Де Камп С. Такая работа… Рассказ. Пер. И. Можейко. — В кн.: Фантастические изобретения. Сб. М., «Мир», 1971, с. 173–197.
Капоте Т. Бутыль серебра. Рассказ. Пер. С. Митиной. — В кн.: Гости Страны Фантазии. Сб. М., «Мир», 1968, с. 270–290.
Злой Рок. Рассказ. Пер. Р. Облонской. — Там же, с. 180–207.
Каттнер Г. Порочный круг. Рассказ. Пер. А. Тетеревниковой. — В кн.: Туннель под миром. Сб. М., «Мир», 1965, с. 183–210.
Робот-зазнайка. Сб. научн. — фант. рассказов. М., «Мир», 1968, с. 408.
Сим удостоверяется… Рассказ. Пер. К. Сенина и В. Тальми. — В кн.: Библиотека современной фантастики, т. 21, М., «Молодая гвардия», 1971, с. 364–379.
Сплошные неприятности. Рассказ. Пер. В. Панова. — В кн.: Библиотека современной фантастики, т. 10, «Молодая гвардия», 1967.
Шок. Рассказ. Пер. А. Тетеревниковой. — В кн.: Экспедиция на Землю. Сб. М., «Мир», 1965, с. 313–330.
Керш Д. Что случилось с капралом Куку? Рассказ. Пер. Э. Кабалевской. — В кн.: Фантастические нзобротгния. Сб. «Мир», 1971, с. 87–117.
Киз Д. Цветы для Элджернона. Рассказ. Пер. С. Васильевой. — В кн.: Библиотека современной фантастики, т. 10, М., «Молодая гвардия», 1967,
Клемент X. Огненный цикл. Роман. Пер. С. Бережкова и С. Победина. — В кн.: Огненный цикл. Сб. М., «Мир», 1970, с. 15–237.
Экспедиция Тяготение. Повести. Пер. С. Бережкова и В. Голанта. М., «Мир», 1972, с. 360.
Корнблат С. Карточный домик. Рассказ. Пер. С. Михайловой. — В кн.: Карточный домик. Сб. М., «Мир», 1969, с. 5–17.
Крайтон М. Штамм «Андромеда». Повесть. Пер. В. Тальми и К. Сенина. Предисл. С. Кондратова. М., «Мир», 1971, с. 320.
Куросака Б. Кто во что горазд. Рассказ. Пер. Н. Евдокимовой. — В кн.: Библиотека современной фантастики, т. 10, «Молодая гвардия», 1967.
Кэйдин М. В плену орбиты. Роман. Пер. Д. Жукова и Г. Хозина. Предисл. Г. Титова. М., «Мир», 1967, с, 343.
Кэпп К. Посол на Проклятую. Рассказ. Пер. Н. Устинова. — В кн.: Дальний полет. Сб. М., «Мир», 1972, с. 254–280.
Ле Гуин У. Девять жизней. Рассказ. Пер. И. Можейко. — В кн.: Фантастические изобретения. Сб. М., «Мир», 1971, с. 118–152.
Лейнстер М. Демонстратор четвертого измерения. Рассказ. Пер. И. Почиталина. — В кн.: Фантастические изобретения. Сб. М., «Мир», 1971, с. 275–292.
Исследовательский отряд. Рассказ. Пер. А. Стависской. — В кн.: На суше и на море, М., Географгиз, 1960, с. 486–520.
То же в кн.: Научно-фантастические рассказы американских писателей. М., Издательство иностранной литературы, 1960.
Критическая разница. Рассказ. Пер. Н. Лобачева. — В кн.: На суше и на море. М., «Мысль», 1964, с. 462–493.
Первый контакт. Повесть. Пер. Д. Брускина. — В кн.: Экспедиция на Землю. Сб. М., «Мир». 1965, с. 55–103.
Этические уравнения. Рассказ. Пер. Н. Галь. — В кн.: Звезды зовут… Сб. М., «Мир», 1969, с. 105–128.
Лесли О. Торговцы разумом. Рассказ. Пер. Б. Клюевой. — В кн.: Карточный домик. Сб. М., «Мир», 1969, с. 207–229.
Лондон Д. Алая Чума. Повесть. Пер. с англ. Л., «Мысль», 1925, с. 80.
То же в кн.: Лондон Д. Собр. соч. М. -Л., «Земля и Фабрика», 1929, т. 12. Кн. 22–24, с. 235–271.
До Адама. Роман. Пер. с англ. М., «Универсальная б-ка», 1918, с. 184.
