотром из области, которая теперь называется Аркадия, я считаю. Вторая [группа колонистов] — фессалийцы, мигрировавшие туда из страны, которая раньше называлась Гемония (Haemonia), а теперь называется Фессалия. Третья [группа] — пеласги, прибывшие с Эвандером из города Паллантий в Аркадии. Затем прибыла другая группа, которая были частью Пелопоннесской армия под командованием Геракла. Наконец, троянцы, бежавшие с Энеем из Илиона, Дардана и других троянских городов, [прибывшие в Италию].
[103] Из той же книги, относительно того, когда Эней прибыл в Италию.
[Дионисий[5]] говорит: Илион был захвачен в конце лета, за семнадцать дней до зимнего солнцестояния, в месяце Элафеболион в соответствии с календарем афинян. Оставалось еще пять дней после солнцестояния до конца этого года. Я полагаю, что ахейцы потратили тридцать семь дней, которые последовали после взятия города, урегулируя дела в городе, принимая посольства от тех, кто отступили сами, и устанавливая отношения с ними. В следующем году, первом после захвата города, троянцы отплыли после осеннего равноденствия, пересекли Геллеспонт и высадились во Фракии. Они провели зиму с теми, кто бежал к ним, и готовились к своему последующему путешествию. Когда наступила весна, они взяли корабли и отплыли из Фракии. Они достигли Сицилии в конце этого года, и провели зиму, живя вперемешку с элимийцами в их городах. Итак, как только стало можно плавать, они покинули остров [Сицилия], пересекли Тирренское море, и прибыли в Лаврент на побережье аборигенов в середине лета. После захвата области, они основали Лавиниум. Так закончился второй год после взятия Трои. Я объяснил эти вопросы так, как они мне видятся.
Затем Эней украсил много мест храмами и другими строениями, которые существуют по сей день. В следующем году, третьем после исхода из Трои, он правил как царь только над троянцами. Тем не менее, на четвертый год, когда умер Латин, [Эней] также принял его царство. Это было связано с семейными узами посредством брака и наследованием через Лавинию после смерти Латина.
Чуть позже [Дионисий] добавляет, что в ожесточенной битве за эти [?] материи, Латин, Турн и многие другие погибли. Тем не менее сторонники Энея победили. Эней взял власть из-за своих брачных связей. Но после царствования в течение трех лет после смерти Латина, он погиб в бою на четвертый год.
Вскоре после этого [Дионисий] пишет: Эней умер примерно через семь лет после падения Трои. Эврилеон, который получил имя Асканий во время бегства [из Трои], принял власть над государством Латина. Затем [Дионисий] добавляет[6]: После смерти Аскания на тридцать восьмом году правления, его брат Сильвий принял царство. Он был рожден от Лавинии, дочери Латина, после смерти Энея.