67. qut qolu yüküntümüz ersär : tngrikä yaz-ïnïp yekkä
68. tapïnt(ï)m(ï)z ersär : tngrim emti ökünürbiz : yaz-uqda bošunu
69. ötünürbiz : man(a)star xïrz-a : : sekiz-in¦ kértü
70. tngrig arïγ nomuγ biltügümüz-dä berü : iki yïltïz-ig27 ü¦
71. ü¦28 ödki nomuγ bilt(i)m(i)z : y(a)ruq yïltïz-ïn tngri yérin
72. tünärig yïltïz-ïn tamu yérin bilt(i)m(i)z : yér tngri yoq
73. erkän öngrä ne bar ermiš tépän bilt(i)m(i)z : tngrili yekli
74. nedä ötrü süngüšmiš y(a)ruqlï q(a)ralï q(a)ltï qatïlmïš yérig
75. tngrig kim y(a)ratmïš tépän bilt(i)m(i)z : ymä arqun yér
76. tngri nedä ötrü yoq bolγay : y(a)ruqlï q(a)ralï q(a)ltï adr(ï)lγay 77. antada késrä ne bolγay tépän bilt(i)m(i)z : ez-rua tngrikä
78. kün ay tngrikä : kü¦lüg tngrikä : burxanlar-qa :
79. ïnant(ï)m(ï)z tayant(ï)m(ï)z n(i)γošak boltumuz : tört y(a)ruq tamγa 80. köngülümüz-dä tamqalad(ï)m(ï)z : bir ämranmaq ez-rua tngri
81. tamqasï : ikinti kértgünm(ä)k kün ay tngri tamqasï ü¦ün¦
82. qorqmaq béš tngri tamqasï : törtün¦ bilgä bilig
83. burxanlar tamqasï : tngrim biligim(i)z-ni köngülümüz-ni bu tört
84. türlüg tngri-lärdä aγïtd(ï)m(ï)z ersär : ornïnta qamšatd(ï)m(ï)z 85. ersär : tngri tamqasï buz-ultï ersär : emti tngrim yaz-uqda
86. bošunu ötünürbiz : man(a)star xïrz-a : : toquz-un¦
87. on ¦(a)γšapt tutduqumuz-ta berü : ü¦ aγz-ïn ü¦
88. köngülin ü¦ el(i)gin : bir qamaγ öz-in tükäti tutmaq
89. k(e)rgäk erti : tngrim bilip bilmätin et’öz sevigin¦ä
90. yorïp y(a)vlaq éš tuš adaš qudaš savïn alïp köngülin
91. körüp : yïlqï-qa bar(ï)m-qa bolup : az-u mungumuz taqïm(ï)z
92. tegip bu on ¦(a)γšapt(ï)γ sïdïm(ï)z ersär : ne¦ä eksüdümüz
93. k(e)rgät(i)m(i)z ersär : tngrim emti yaz-uqda bošunu ötünürbiz : 94. man(a)star xïrz-a : : onun¦ künkä tört alqïš
95. ez-rua tngrikä : kün ay tngrikä kü¦lüg tngrikä
96. burxanlar-qa bir biligin arïγ köngülin alqansïq
97. törü bar erti : ymä qurqmatïn ermägürüp edgüti tükäti
98. alqanmad(ï)m(ï)z ersär : ymä alqanur erkän köngülümüz-ni
99. saqïn¦ïm(ï)z-nï tngrigärü tutmad(ï)m(ï)z ersär : alqïšïm(ï)z ötügümüz 100. tngrikä arïγïn tegmädi ersär : ne yérdä tïdïntï tutuntï
101. ersär : emti tngrim yaz-uqda bošunu ötünürbiz : man(a)star
102. xïrz-a : : bir y(e)g(i)rmin¦ ymä yédi türlüg buši arïγ
103. nomqa an¦ulasïq törü bar erti : ymä béš tngri y(a)ruqïn
104. quvratγ(a)lï prišti-lar xroštag (QRWST’K) p(a)dvaxtag (PDW’QT’K) tngri : tngrigärü
105. barda¦ï bošunta¦ï béš tngri y(a)ruqïn biz-ingärü k(e)lürdi ersär : 106. biz adruq adruq étip y(a)ratïp nomqa kigürsük törü
107. bar erti : az-u mung ü¦ün az-u buši bérgäli qïz-γanïp
108. yéti türlüg buši arïγ nomqa tükäti bérü unad(ï)m(ï)z ersär :
109. tngrigärü barda¦ï bošunta¦ï béš tngri y(a)ruqïn evgä barqqa
110. badïm(ï)z ersär : ay(ï)γ qïlïn¦l(ï)γ kiši-kä y(a)vlaq t(ï)nl(ï)γ-qa 111. tural(ï)γ-qa bérd(i)m(i)z ersär : töktümüz sa¦t(ï)m(ï)z ersär : tngri
112. y(a)ruqïn y(a)vlaq yérgärü ïtd(ï)m(ï)z ersär : emti tngrim yaz-uqda 113. bošunu ötünürbiz : man(a)star xïrz-a : : iki y(e)girmin¦
114. bir yïlqa elig kün arïγ dintar-¦a vusanti olursuq
115. törü bar erti : arïγ ba¦aγ ba¦ap tngrikä an¦ulasïq
116. k(e)rgäk erti : ymä evbarq tutduq ü¦ün yïlqï-qa
117. bar(ï)m-qa bolup : az-u mungumuz taqïm(ï)z tegip : ymä todun¦suz 118. uvutsuz suq yek ü¦ün : ymä qorqun¦suz köngülümüz