То же. Харьков, «Молодой рабочий», 1924, с. 154; Л., «Мысль», 1925, 1926, с. 164.
Железная пята. Роман. Пер. Р. Гальпериной. — В кн.: Лондон Д. Собр. соч., т. 6. М., Гослитиздат, 1955, с. 13–256.
Мамонт Томаса Стивенса. Рассказ. Пер. с англ. — В кн.: Борьба с Химерами, Сб. М., «Земля и Фабрика», 1927, с. 3–8.
Тень и блеск. Рассказ. Пер. с англ. — В кн.: Лондон Д. Собр. соч. Л, 1927, т. 12. Кн. 22–24, с. 295–309.
Тысяча смертей. Рассказ. Пер. И. Гуровой, — В кн. Гости Страны Фантазии. Сб. М., «Мир», 1968, с. 76–88.
Лудвиг Э. Маленький преступник. Рассказ. Пер. З. Бобырь. — В кн.: Современная зарубежная фантастика. М., «Молодая гвардия», 1964.
Лафферти Р. Неделя ужасов. Рассказ. Пер. Р. Померанцевой. — В кн.: 31 июня. Сб. М., «Мир», 1968, с. 71–79.
То же (под назв.: Семь дней ужаса. В пер. И. Почиталина) в кн.: Библиотека современной фантастики, т. 21. М., 1971.
Макконнелл Д. Теория обучения. Рассказ. Пер. И. Гуровой. — В кн.: Пиршество демонов. Сб. М., «Мир», 1968, с. 120–138.
Маклин К. Необыкновенное жертвоприношение. Рассказ. Пер. З. Бобырь. — В кн.: Современная зарубежная фантастика. М., «Молодая гвардия», 1964.
Марз Ф. Краб Гозенсео. Рассказ. Пер. с англ. — В кн.: Борьба с Химерами. Сб. М., «Земля и Фабрика», 1927, с. 39–40,
Маттесон Р. Стальной человек. Рассказ. Пер. И. Почиталина. — В кн.: Карточный домик. Сб. М., «Мир», 1969, с. 133–165.
Моррисон У. Коровий доктор. Рассказ. Пер. Э. Кабалевской. — В кн.: Звезду зовут… Сб. М., «Мир», 1969, с. 214–242.
Мешок. Рассказ. Пер. С. Бережкова. — В кн.: Библиотека современной фантастики, т. 10. М., «Молодая гвардия», 1967, с 239.
Пиршество демонов. Рассказ. Пер. Г. Хромова. — В кн.: Пиршество демонов. Сб. М., «Мир», 1968, с. 139–169.
Мэллони Р. Несокрушимая логика. Рассказ. Пер. Г. Волчека. — В кн.: 31 июня. Сб. М., «Мир», 1968, с. 238–247.
Найт Д. Двое лишних. Рассказ. Пер. В. Смирнова. — В кн.: На суше и на море. М., «Мысль», 1966, с. 618–650.
Творение прекрасного. Рассказ. Пер. Б. Клюевой. — В кн.: Музы в век звездолетов. Сб. М., «Мир», 1969, с. 207–246.
Невил К. Бетти-Энн. Рассказ. Пер. Р. Облонской. — В кн.: Огненный цикл. Сб. М., «Мир», 1970, с. 287–346.
Нельсон А. Мыльная опера. Рассказ. Пер. Я. Берлина. — В кн.: Нежданно-негаданно. Сб. М., «Мир», 1973, с. 146–161.
Нибел Ф. Исчезнувший. Роман. Пер. с англ. М., «Молодая гвардия», 1973, с. 415.
Норс А. Эликсир Коффина. Пер. Э. Кабалевской. Рассказ. — В кн.: 31 июня. Сб. М., «Мир», 1968, с. 126–147.
Через Солнечную сторону. Рассказ. Пер. Я. Берлина. — В кн.: Через Солнечную сторону. Сб. М., «Мир», 1971, с. 19–50.
Нортон Э. Саргассы в космосе. Повесть. Пер. С. Бережкова и С. Витина. М., «Мир», 1969, с. 230.
О’Генри. История пробковой ноги. Рассказ. Пер. В. Жебеля. — В кн.: Гости Страны Фантазии. Сб. М., «Мир», 1968, с. 89–91.
О’Доннел К. Как я их обследую. Рассказ. Пер. И. Гуровой. — В кн.: Карточный домик. Сб. М., «Мир», 1969, с. 283–291.
Оливер Ч. Ветер Бремени. Роман. Пер. Н. Рахмановой. Предисл. Е. Парнова. М., «Мир», 1965, с. 255.
