— Вы должны научить свою жену держать язык за зубами, Ваша светлость, — перебил Джейме, глядя на Мирцеллу, но обращаясь к Роббу. — Вы должны приказать своим людям увести её, пока ещё не поздно.
Когда Робб посмотрел на неё, Мирцелла всё поняла. Теон легко подхватил её на руки, и Мирцелла забилась ещё более отчаянно, чем в Винтерфелле, когда Родрик Кассель оттащил её от детей.
— Нет, Теон! Робб, не делай этого! Пожалуйста! Пожалуйста, Ваше величество, не отрубайте ему голову! Прошу, пожалуйста…
Теон закинул её на плечо, как ребёнка, и она тщетно колотила его по спине. Он не остановился, пока не принёс её в комнату и не уложил на кровать. Только тогда Теон виновато посмотрел на неё перед тем, как выйти. Мирцелла колотила кулаками запертую дверь, но это было бесполезно. К тому времени, когда она поняла это, её руки были разбиты в кровь.
Робб пришёл к ней в комнату ночью, неся корону в руках, и Мирцелла поняла всё по выражению его лица. Она бросилась на мужа, принимаясь колотить его и осыпать проклятиями. Робб поймал её за запястья, прижимая к груди и ожидая, пока гнев схлынет.
Мирцелла не знала, сколько прошло времени, прежде чем она успокоилась. Вместо гнева пришло горе, и она захлёбывалась своими слезами, которые никак не могла унять.
— Он не хотел, чтобы ты видела его в таком состоянии, — сказал Робб, гладя её по волосам и нежно укачивая. — Он не хотел, чтобы ты запомнила его таким.
— Но… Но… Но я даже не успела попрощаться! — прорыдала она. — И он спас город! Король был безумен! Джейме… он не чудовище!
— Мне жаль, любовь моя, — пробормотал он, зарываясь лицом в её волосы. — Я умолял королеву о помиловании, но Джейме сам настоял на казни. Он сказал… Он сказал, что это был его последний шанс защитить свою честь.
Поцеловав её в лоб, он добавил:
— И Джейме просил меня передать тебе кое-что.
Мирцелла отстранилась, чтобы заглянуть Роббу в лицо.
— Что же?
— Он просил передать, что ответ на твой вопрос — да. Ты знаешь, что он имел в виду?
Задрожав, она кивнула, вытирая слёзы со щёк. Прижавшись к Роббу всем телом, Мирцелла вцепилась в меч Джейме, висящий у неё на поясе.
— Я хочу домой, — заявила она наконец.
— Мы обязательно вернёмся.
*
Королева Дейенерис проявила милость к Джейме Ланнистеру: его голова не украсила стены Риверрана, а тело не выбросили псам. Его останки поместили в гроб, который передали захваченным с ним людям, чтобы доставить их в Кастерли Рок для погребения.
Мирцелла пришла в септу в тот день. Она зажгла свечу Неведомому, надеясь, что Джейме найдёт свой покой, и Воину, чтобы Джейме был сильным даже после смерти. И только поднимаясь с колен после молитвы она заметила у входа драконью королеву.
— Простите, Ваша светлость, я…
— Дени, — перебила её драконья королева, садясь на деревянную скамью. — Ты можешь звать меня Дени, а я буду звать тебя Мирцеллой.
Мирцелла рассеянно кивнула.
— Мой брат Визерис часто рассказывал о Великой септе Бейелора, когда мы были в изгнании. Он говорил, что боги улыбнутся нам и вернут нас домой, он станет королём, а я — его женой, как заведено у Таргариенов. А потом он заставлял меня произносить имена тех, кто способствовал падению нашего Дома: Роберта Баратеона, Эддарда Старка, Джейме Ланнистера, Тайвина Ланнистера. А потом я должна была назвать тех, кого мы потеряли: короля Эйериса, королеву Рейеллу, принца Рейегара, принцессу Элию, принцессу Рейенис, принца Эйегона. Иногда он даже добавлял моё имя в этот список мёртвых. Меня учили верить в то, что узурпатор и его люди отвратительны, так же как тебя — в то, что Безумный король заслуживал смерти.
— Твой отец был безумен, — заявила Мирцелла. — Он сжёг отца Эддарда Старка в его собственных доспехах заживо лишь потому, что тот приехал в столицу по королевскому приказу. Он…
— Я знаю его грехи, Мирцелла, так же как и ты — грехи Джейме Ланнистера. Но они все равно остаются нашими отцами, правда? — Дейенерис смотрела на мерцающие на семи алтарях свечи. — Я ненавижу войну. Будь жив мой муж, я осталась бы с ним, кочуя по Дотракийскому морю, нарожала бы ещё детей, кроме Рейего. Если бы узурпатор не послал людей убить моего сына, я бы никогда не пересекла Узкое море, — она встретилась взглядом с Мирцеллой. — Арианна сказала, что ты тоже предпочла бы спокойную жизнь, не потребуй брат твоего сына. Мы не так уж отличаемся друг от друга.
