Ладно, в плюсе у нас то, что я убедилась в реальности Снейпа и очень скоро хоть что-нибудь узнаю. В минусе то, что я вообще ничего не понимаю. Интересно, получится ли у меня нормально заснуть после таких потрясений? Хорошо, что девочки отвлекутся на принца, глядишь, и не заметят, в каком я состоянии.
— Мистрис Барбара, а вы что не на ужине?
Блин, Бесси, бывшая нянька Изабель и Энн.
— Живот заболел, — мрачно ответила я. — Бурчал очень. Но уже прошло.
— Может вам настоечки выпить? — встрепенулась Бесси.
— Спасибо, уже полегчало, — ответила я.
— Так ежели хорошо прочистило, то настоечка не повредит, идите-ка в спальню, мистрис, а я принесу. Обязательно надо принять, чтобы хуже не было.
Еще и настоечка. Горькая, между прочим. И придется пить, никуда не денешься. Господи! Все что угодно за отдельную спальню, личный сортир и возможность хоть на минуту остаться в одиночестве. Это же пытка, настоящая пытка. Этим заключенных в тюрьмах наказывают. Воров и убийц. Меня-то за что?!
Готовясь ко сну, мои соседки по спальне щебетали о брате короля. Они предвкушали других гостей и праздники в замке. Я мужественно выпила горькую настойку, которую притащила Бесси, так что мой недовольный вид даже объяснять никому не пришлось.
Перед сном полагалось расплести косы и старательно расчесать волосы. Еще одна пытка. И хрен укоротишь, не поймут. Хорошо еще, что только до талии, а не ниже, как у Элси. Красиво, наверное, но мне бы и до плеч хватило. А такое себе здесь только мужчины могут позволить. Мужики во все века и времена хорошо устраивались. Осталось заплести одну свободную косу, прочитать молитву — и можно забираться в постель. Тот еще монстр, между нами. И приходится делить с Джоан. Она, если что, не брыкается во сне и одеяло не стягивает, но все равно хотелось бы спать отдельно. Хотелось бы… Да кто тут меня спрашивать будет! Радуйся, дура, что не крестьянка, те о такой роскоши и мечтать не смеют.
— Спокойной ночи, Барбара! — сонно улыбнулась Джоан.
— И тебе спокойной ночи, — ответила я.
Элси задула свечу. Надо постараться заснуть…
Ночью мне снились черти, Гарри Поттер на метле и Снейп с половником. А потом пришел Хагрид и сказал, что мы в Хогвартс не поедем, потому что магия нестабильна. Снейп огрел его половником и начал гоняться за Поттером. Жуть, короче…
Глава 3, в которой исчезновения продолжаются, а я начинаю лечить
Все утро я гадала, как Снейп устроит нашу беседу. Устроил. Пришел к нам на урок и сказал, что миледи графиня разрешила взять одну из девочек, у которой почерк получше, чтобы та помогла ему разобрать старый сундук с книгами. Сундук этот нашли непонятно где, а от книг мало что осталось.
— Одни обрывки, — развел он руками, — такая жалость, леди Моффат, вы не представляете! Но разобрать нужно, вдруг что-то сохранилось. Или переписать можно. Переписчика миледи потом пригласит, если там будет что переписывать.
Леди Моффат покачала головой и делегировала меня. Не скажу, чтобы мой почерк был самым приличным, но Снейп этак ненавязчиво все организовал.
Над сундуком вздыхал отец Джон. Графиня рассматривала какой-то обрывок пергамента. Граф листал почти целую книгу. Так, а почему нам сказали, что ничего не осталось? Ладно, сейчас это неважно.
— Эту почти не обгрызли, — сказал граф, — ценная книга. О соколиной охоте и разведении соколов. У меня такой нет.
Я робко понадеялась, что книгу оставили в целости не потому, что она отравлена. Я помню: до смерти Шарля IX больше ста лет, но все равно как-то не по себе. Еще вопрос, откуда этот сундук взялся.
— А вот от «Жития святых» почти ничего не осталось, — тяжело вздохнул отец Джон.
— Это мыши погрызли, да? — тихо спросила я, заглянув в сундук.
— Похоже, что не только мыши, — ответил граф.
Снейп деловито разостлал на полу чистое полотно.
— Будем раскладывать по кучкам, — сказал он, — может, что склеить удастся. Мистрис Барбара, вы тоже пока берите кусочки и читайте, потом переписывать начнем.
— Хорошо, — ответила я и потянула первый огрызок, — тут про Тристана и Изольду.
— Сюда, — показал мне Снейп, — сюда кладите.
— Да уж, — графиня протянула мне свой обрывок, — в самом деле, какая жалость. Даже странно, что в этот сундук никто не заглядывал. Если найдете что-нибудь ценное, скажите мне.
Мы со Снейпом поклонились. Граф погладил по переплету свою книгу и ушел, за ним последовала супруга. Отец Джон еще немного покачал головой, последил, как мы раскладываем обрывки, и тоже ушел.