— Ты очень подвёл меня, Эммерих, — мрачно заговорил Телфрин, когда они миновали второй этаж. — Испортить имущество на концерте Кегана да ещё в клубе его отца?..
— Невелика потеря, — в тон ответил Ландони, перехватывая поудобнее прихваченную с собой находку, — не Кегги же напортачил, да, пап?
— Это артист, с которым моё агентство заключило контракт.
— Дядя Патрик, — поспешно вклинилась Нина, обгоняя Эммериха, — это я сделала. Перепила немного и… в общем, споткнулась и врезалась в сцену.
Телфрин хмуро глянул на неё, однако смолчал и пошёл дальше.
— Ну и зачем? — вполголоса вопросил Ландони.
— Не хочу, чтобы ваши отношения стали ещё хуже. Тем более, из-за меня, — также тихо ответила ему Нина и кивнула. — Пойдём.
Впервые Ландони и Нойр оказались в кабинете Кипера. Несмотря на строгую обстановку, сочетающую тёмный дубовый гарнитур и чёрные стены с полом, помещение выглядело порталом в прошлое — на полках стояли ныне раритетные пластинки, золотые да платиновые статуэтки, фоторамки с вырезками из газет.
На мониторе компьютера, стоящего на рабочем столе, застыл кадр с камеры видеонаблюдения, где было видно Нину и Эммериха у стены. Взглянув на них воочию, директор дёрнул верхней губой — девушка украдкой взглянула на него, понимая, что до этого каким-то образом увидела его лет на двадцать моложе.
Пока Нина рассматривала всё вокруг, Эммерих выложил на стол директора найденное оружие. Кипер безразлично посмотрел на разостланную ветошь и, поправив очки, закурил. Дым его самокрутки — с приторно сладким химическим ароматизатором, скрадывающим тлетворный дух — вмиг распространился по кабинету, и Нина с непривычки закашлялась: ничего общего с табаком, доставкой которого она занималась, источаемый папиросой запах не имел.
— Не припомню, чтобы на первом этаже у меня был тайник, — наконец заговорил директор. — В архиве градеминского мурмурация должен был сохраниться план проекта, согласно которому строили это здание. Полых стен здесь не предполагалось.
— Однако она есть, — возразил красморовец, — и, похоже, что не одна.
— Хочешь натравить на «Клюкву» своих сородичей, Ландони? Первые обыски здесь проходили, когда твой папаша был ещё прыщавым девственником, — снисходительно бросил Кипер, и Нина с Эммерихом невольно оглянулись на Патрика — на том не было лица. — Семидесятые… Тебе и не снилось, как часто здесь шарились клювы, особенно без ордера.
— Что? Да нет, — изумлённо протянул Ландони и, приобняв подругу за плечи, заявил: — Мы просто не хотим платить за ремонт. Поэтому, думаю, мы оба можем сделать вид, что никто ничего не видел, а стена… Ну, клуб старый, всякое случается.
Теперь уже Кипер изумлённо посмотрел на странника, едва не выронив самокрутку изо рта.
— Вы… просто не хотите платить за ремонт?
— Ну да. Послушайте, господин Кипер, я сейчас не на службе — к тому же, я вообще странник, так что не в моей юрисдикции заниматься всякими тайниками и «Клюквами». Вы и без меня прекрасно знаете, что в худшем случае за нелегальное хранение оружия вам выпишут штраф, а само оружие конфискуют, а при благоприятном раскладе — заставят поставить его на учёт… Ну и штраф, куда без него, — принялся рассуждать Эммерих. — Так что, думаю, ремонт обойдётся вам дешевле. Да и нервы сэкономите — и себе, и нам.
Выслушав его, Кипер задумчиво посмотрел на застывшего на пороге Патрика. Директор, затушив самокрутку о край пепельницы, прошёл к панорамным окнам и завёл руки за спину. После, выдержав паузу, он сказал:
— Убирайтесь. Чтоб не видел в своём клубе, вас обоих.
— Принято, господин Кипер, — шутливо салютовав, Эммерих чуть наклонился и попятился к выходу, утаскивая с собой Нину. — Добрейшего вам вечера и ночи.
Когда они проходили мимо Патрика, лицо Ландони стало виноватым — Телфрин проводил сына с девушкой укоризненным взглядом. Стоило им оказаться вне директорского кабинета, Нина с облегчением выдохнула.
— Лир, чем это у него воняло? — спросила она, помахав рукой у носа. — Я думала, что в клубе канализация накрылась, а это, оказывается, он что-то курит.
— Это тебе ещё рано знать, Нани.
— Эй! Мне вообще-то девятнадцать.
— И что? Не, если так интересно, то сходи сама да спроси.
— Вот ещё, — Нина скрестила руки на груди. — Мне одной встречи хватило.