Шут. Не трудитесь, сударыня. Этот башмачок не растягивается. Он хрустальный.
Придворный. Прощайте, прекрасные дамы. Нам пора в соседний дом.
Принц. Нет, постойте! Я видел тут еще одну девушку.
Мачеха. Вы ошибаетесь, сударь. У меня только две дочери.
Принц. А та, которую мы встретили в дверях?
Мачеха. Что вы! Ведь это Золушка, наша служанка. Она такая замарашка, такая неряха… Да она никогда и не носила ничего, кроме деревянных башмаков. Не станете же вы примерять ей хрустальный!
Придворный (устало). Нам приказано примерить его всем девушкам в городе.
Шут. Умыты они или не умыты, причесаны или не причесаны…
Гортензия. Ах, если бы я знала, что вы уже надевали этот гадкий башмак на ноги всех служанок, я бы ни за что не надела его!
Жавотта. И я тоже!
Шут. Не горюйте, сударыня, вам ведь и не удалось его надеть.
Принц. Но где же эта девушка?..
Жавотта. А где же ей быть? У печки, на ящике с золой. На то она и Золушка!
Гортензия. Шли бы к ней на кухню и мерили…
Мачеха. Гортензия! Жавотта! Не забывайте, с кем вы говорите! (Старику любезно.) Простите, сударь. Мои дочки сейчас позовут нашу служанку. Гортензия, позови!
Гортензия. Не пойду!
Мачеха. Ступай ты, Жавотта!
Жавотта. Не хочу!
Мачеха (вполголоса). Ну, погодите у меня! (Кричит.) Золушка! Золушка-а!..
Золушка (появляясь в дверях). Что прикажете, матушка?
Мачеха. Ничего. (Придворному.) Вот вам наша судомойка.
Придворный (несколько растерянно). Гм!.. Ну что ж, садитесь, девушка. Примерьте этот башмачок!
Гортензия. Ха-ха-ха! Вот и нашли, кому примерить башмачок принцессы. Ну-ка, ну-ка, скинь свои деревяшки!..
Жавотта (тоже смеясь до слез). Ой, умру!.. Ой, не могу!.. Золушка — в хрустальных башмачках! А ну, примерь, примерь, только смотри не выпачкай его сажей.
Золушка. А мне и не нужно его мерить.
Придворный. Почему, сударыня?
Золушка. Я и так знаю, что он мне впору.
Жавотта. Скажите пожалуйста!
Гортензия. Экая принцесса нашлась!
Золушка (садясь в кресло). Позвольте мне башмачок, сударь.
Придворный. Извольте, сударыня.
Золушка сбрасывает деревянный башмак и надевает хрустальный. Все так и замирают, глядя на ее ноги в разных башмаках: одна — в деревянном, другая — в хрустальном.
Мачеха, Гортензия и Жавотта. А-ах!
Шут. Как раз впору!
Золушка. А вот и второй башмак. (Вынимает из кармана другой хрустальный башмачок и надевает его.)
Гортензия и Жавотта. Ах!..
Придворный. Ничего не понимаю!.. Не может же все-таки эта девушка быть вчерашней принцессой!
Шут. А откуда же у нее второй башмачок?
Мачеха. Башмачок откуда? Да, может, на улице нашла. Принцесса ваша один башмак потеряла, а другой, верно, в окно выбросила. На что он ей, один-то?
Шут. А ножки она тоже на улице нашла? Ведь других таких ножек мы во всем городе разыскать не могли. А уж сколько ищем…
Принц. Это она!
Придворный. Но помилуйте, как же так?.. Конечно, у этой служанки очень маленькие ножки, и все-таки я не вижу в ней ни малейшего сходства с той принцессой, которой мы вчера так любовались.
Принц. А я ее узнал!
Золушка. И я вас узнала, принц.
Гортензия и Жавотта (бросаясь к мачехе). Матушка! Это принц!..
В дверях появляется фея Мелюзина.
Фея Мелюзина. Вот и хорошо, что вы оба узнали друг друга. Значит, и быть вам с этого дня всегда вместе, как этой паре хрустальных башмачков. Желаю вам обоим счастья, дети мои.
Придворный (вздыхая). Ну что ж, примите и мои поздравления, ваше высочество. Пора нам во дворец. Король и королева давно ожидают нас.
Гортензия и Жавотта громко рыдают.
Что это с ними?
Мачеха. И вы еще спрашиваете, сударь! Ах, у них такое горе, такое горе!.. Они расстаются сегодня со своей любимой сестрой.
Придворный. А разве у вас есть еще одна дочка?