Малышка откашлялась, по-кошачьи фыркнула, обвила хвост вокруг моего запястья и защебетала. Что мама спит, а ей скучно, а шарик потерялся, и она пошла погулять, но в комнате с окном шарика не было, зато был дядя Рошан, они раньше вместе играли, а теперь он разозлился, но она всего лишь забрала свой шарик! Она спряталась в трубу, но вылезти в старой каюте нельзя, там злой дядя Рошан, а как по трубе пройти в новую комнату она не знает, а потом всё сломалось, трубу закрыло, всё вокруг то гудело, то шипело, то хлопало и бухало, а потом свет погас, а с одной стороны остался, и она поползла туда…
Я выдохнул.
– Ты умница, Ти-Лания. Можно я твой шарик посмотрю?
Я сел в своё кресло с Ти-Ланией на руках, достал из шарика чип, вернул игрушку ребёнку, и тут же у неё в ладошках запрыгали голографические символы. Бедные пираты, если они получали такой сигнал, страшно представить, сколько времени они потратили на этот «шифр»!
Чип на месте, значит, это второй шар. Мы с капитаном переглянулись, я передал ему улику и приказал роботу принести воды и завтрак для Ти-Лании. Наверняка малышка не завтракала.
Тут дверь открылась, на пороге зашипела Ли-Синия. И смотрела она так, что я понял – её мужем мне больше не быть. И точно, я пропустил столько её звонков! Наверное, она волновалась за малышку.
Потом Ли-синия перевела взгляд на до сих пор клубящийся белым дымом выход вентиляции, и лицо её снова поменялось. Космос безграничный, лучше бы она на меня злилась, чем так пугалась за дочку!
Ли-Синия
Я ворвалась в рубку, не дожидаясь разрешения. Марус давно настроил мне офицерский пропуск, так что двери просто разъехались, и я увидела дочку на руках у мужа, она что-то весело щебетала и вертела в ладошках любимый шар.
Живая! Не сбежала в открытый космос в капсуле или без, не утащила на кухне пюре из синих овощей, не застряла в каком-нибудь укромном углу, придавленная ящиками или шкафом.
Я дёрнула ухом, услышав знакомое шипение, посмотрела в ту сторону – и обомлела. Белый дым. Вырванная решётка вентиляции. Капитан, который зло спорит по вирт-окну, а его собеседник, незнакомый мужчина с нашивками на форме, совершенно невежливо тычет пальцем в сторону Ти-Лании.
Я подошла к дочке с мужем, только сейчас отметила, как крепко Ти-Лания обвила хвостом Маруса, не оторвать. Кто же её так напугал?
– Что случилось? – тихо спросила я и обняла дочку, и не думая забирать её у Маруса. Всё равно не получится.
От короткого рассказа у меня мурашки пошли по спине, и шерсть на ушах стала дыбом. И ведь явно Марус старался сгладить углы, не слишком меня напугать, что уж там на самом деле было, и представить страшно!
– Дело больше не в моей компетенции, с вами свяжется начальник штаба, – услышали мы конец разговора, и вирт-панель перед капитаном погасла.
Капитан прошёл сквозь неё, словно и не было только что там никаких изображений. Марус отчитался, что все системы корабля работают исправно, и тут на экране уже перед ним всплыл десяток сообщения. Я смогла разобрать что-то о сбоях внутренней и внешней связи, капитан выругался, а Ти-Лания с интересом вертела головой.
– Если мы не выйдем на связь.., – капитаан многозначительно переглянулся с Марусом.
– Ти-Лания, дочка, пойдём поиграем? – попыталась я оторвать малышку от Маруса.
И она даже протянула ко мне руки, но хвост так и не отпустила. И не отпустит в ближайшее время.
– Ничего, – улыбнулся мне Марус. – Пусть посидит. Главное, что вы обе в порядке.
И он принялся давать панели управления голосовые команды, иногда помогая себе одной рукой. И даже разрешил Ти-Лании нажать пару кнопочек, отчего малышка пришла в восторг.
– Я вижу входящий сигнал, но возможности принять нет, – наконец, отчитался Марус капитану.
– Хм, – капитан ненадолго высунул кончик языка. – А если поменять точки входа и выхода? Примитивно, но пару минут нам даст.