— Я хочу лишь мира, — призналась Мирцелла. — Я хочу, чтобы мой муж и дети были в безопасности. Я не хочу опасаться Железного Трона.
— Твоё желание сбудется. Сначала мы возьмём Близнецы, позволив твоему мужу и его людям отомстить за Красную Свадьбу. Дальше часть северян отправится на Винтерфелл, а остальные вместе с моим войском — на Королевскую Гавань. Войска Простора займут Западные Земли, а Ренли – южные. Царствование твоего брата закончится ещё до прихода весны.
— И тебя не беспокоит, что я предаю свою семью?
Дейенерис грустно улыбнулась, поднимаясь на ноги.
— Я никогда не встречалась с Джоффри, но я слышала рассказы о нём. И я помню, что творил Визерис и что я чувствовала, когда мой муж облил его расплавленным золотом. Может, тебя и обвинят в цареубийстве, Мирцелла, но эти люди никогда не узнают, каково это — иметь таких старших братьев, как наши.
Мирцелла осталась в септе после ухода Дейенерис, чтобы зажечь свечи за Робба, Теона и Джона. Им потребуется помощь всех богов, когда драконы поднимутся в небо.
========== Глава 7. Королева Севера ==========
Робб с кем-то говорил.
Проснувшись, Мирцелла сразу же услышала голос Робба, приглушённый и с более сильным, чем обычно, северным акцентом. Перевернувшись на другой бок, она открыла глаза и увидела мужа, стоящего возле окна и держащего на руках Неда.
— И Бринден, — произнёс Робб, поглаживая сына по спинке. — Он маленький, но очень умный. Ему всего пять, а он уже читает и пишет лучше, чем ваши старшие братья. Он хочет стать мейстером. А ещё у тебя есть сестра Джоанна, она очень красивая девочка. Ваша бабушка постоянно пишет о том, какая Джоанна милая и нежная, — Нед что-то пролепетал, и Робб усмехнулся, продолжая. — А Лиа… хоть она и дочь твоего дяди Рикона и твоей тёти Элении, но ты будешь звать её своей сестрой. Я собираюсь узаконить её как дочь Рикона, она заслуживает носить имя Старк. А ещё она очень напоминает твою тётю Арью — говорит, что хочет стать рыцарем, но ещё очень мала, ей всего два года. Они все полюбят тебя, а ты полюбишь их.
Мирцелла слышала в голосе Робба тоску, надежду на то, что его слова окажутся правдой, и она знала его беспокойство о том, примут ли Неда остальные дети. Хотя её мальчики приняли и полюбили Лиа без вопросов, Мирцелла понимала, что есть разница между двоюродной сестрой и ребёнком твоего отца от другой женщины. Мирцелла знала, как глубоко ранило Джона то, что он никогда не мог стать полноправным Старком и как сильно сейчас беспокоился Робб. Вне зависимости от того, как она относилась к бедняжке Жиенне Вестерлинг, Мирцелла не желала такого будущего для Неда.
— Тебе точно понравится в Винтерфелле, — уверенно заявил Робб и начал ходить по комнате, потому что Нед внезапно захныкал. — Твоя мать была южанкой из Западных Земель, но в тебе течёт кровь Севера. Жиенна боялась северян, но я объяснил ей, что мы вовсе не такие, какими описывала нас её мать, — Робб замолчал, пару раз подкинув Неда на руках, а потом тихо продолжил. — Твоя мать была замечательной женщиной с добрым сердцем, и мне жаль, что я с ней так обошёлся. Наверное, я мог бы даже полюбить её, если бы не…
«Если бы не было меня», — закончила про себя Мирцелла, вжимаясь лицом в подушку, пахнущую Роббом. Она вдруг пожалела, что не спит, потому что не желала слышать этих слов.
— Мирцелла — моя жена и твоя мачеха, но я надеюсь, что ты полюбишь её, как свою мать. Она… Я полюбил её ещё будучи мальчишкой, и я не могу забыть её. Я женился на твоей матери Жиенне лишь потому, что считал Мирцеллу мёртвой и не мог вынести одиночества. Если тебе и стоит ненавидеть кого-то, то пусть это буду я. Я искренне верю в то, что Мирцелла позволила бы Жиенне стать моей королевой, сделай я такой выбор, — Робб поцеловал сына в макушку. — Я не король, Нед. Я всего лишь человек и не хочу, чтобы ты пережил те же горести.