И вот этой зимой Мурка выехала на настоящий горнолыжный курорт в Швейцарию. С собой она вывезла ребенка Кузю, Лесного Брата, который долго сопротивлялся, большую компанию друзей, новые лыжи и финское белье с подогревом. Отдых не задался с самого начала. Сперва там приключился буран с ураганом и длился ровно три дня. Ровно три дня они всей компанией торчали в баре и в конце концов напились до такой степени, что один Муркин приятель упал в туалете и сломал унитаз стоимостью три тысячи долларов. А у Мурки немножко украли все деньги. А может, и не украли. Может, она их куда-нибудь засунула и забыла куда. А может, и не засунула. Может, они остались на тумбочке в городе на Неве. Как бы то ни было, Мурка осталась без средств к существованию, потому что кредитную карточку Лесной Брат ей в руки не давал. На четвертый день буран закончился, и все выползли на улицу. И даже заползли в горы. И ребенок Кузя тут же упал и растянул себе плечо. Пришлось транспортировать его в ближайший городок, делать рентген, потом укол, потом накладывать шину, потом перевязывать, потом ехать в аптеку и покупать специальную штуку, на которой должна висеть рука. Больше Кузю в горах не видели. Он мотался внизу, у подножия, ныл и портил всем настроение. Мурке наняли инструктора. Лесной Брат почему-то решил, что при инструкторе он может Мурку не контролировать и предаваться своим личным страстям, и сильно просчитался. Мурка ни слова не понимала из того, что лопочет инструктор на своем швейцарском наречии, и Лесному Брату пришлось нанять еще переводчика, который не умел кататься на лыжах, и поэтому ему тоже пришлось нанять инструктора, потому что один инструктор больше одного человека зараз не обслуживал. Так гуськом — инструктор, Мурка, переводчик и еще один инструктор — они бултыхались на вершине, Кузя ныл внизу, а Лесной Брат следил за всеми сразу, кабы чего не вышло.
С подъемника Мурка ни разу не свалилась, и это вселило во всех большую надежду. Только надеялись они рано. На второй день от Мурки сбежали лыжи. В том смысле, что они поехали, а Мурка осталась. Потом, когда проводили расследование, выяснилось, что Мурка забыла закрепить крепления, и Лесной Брат очень орал и даже дал ей затрещину. Но в тот момент, когда лыжи поехали, Мурка ужасно испугалась. Она испугалась, что больше не увидит своих лыж, купленных за бешеные деньги специально для этой поездки. Сила ее испуга была такова, что Мурка со всех ног рванула их догонять, следом за ней рванул инструктор, за инструктором переводчик, а за переводчиком инструктор переводчика. Теперь представьте себе картину: впереди едут лыжи, за ними скачет Мурка, вскидывая голубые лапы в розовый горошек, а за Муркой несутся три мужика и орут что-то на швейцарском наречии, которое и так-то никто не понимает, а тут вообще. Лыжи, как конь без седока, разгоняются все быстрей и быстрей. Мурка без лыж тоже начинает набирать скорость, потому что лыжи ей вообще очень мешали, а тут такая удача. А мужики потихоньку отстают и даже скрываются из виду. По дороге они теряют переводчика, непригодного к таким нагрузкам. Он им намекает, что его не для этого нанимали, и остается в ближайшем сугробе. Дальше они едут как культурные люди без представителя интеллигентной профессии, на поиски которого назавтра посылают отряд спасателей с собаками, оплаченный, угадайте кем? Правильно, Лесным Братом. Короче, когда инструкторы со всего маху приземлились под горой, Мурка уже догнала свои лыжи, засунула их в номер, навела марафет, пила на терраске кофе с лимонным пирогом и очень удивлялась, чего это они так долго. А один из них, между прочим, был раньше чемпионом Швейцарии. Правда, до встречи с Муркой никогда так быстро не ездил.