Марус кивнул, запустил несколько команд.
– Ну-ка, Ти-Лания, помоги мне. Нажми вот сюда, – показал малышке Марус, и она всей ладошкой хлопнула по серой кнопке.
Свет мигнул, на экране высветилось предупреждение о перезагрузке системы, и центральная вирт-панель снова ожила.
– Брбвв-ввв-бп! – заявил появившийся на экране представитель расы разумных осьминогов.
– Марус, где переводчик? – взревел капитан.
– Стёрт из системы корабля перед перезагрузкой, – ответил Марус. – Простите, кэп, там было столько сообщений о сбоях, что это я упустил.
Глава 12.
Глава 12.
– А разве на их корабле нет переводчика? Могли бы воспользоваться им, – робко предложила я, не до конца понимая, что происходит.
– Осьминоги не ставят к себе такие программы. Считают, что проще другим переводить один их язык, чем им – все языки вселенной, – пояснил для меня Марус.
– Вбп-вб! – вдруг вмешалась Ти-Лания, вытянула вперёд ладошки и смешно пошевелила пальцами.
– Малышка, не мешай, – шикнула я на неё.
– Бвп-пв! – ответил осьминог.
Они с Ти-Ланией ещё какое-то время булькали друг на друга и размахивали, осьминог – щупальцами, Ти-Лания – пальцами на руках.
– О чём он говорит? – первым решился прервать беседу капитан.
– Говорит привет, и что он капитан, и что ему приятно говорить с таким умным мальком, – надулась от гордости Ти-Лания. – Спрашивает, почему с ним никто не говорит.
– Скажи, что у нас сломалась система распознавания вербальных сигналов, – распорядился капитан.
Я шёпотом уточнила у мужа, и после его согласия опустилась на корточки возле сидящей на коленях у Маруса дочки и перевела:
– Скажи, злодей сломал корабль.
Растерявшаяся было малышка радостно забулькала.
– Капитан осьминог говорит, что сейчас они сами будут рулить нашим кораблём, – перевела нам Ти-Лания.
Капинтан недовольно покачал головой, щёлкнул зубастой пастью, но сообщения на панели управления уже мелькали, сменяя друг друга. Через минуту рядом с центральным развернулось ещё одно вирт-окно.
– Что там у вас происходит? – рявкнул мужчина, с которым капитан разговаривал до осьминога.
Беседа дальше шла без нас. В углу второго вирт-окна появилась картинка маленького нарисованного осьминога, совсем как у Ти-Лнии в мультиках, и, судя по всему, картинка переводила разговор для «капитана Осьминога», а второй мужчина словами передавал нам его ответ.
– Мама, ты видела? – радостно прошептала Ти-Лания. – Я говорила с капитаном осьминогов!
– Да, ты умница, я тобой горжусь, – ответила я ей и погладила по голове.
Капитан, щёлкнув зелёной пастью, повернулся к нам.
– Марус, проводи своих дам в каюту и побудь пока с ними, – приказал он.
– Слушаюсь, капитан!
Марус встал… Ну как, встал. Попытался встать. Потому как он держал Ти-Ланию на руках, она хвостом держала его за руку, а вот ноги… За ногу Маруса обвился мой хвост. Космос безграничный, неужели я настолько к нему прикипела, что уже считаю защитником и главой семейства? И да, мой хвост поймал его на одних инстинктах, полчаса, а может, и пару часов Марусу придётся походить так, со мной на прицепе.
– Вбвбвб-пв! – пробулькал осьминог.
– Вп-бв! – отозвалась моя дочка и достала из кармана шар с голографическими символами.
– Ох! – я достала из своего кармана второй такой же шар.
– Кто такой «синий дядя»? – с ошарашенным видом повернулся к капитану его второй собеседник.
Марус
Своих девочек я всё же увёл из рубки. Всё, что могли, они уже сделали, дальше пусть занимаются этим делом те, кому по службе положено.
Было очень мило, как Ти-Лания вцепилась мне в руку. Почему-то я ни секунды не сомневался, что от её хвоста так просто не избавиться, и просто старался отвлечь девочку от грустных мыслей. Я чувствовал, как она всё ещё дрожит, и хотелось порвать на клочки того, кто посмел напугать малышку.