»Sie meinen Gott?«, fragte Kohler.
»Gott, Buddha, die Macht, JHWH, die Singularität, die Dreieinigkeit - nennen Sie es, wie Sie wollen, das Resultat ist das Gleiche. Wissenschaft und Religion führen zur gleichen Wahrheit - reine Energie ist der Vater der Schöpfung.«
Als Kohler endlich sprach, klang er sehr ernst. »Vittoria, ich muss gestehen, dass ich Ihnen nicht folgen kann. Wollen Sie mir sagen, dass Ihr Vater Materie aus Energie geschaffen hat? Aus dem Nichts?«
»Genau.« Vittoria deutete auf die Behälter. »Dort ist der
Beweis. In diesen Behältern sind die eingefangenen Partikel. Die erschaffene Materie.«
Kohler hustete und rollte zu den Behältern wie ein Tier, das misstrauisch etwas umkreist, von dem es instinktiv spürt, dass es gefährlich ist. »Ich muss wohl irgendetwas übersehen haben«, sagte er schließlich. »Wie können Sie erwarten, dass irgendjemand glaubt, in diesen Behältern befände sich Materie, die Ihr Vater tatsächlich erschaffen hat? Die Partikel könnten von überall her stammen.«
»Könnten sie nicht«, widersprach Vittoria zuversichtlich. »Diese Partikel sind einzigartig. Es ist eine Form von Materie, die auf der Erde nicht existiert. daher muss sie erschaffen worden sein.«
Kohlers Miene verdüsterte sich. »Vittoria, was meinen Sie mit einer>Form von Materie, die auf der Erde nicht existiert<? Es gibt nur eine Form von Materie, und sie.« Kohler verstummte erschrocken.
Vittoria blickte ihn triumphierend an. »Sie selbst halten Vorlesungen darüber, Herr Direktor. Das Universum enthält zwei Formen von Materie. Eine wissenschaftliche Tatsache.« Sie wandte sich an Langdon. »Mr. Langdon, was sagt die Bibel über die Schöpfung aus? Was genau hat Gott erschaffen?«
Langdon wand sich verlegen; er wusste nicht, was diese Frage mit allem anderen zu tun haben sollte. »Äh. Gott erschuf das Licht und die Dunkelheit, den Himmel und die Hölle.«
»Genau!«, unterbrach ihn Vittoria. »Er erschuf alles in Gegensätzen. Symmetrie. Vollkommene Balance.« Sie sah wieder Kohler an. »Herr Direktor, die Wissenschaft behauptet das Gleiche wie die Religion, dass der Urknall alles im Universum zusammen mit seinem Gegensatz erschuf.«
»Einschließlich der Materie selbst«, flüsterte Kohler wie zu sich selbst.
Vittoria nickte. »Einschließlich der Materie selbst. Und als mein Vater sein Experiment durchführte, entstanden zwei Formen von Materie.«
Langdon fragte sich, was das zu bedeuten hatte. Leonardo Vetra hat den Gegensatz von Materie erschaffen?
Kohler starrte sie ärgerlich an. »Die Substanz, auf die Sie hier anspielen, existiert irgendwo im Universum, aber ganz gewiss nicht hier! Sehr wahrscheinlich nicht einmal in unserer Milchstraße.«
»Ganz genau«, erwiderte Vittoria. »Und das ist der Beweis dafür, dass die Partikel in diesen Behältern erschaffen worden sein müssen!«
Kohlers Miene wurde hart. »Vittoria, Sie wollen doch wohl nicht behaupten, dass sich in diesen Behältern tatsächlich Proben davon befinden?«
»Genau das.« Sie schaute stolz auf die Behälter. »Herr Direktor, vor sich sehen Sie die erste Antimaterie dieser Welt.«
Kapitel 20.
Phase zwei, dachte der Hashishin, während er durch den dunklen Tunnel marschierte.
Die Fackel in seiner Hand war überflüssig, das wusste er. Er trug sie nur um der Wirkung willen. Die Wirkung war alles. Furcht, so hatte er gelernt, war seine Verbündete. Furcht lähmt schneller und zuverlässiger als jedes Kriegsgerät.
Nirgendwo in der Passage gab es einen Spiegel, in dem er seine Verkleidung hätte bewundern können, doch nach den Schatten seines wehenden Umhangs zu urteilen, stimmte alles bis ins Detail. Sich unauffällig in die Menge zu mischen war Teil des Plans. Teil der Verderbtheit der Verschwörung. Nicht in seinen kühnsten Träumen hätte er erwartet, dass er diese Rolle würde übernehmen dürfen.