Почти люди. Рассказ. Пер. Н. Кондратьева. — В кн.: На суше и на море. М., «Мысль», 1969, с. 487–515.
Оттум-младший Б. Много шума из ничего. Рассказ. Пер. В. Сечина. — В кн.: 31 июня. Сб. М., «Мир», 1968, с. 226–229.
Пайпер Б. Универсальный язык. Рассказ. Пер. А. Стависской. — В кн.: На суше и на море. М., Географгиз, 1960, с. 446–486.
То же в кн.: Научно-фантастические рассказы американских писателей. М., Издательство иностранной литературы, 1960.
Педлер К., Дэвис Д. Мутант-59. Роман. Пер. с. англ. К. Сенина и В. Тальми. Послесл. Е. Парнова. М., «Мир», 1975, с. 316.
Пирс Д. Грядущее Джона Цзе. Рассказ. Пер. И. Гуровой. — В кн.: Пиршество демонов. Сб. М., «Мир», 1968, с. 170–179.
Не вижу зла. Рассказ. Пер. Н. Гуровой. — В кн.: Пиршество демонов. Сб. М., «Мир», 1968, с. 180–193.
Плектей Д. Не нашей работы. Рассказ. Пер. Н. Галь. — В кн.: Нежданно-негаданно. Сб. М., «Мир», 1973, с. 77–81.
Порджес А. Погоня. Рассказ. Пер. Р. Рыбкина. — В кн.: Дальний полет. Сб. М., «Мир», 1972, с. 134–151.
Саймон Флэгг и дьявол. Рассказ. Пер. Д. Гарфинкеля. — В кн.: Туннель под миром. Сб. М., «Мир», 1965, с. 384–394.
Ценный товар. Рассказ. Пер. И. Почиталина. — В кн.: Звезды зовут. Сб. М., «Мир», 1969, с. 251–264.
Путкамер Е. Чудовище Саргассов. Рассказ. Пер. с англ. — В кн.: Борьба с Химерами. Сб. М. -Л., «Земля и Фабрика», 1927, с. 9–18.
Ридлей Ф. Зеленая машина. Роман. Пер. с англ. Харьков, «Пролетарий», 1928, с. 222.
Рейнольдс М. Эксперт. Рассказ. Пер. И. Можейко. — В кн.: Фантастические изобретения. Сб. М., «Мир», 1971, с. 299–312.
Ричардсон Р. Малыш Андерсон. Рассказ. Пер. Ю. Кларка. — В кн.: Пиршество демонов. Сб. М., «Мир», 1958, с. 194–206.
Саймак К. Все живое… Роман. Пер. Н. Галь. М., «Мир», 1968, с. 303.
Город. Роман. Пер. Л. Жданова. М., «Молодая гвардия», 1974, с. 238 (Б-ка современной зарубежной фантастики).
Заповедник гоблинов. Роман и рассказы. М., «Мир», 1972, с. 320.
Кимон. Рассказ. Пер. Д. Жукова. — В кн.: Библиотека современной фантастики, т. 10. М., «Молодая гвардия», 1967, с. 85–145.
На Землю за вдохновеньем. Рассказ. Пер. И. Почиталина. — В кн.: Шутник. Сб. М., «Мир», 1971, с. 123–145.
На Юпитере. Рассказ. Пер. И. Гуровой. — В кн.: Через Солнечную сторону. Сб. М., «Мир», 1971, с. 207–223.
Необъятный двор. Повесть. Пер. А. Стависской. — В кн.: Экспедиция на Землю. Сб. М., «Мир», 1965, с. 340–412.
Прелесть. Повести и рассказы, М., «Мир», 1967, с. 412.
Почти как люди. Роман. Рассказы. Пер. С. Васильевой и Е. Вансловой. М., «Молодая гвардия», 1970, с. 319
Содерж.: Почти как люди. — Все ловушки Земли. — Воспителлы. — Смерть в доме.
Сделай сам. Рассказы. Пер. с англ. М., «Правда», 1967, с. 43. (Б-ка «Огонька» № 49)
Спокойной ночи, мистер Джеймс. Рассказ. Пер. А. Горбунова. — В кн.: Современная зарубежная фантастика. М., «Молодая гвардия», 1964.
Театр теней. Рассказ. Пер. с англ. — В кн.: Библиотека современной фантастики, т. 25. М., «Молодая гвардия», 1973.
Фактор ограничения. Рассказ. Пер. Н. Евдокимовой. — В кн.: НФ — альманах научной фантастики. Вып. 5. М., «Знание», 1966.