l’abbazia di san galgano
Dove si trova?
Il complesso monumentale di San Galgano sorge circa 30 km ad Ovest di Siena, al confine con la provincia di Grosseto, fra Monticiano e Chiusdino, in una terra selvaggia e incontaminata, ricca di bellezze naturali.
Museo della “Madonna del Parto”
Indirizzo: Via Reglia, 1 Monterchi (AR)
Telefono: +39 0575 70713
Orari: Novembre-Marzo, tutti i giorni: 9:00–13: 00 e 14:
00–17: 00
Aprile-Ottobre, tutti i giorni: 9:00–13: 00 e 14: 00–19: 00
Costo dei biglietti:
Intero: 3,50
Ridotto: 2,00 (studenti oltre i 14 anni)
Ridotto gruppi: 2,50 (gruppi a partire da 15 persone)
Gratuito: ragazzi sotto i 14 anni, donne incinte, abitanti
di Monterchi, invalidi e disabili[13].
Немного помолчав, Анна говорит грустным голосом:
– Со мной все точно так же, как в этой истории.
Того, о чем я мечтаю, нет на свете. Настоящее кино.
Луиза и Тома
Жюдит так испугалась, что даже не плачет. Луиза успокаивает дочку, но та оцепенела и дрожит всем телом. Кукольную коляску зацепило колесами пикапа, заскрежетали тормоза, но сама Жюдит цела. Пикап остановился в нескольких шагах, смятая коляска застряла под кузовом, кукла отлетела на дорогу. Чернокожий водитель, дюжий парень, выскочил из кабины, присел возле Жюдит, взволнованно повторяет: “Ты цела? Ты цела?” – и дрожит еще сильнее, чем она.
В это декабрьское воскресенье Луиза первый раз идет гулять с детьми вместе с Тома, до тех пор они еще не встречались. Мод выяснила, что, если повторять много раз “Тома-Тома-Тома…”, получается “томато-томато…”. Жюдит заметила, что у маминого друга полно седых волос, гораздо больше, чем у папы, и, хихикая, шепнула о своем открытии сестре на ушко, чтобы мама не услышала. – Что за секреты, Жюдит? – сказала Луиза.
Жюдит засмеялась, побежала вперед и посреди дороги обернулась к старшей сестре. Первым опасность увидел Тома. Схватил девочку за руку и дернул назад. Теперь он извиняется за то, что так сильно сжал ее руку и сделал ей больно. Останется синяк. “Нет”, – говорит Жюдит. Водитель вытащил коляску – она совсем раздавлена, не починить.
– Как тебя, милая, зовут? Я куплю тебе новую.
Тома отговаривает его и провожает до пикапа.
Они собрались в Ботанический сад, в Галерею эволюции, но Луиза совершенно обессилела и хочет только посидеть в кафе и выпить кофе. Тома спросил, что хотят девочки. Шоколад. Отличная мысль. Четыре шоколада.
– Тома спас тебе жизнь, – говорит Мод сестре и, впечатлившись тем, что сказала, повторяет: – Тома спас тебе жизнь.
– Что это значит, мама, спасти жизнь? – спрашивает Жюдит.
Луиза не отвечает. Она судорожно прижимает к себе дочь, того гляди задушит. Поднимает глаза на Тома, но тут же опускает веки, на ресницах блестит слезинка.
Тома медленно пьет свой шоколад. Жюдит и Мод помешивают в чашках ложечками. Страх на время забыт, но медленно пробирается в мозг Луизы. Тома мог бы прочесть теснящиеся в нем мысли. А что, если бы Жюдит погибла? Наверно, она бы его бросила. Скорбь убивает всякое желание, никакая любовь не устоит против чувства вины. Если бы она с кем‐то и могла разделить свою боль, то только с отцом Жюдит и только с ним могла бы попробовать преодолеть ее.
– Спасибо, – выговаривает она наконец.
Тома кивает. Эти несколько минут – настоящая развилка судьбы. Именно это слово употребила
Анна. “Я не уверена, – сказала она на последнем сеансе, – что Ив – моя судьба”. В ее устах слово “судьба” имеет двойной смысл: то ли свободный выбор, то ли злой рок.
Но Тома не верит в рок. Нашу жизнь формирует, убежден он, сила слова и действия. Смысл психоанализа он видит именно в том, чтобы придать пациенту силу стать творцом собственной жизни. Ему хочется думать, что, если бы сейчас несчастный случай все же произошел, он, Тома, несмотря ни на что, сумел повести себя правильно, войти в число тех, кто стал бы опорой Луизе.
В юности он много рассуждал о том, насколько гибкой может быть судьба и Истеричка История, как говорил Перек. Новоиспеченный марксист спорил с начинающими гегельянцами. Умри Гитлер в результате какой‐нибудь катастрофы в 1931 году, смог бы мир избежать войны и Холокоста, или сила инерции все равно увлекла бы его на эту траекторию? Возможен ли был бы сталинизм, будь вместо Сталина кто‐то другой? Кто мог бы заменить Троцкого?
13
Аббатство Сан-Гальгано. Где это? Монументальный комплекс Сан-Гальгано возвышается примерно в 30 км к западу от Сиены, на границе с провинцией Гроссето, между Монтичано и Кьюсдино, среди живописных пейзажей дикой природы. Музей “Мадонны дель Парто”. Адрес: Виа Реджа, 1, Монтерки (AР). Телефон: +39 0575 70713. Часы работы: ноябрь – март – ежедневно с 9:00 до 13:00 и с 14:00 до 17:00
Апрель – октябрь – ежедневно с 9:00 до 13:00 и с 14:00 до 19:00
Цена билетов:
Полный тариф: 3,50
Льготный: 2,00 (студенты старше 14 лет)
Льготный для групповых экскурсий: 2,50 (группы от 15 человек)
Бесплатно: дети до 14 лет, беременные женщины, жители Монтерки, инвалиды и лица с ограниченными возможностями