Zwei Wochen zuvor hätte er die Aufgabe, die er am anderen Ende des Tunnels durchzuführen hatte, als unmöglich zurückgewiesen. Ein Höllenfahrtskommando. Russisches Roulette mit gefüllten Kammern. Doch Janus hatte die Definition des Wortes »unmöglich« verändert.
Janus hatte dem Hashishin im Verlauf der letzten beiden Wochen eine Menge Geheimnisse anvertraut. dieser Tunnel hier war eines davon. Uralt und doch immer noch in gutem Zustand.
Je näher der Hashishin seinen Feinden kam, desto mehr dachte er über die Frage nach, ob das, was ihn erwartete, genauso leicht werden würde, wie Janus es versprochen hatte. Janus hatte ihm versichert, dass jemand auf der anderen Seite alle notwendigen Vorkehrungen treffen würde. Jemand auf der anderen Seite. Unvorstellbar! Je länger er darüber nachdachte, desto überzeugter war er, dass alles tatsächlich ein Kinderspiel
würde.
»Wahad... tintain... thalatha... arbaa...«, sagte er leise auf Arabisch vor sich hin, während er sich dem Ende näherte. »Eins... zwei... drei... vier.«
Kapitel 21.
Ich nehme an, Sie haben von Antimaterie gehört, Mr. Langdon?« Vittoria musterte ihn aufmerksam. Ihre dunkle Haut stand in starkem Kontrast zum Weiß des Labors.
Langdon blickte auf. Plötzlich hatte er einen Kloß im Hals. »Nun, ich. äh, sozusagen.«
Um ihre Lippen spielte ein schwaches Lächeln. »Sie schauen sich doch Star Trek an?«
Langdon errötete. »Nun ja, meine Studenten.« Er runzelte die Stirn. »Ist Antimaterie nicht die Substanz, die die U.S.S. Enterprise antreibt?«
Vittoria nickte. »Gute Science Fiction hat ihre Wurzeln in guter Science, in guter Wissenschaft.«
»Also ist Antimaterie real?«
»Ja. Ein Fakt der Natur. Alles hat ein Gegenstück. Protonen haben Elektronen, Up-Quarks haben Down-Quarks. Es gibt eine fundamentale kosmische Symmetrie auf subatomarer Ebene. Antimaterie ist das Yin vom Yang der Materie. Sie balanciert die physikalische Gleichung aus.«
Galileos Glaube an die Dualität, dachte Langdon.
»Die Wissenschaft weiß seit 1918, dass beim Urknall zwei Formen von Materie entstanden sein müssen«, sagte Vittoria. »Eine ist die Art von Materie, die wir hier auf der Erde sehen und aus der Felsen, Bäume, Menschen und so weiter bestehen. Die andere ist das genaue Gegenstück - in jeglicher Hinsicht identisch mit gewöhnlicher Materie, bis auf die umgekehrten Ladungen ihrer Partikel.«
Kohler meldete sich zu Wort. Plötzlich klang seine Stimme unsicher. »Aber es gibt gewaltige technologische Barrieren, wenn es um die Lagerung von Antimaterie geht. Was ist mit
Neutralisation?«
»Mein Vater hat ein revers polarisiertes Vakuum erzeugt, um die Positronen aus dem Beschleuniger zu ziehen, bevor sie annihilieren konnten.«
Kohler runzelte die Stirn. »Aber ein Vakuum hätte Materie ebenfalls angezogen. Es gibt keine Möglichkeit, die Partikel zu trennen.«
»Er hat es mithilfe eines Magnetfelds gemacht. Materie nach rechts, Antimaterie nach links. Sie sind entgegengesetzt polar.«
In diesem Augenblick fiel Kohlers Mauer aus Skepsis in sich Zusammen. Er blickte voller Staunen zu Vittoria auf und erlitt dann ohne Vorwarnung einen heftigen Hustenanfall. »Unglaublich«, keuchte er und wischte sich den Mund. »Und doch.« Seine Logik schien sich noch immer zu widersetzen. »Und doch, selbst wenn es auf diese Weise funktioniert hätte diese Behälter dort bestehen aus Materie. Die Antimaterie würde augenblicklich mit den Wänden reagieren.«