Читать онлайн "Хуайнаньцзы (Философы из Хуайнани)" - Померанцева Лариса Евгеньевна - RuLit

Путь Неба называю кругом, путь Земли называю квадратом [8]. Квадрат-хозяин Тьмы, круг-хозяин Света [9]. Свет испускает ци, поэтому Огонь называется внешней тенью. Тьма поглощает ци, поэтому Вода называется внутренней тенью [10]. То, что испускает ци, одаряет; то, что поглощает ци, преобразует. Поэтому Ян одаряет, а Инь преобразует [11]. Косые [массы] ци Неба в ярости образуют ветер, поглощаемые Землей [массы] ци, приходя в гармонию, проливают дождь. Инь и Ян, сближаясь и противоборствуя, производят гром, возбужденные, разражаются громовым раскатом. Перемешиваясь, образуют влажную дымку. Если побеждает эфир Ян, дымка рассеивается, и образуются дождь и роса, если побеждает эфир Инь дымка сгущается и образуются снег и иней.

Пернатые и покрытые шерстью [12] принадлежат к роду летающих и движущихся по земле, те и другие относятся к Ян. Панцирные и чешуйчатые принадлежат к роду погружающихся в спячку и пресмыкающихся, они относятся к Инь. Солнце-господин Ян, поэтому весной и летом звери линяют, в дни солнцеворота олени сбрасывают рога [13]. Луна произошла от Инь, и когда она на ущербе, у рыб сокращается [14] мозг, а когда Луна сходит на нет, моллюски усыхают.

Огонь вздымается вверх, вода течет вниз. Поэтому птицы летят в высоту, а рыбы плывут в глубину. Вещи одного рода воздействуют друг на друга, корень и верхушка откликаются друг другу. Под солнцем янсуй возжигает огонь, под луной фанчжу [15] выделяет влагу. Когда раздается рык тигра, то приходят ветры из ущелий [16]. Дракон поднимается вверх, и его встречают теневые облака [17]. Когда цилини дерутся, то поглощают Солнце и Луну [18]. Кит умирает, и появляется комета. Шелкопряд выпускает нитяную серьгу, и струна шан [19] рвется. Падает фэн-переменная звезда, и Бохай [20] выходит из берегов. Государево чувство сообщается с Небом [21], поэтому во время казней и разгула насилия часты бури и ураганы. Когда действуют неправые законы и приказы, то растет число вредителей зерновых, когда казнят невиновных, страну постигает засуха, когда не исполняются сезонные повеления [22], страна страдает от избытка дождей.

Четыре времени года-это небесные приказчики, солнце и луна-это небесные гонцы, звезды-это небесные указатели сроков, радуги и кометы-это небесные предостережения

На небе существует девять полей и девять тысяч девятьсот девяносто девять углов [23]. В пятистах тысячах ли от Земли находятся пять планет, восемь ветров, двадцать восемь созвездии, пять ведомств, шесть палат- Фиолетовый дворец, созвездие Великое малое Сюаньюань, Небесный пруд, Четыре стража, Небесный въезд [24].

Что называем девятью полями? [25]

Центр называется Равновесное небо [26]. Его звезды Рог, Шея, Основа [27].

Восток называется Темно-голубое [28] небо. Его звезды Дом, Сердце, Хвост [29].

Северо-восток называется Переменное небо. Его звезды Корзина, Ковш, Волопас [30].

Север называется Сокровенное небо. Его звезды Ожидающая дева, Пустота, Кровля, Построенный дом [31].

Северо-запад называется Темное небо. Его звезды Восточная стена, Скипетр, Оковы [32].

Запад называется Сверкающее небо. Его звезды Желудок, Утиное гнездо, Вилы [33].

Юго-запад называется Красное небо. Его звезды Морда, Заслуги, Восточный колодец [34].

Юг называется Огненное небо. Его звезды Колесница чертей, Ива, Семизвездье [35].

Юго-восток называется Светлое небо. Его звезды Натянутый лук, Крыло, Повозка 36.

Что называется пятью планетами?

Восток-это Дерево [37]. Его предок-Занимающийся Свет [38]. Его помощник-Кривой Росток [39]. Он держит в руках циркуль [40] и управляет весной. Его дух стал Урожайной звездой [41]. Его зверь-Темно-голубой дракон. Его тон – третий [42], его дни-цзя, и, первый и второй в десятеричном цикле [43].