Что же касается женщин, обязанных обнажаться перед королём, — аналогично не вздорный вымысел, а позаимствовано Херцогом из данных этнографии. Среди туземцев Таити «король и королева могли ступать только по той земле, которая им лично принадлежала. В остальных случаях они путешествовали на плечах специальных носильщиков... При приближении священного вождя или его жены все подданные в знак почтения обнажали тело, снимая с себя решительно все одежды. При нарушении этого обычая придворные раздирали одежды нарушителей.» Вот это эрудиция!..
В целом, я не хочу сказать, что читать у Стругацких нечего, просто знать еврейские корни писателей с кинематографистами помогает объяснить странности в их творчестве (к примеру, неприязнь у Голливуда к Древнему Египту либо пиаренье Минца в «Хищных вещах века»).