119. ü¦ün erinip ermägürüp erkligin erksiz-in ba¦aγ sïdïm(ï)z
120. ersär : ymä ba¦aγ olurup edgüti nom¦a törü¦ä ba¦amad(ï)m(ï)z
121. ersär : emti tngrim yaz-uqda bošunu ötünürbiz : man(a)star
122. xïrz-a : : ü¦ y(e)g(i)rmin¦ ay tngri künin sayu
123. tngrikä nomqa arïγ dintar-larqa suyumuz-nï yaz-uqumuz-nï
124. bošuyu. ötünmäk k(e)rgäk erti : ymä erkligin erksiz-in
125. erinip ermägürüp iškä ködüg-kä tïltanïp : yaz-uqda
126. bošunγalï barmad(ï)m(ï)z ersär : emti tngrim yaz-uqda bošunu
127. ötünürbiz : man(a)star xïrz-a : : tört y(e)g(i)rmin¦
128. bir yïlqa yéti yémki (YYMKY) olursuq törü bar erti : bir ay
129. ¦(a)γšapt tutmaq k(e)rgäk erti : ymä ¦aydanta yémki olurup
130. ba¦aγ ba¦ap tngri burxan-qa bir biligin köngültä baru
131. bir yïlqï yaz-uqumuz-nï bošuyu qolmaq k(e)rgäk erti : tngrim
132. yéti yémki tükäti oluru umad(ï)m(ï)z ersär : bir ayqï ¦(a)γšapt(ï)γ
133. edgüti arïtï tutu umad(ï)m(ï)z ersär : bir yïlqï yaz-uqumuz-nï
134. bir biligin köngültä baru bošuyu qolmad(ï)m(ï)z ersär : ne¦ä
135. eksük k(e)rgäk boltï ersär : emti tngrim yaz-uqda bošunu
136. ötünürbiz : man(a)star xïrz-a : : béš y(e)g(i)rmin¦ kün
137. sayu ne¦ä y(a)vlaq saqïn¦ saqïnur-bïz : ne¦ä söz-lämäsig
138. irin¦ülüg söz : söz-läyür-biz : ne¦ä išlämäsig irin¦ülüg
139. iš išläyür-biz : ay(ï)γ qïlïn¦qa irin¦ükä k(e)ntü öz-ümüz-ni
140. emgätür-biz : ymä künkä ašaduγumuz béš tngri y(a)ruqï k(e)ntü
141. öz-ümüz özütümüz todun¦suz uvutsuz suq yäk sevigin¦ä
142. yorïduq ü¦ün y(a)vlaq yérgärü barïr : anï ü¦ün tngrim
143. qop yaz-uqda bošunu ötünürbiz : man(a)star xïrz-a : :
144. tngrim eksüklüg yaz-uqluγ-bïz : ötäg¦i bérim¦i-biz todun¦suz
145. uvutsuz suq yäk ü¦ün saqïn¦ïn söz-in qïlïn¦ïn
146. ymä köz-in körüp qulqaqïn ešidip tilin söz-läp el(i)gin
147. sunup : adaqïn yorïp : ürgä üz-üksüz emgätir-biz :
148. béš tngri y(a)ruqïn quruγ öl yérgä béš türlüg tïnl(ï)γaγ
149. béš türlüg otuγ ïγa¦ïγ : ymä eksüklüg yaz-uqluγ-bïz :
150. on ¦(a)γšapt-qa : yéti buši-qa ü¦ tamγaqa n(i)γošak
151. atïn tutar-bïz : qïlïn¦ïn qïlu umaz-bïz : ymä y(a)ruq
152. tngri-lärkä arïγ nomqa tngri¦i nom¦ï arïγ dintar-lar-qa
153. ne¦ä yaz-(ï)nt(ï)m(ï)z yangïlt(ï)m(ï)z ersär : ymä tngri aymïš öt¦ä 154. bilig¦ä yorïmad(ï)m(ï)z ersär : tngrilär köngülin b(e)rtd(i)m(i)z ersär 155. ymä yémki vusanti alqïš ¦(a)γšapt nom¦a törü¦ä tutu
156. umad(ï)m(ï)z ersär : ne¦ä eksütümüz k(e)rgät(i)m(i)z ersär : kün sayu 157. ay sayu suy yaz-uq qïlur-biz : y(a)ruq tngri-lärkä nom
158. qutïnga arïγ dintar-lar-qa suyda yaz-uqda bošunu
159. ötünürbiz : man(a)star xïrz-a : : bütürmiš t(a)rxan
160. tükädi n(i)γošaklar-nïng suyïn yaz-uqïn öküngü xuastuanvt
Перевод
i (1-3) [воротами] является Божество Солнце и Лунаii. Для того, чтобы
освободить Пять божествiii и разделить Свет и Тьмуiv, оно делает полный обход
вокруг и освещает четыре стороны (букв. угла) света.
(3-10) О, мой Бог, если мы когда-либо, не ведая, заблуждались в отношении
Божества Солнце и Луна, божеств, находящихся в двух [Светлых дворцах]v, и если
мы не уверовали в них, признав их истинными, могучими и сильными божествами, если мы говорили [о них] много скверных и недостойных слов, если мы говорили, что Солнце и Луна перестанут существовать, что они восходят и заходят, не имея