Мачеха. Как же! (Показывает на Золушку.) Вот она! Это моя младшая дочь! Моя радость! Моя любимица!..
Шут. А мне было показалось, что вы называли ее вашей служанкой или даже судомойкой.
Мачеха. Ах, она была для нас всем… Всем на свете… Дорогая моя, бесценная моя Золушка! (Бросается ей на шею.)
Шут. Осторожно, сударыня! Не задушите ее!
Мачеха. Что мы будем делать без тебя, дитя мое? Не забывай нас!
Золушка. Как вас забыть, матушка!
Мачеха. Гортензия! Жавотта! Что же вы сидите? Оденьте сестру как следует. Ведь ей во дворец ехать!
Жавотта (каким-то не своим, нежным голосом). Хочешь, Золушка, надень мое красное бархатное?
Гортензия (сквозь зубы). Отстань от нее! Ей гораздо больше пойдет мое лимонное!
Шут. А своего-то у нее нету?
Мачеха. Из старых она уже выросла, а новое для нее еще не готово.
Фея Мелюзина. Нет, готово!
Золушка. Ах, тетушка Мелюзина! Как я перед вами виновата! Не сердитесь на меня!
Фея Мелюзина. На тебя уже довольно сердились, Золушка. Больше сердиться не будут.
Придворный (тихо мачехе). Не скажете ли вы, сударыня, кто она, эта тетушка Мелюзина?
Мачеха. Ах, это наша бедная старая родственница.
В это время фея сбрасывает свой темный плащ с капюшоном и оказывается в том пышном наряде, который спокон веков носят все феи: в платье, вышитом звездами, в длинной мантии, в остроконечной золотой шапке.
Шут. Вот так бедная родственница!
Фея Мелюзина. Подойди-ка сюда, Золушка. Примерь новое платье. (Поднимает вверх свою волшебную палочку.)
Что-то легкое, белое опускается сверху и окутывает Золушку. И вот она уже в подвенечном наряде, в кружевной фате.
Жавотта. Смотрите, смотрите — вчерашняя красавица!
Гортензия (горестно). Она!..
Мачеха. Но ее теперь и узнать нельзя…
Фея Мелюзина. Да ведь вы никогда не узнавали ее, сударыни. Она улыбалась только тогда, когда вас не было дома, пела, когда вы ее не слышали, танцевала, когда вы ее не видели. Вы всё у нее отняли — и называли ее нищенкой. Вы заставляли ее выгребать из печек золу — и называли ее Золушкой. Так пусть же это имя станет прозвищем самых лучших девушек на свете.
Принц. Пусть люди говорят: «Она мила, как Золушка. Она скромна, как Золушка. Она прекрасна, как Золушка!»
Все (кроме мачехи и сестер). Да здравствует прекрасная Золушка!
Занавес опускается
На просцениуме один шут.
Шут (поет, аккомпанируя себе на гитаре).