— Тогда спокойной ночи…
— Спокойной ночи.
Sin saber se va la vida
Sin correr la vida se va, беспрестанно выло в голове.
Sin saber se va la vida
Sin correr la vida se va…
***
1586
Прощай, милая цветущая земля! Прощайте, экзотические девушки, отравленные цветы и неимоверно тяжёлые сундуки, из-за которых Валме чуть не сломал спину. С вами было весело, но пора уезжать, и, как ни странно, это расставание прошло легко. Марсель терпеть не мог прощаться с кем или чем угодно, но, видимо, стоит поблагодарить сундуки. Они весили как три отца и половина брата, и это было ужасно.
Отплытие и предстоящие приключения пробудили в виконте поэта. Последние несколько месяцев он притих, этот внутренний поэт, потому что нужно было забивать голову склонением местоимений и чисткой палуб, а теперь стало попроще, и Марсель прямо-таки развернулся. Начинался новый опус безрадостно: «как страшно враз отринуть всё былое», но выглядел многообещающе.
Виконт решил напеть, чтобы посмотреть, как там с ритмом и прочими поэтическими радостями. Он забрался едва ли не на нос и уже собирался орать, когда понял, что его опередили. Мимо пронёсся поющий Алва.
— Так нечестно, — обиделся Марсель, но ему уже не ответили. Настроение сочинять пропало, и через какое-то время он вернулся к центру палубы, помогая Антонио что-то куда-то тянуть.
— Домой хотите, месье виконт? — участливо спросил матрос.
— Да нет, вы неправильно истолковали мою грустную физиономию, — пояснил Марсель. — Мне тут ваш поющий дон капитан вдохновение отбивает.
— А, — ему показалось, или лицо Антонио осветилось творческой гордостью? — Значит, скоро будем бить англичан.
— Да ладно?! А погоду вы по нему не определяете? — Валме получил в ответ взгляд, полный укора, и всё равно засмеялся.
В ближайшие сутки ни один из несущих вахту не заметил на горизонте корабля, но Марсель уже проникся всеобщим мандражом и готовился к чему-то грандиозному. У него сложилось своё представление о боевых способностях «Сан-Октавии», но хотелось бы уточнить лично — как непосредственному будущему участнику происходящего. Пришлось вежливо стучаться в капитанскую каюту и спрашивать.
— Дон капитан, драка будет? — смешал субординацию с любопытством виконт.
— Будет, куда денется, — утешил его душу Рокэ. Он раскидал по всей поверхности каюты какие-то тряпки и флаги и теперь, видимо, выбирал. — На вас какая смотрит?
— Вот эта, с черепком, пиратская, — любезно отозвался Марсель. — В обморок не упаду, сам догадался.
— Ваша сообразительность греет мне душу, но всё-таки как давно?
— Вы очень мило грозились размазать по борту английские мозги. Судя по тому, что я знаю об этих товарищах, они атакуют ваши торговые судна на пути через Атлантику, — припоминал Валме, — дерутся и грабят. Много дерутся и ещё больше грабят. На суше я только убедился, что у нас проблемы, только вы, кажется, не считаете это проблемой…
— А честно?
— Честно… Вы в первый день ром пили, вот я и подумал…
Капитан остался доволен правдивым ответом и кивком указал на сложенный пиратский флаг:
— Первыми до этого додумались ваши земляки, но всю славу пиратского бизнеса прибрал к рукам английский Дракон. Мне ни разу не посчастливилось нарваться на него лично, а жаль, это была бы знаменательная встреча… Всю жизнь задаюсь вопросом, верит ли в Бога сэр Фрэнсис Дрейк.
— На абордаж полезем? — загорелся Марсель, не особо заинтересованный в личной жизни елизаветинского пирата.
— Полезем, — Рокэ прищурился и внимательно на него посмотрел. — Вы тоже собираетесь, виконт? Это лишнее.
— Как так? — Он что, зря худел, что ли?!
— А как вы думали? Останетесь здесь и будете караулить добычу, кто-то всё равно должен это делать.
— Я умею драться, — пока не стало совсем обидно, предупредил Валме. — И вполне сносно, раз жив до сих пор.
— Мешаться под ногами вы тоже умеете, — резко прервал его Алва. — Атаковать пойдут другие. Что-нибудь ещё?
Нет, спасибо, всё понятно. Немного раздосадованный и много обиженный, Марсель потопал в трюм. В самом деле, на что рассчитывал? То, что его до сих пор не вышвырнули прочь — всего лишь одна из прихотей начальства: если бы не он не забавил дона капитана, ненавязчивый совет остаться во Флориде превратился бы в недвусмысленный приказ.
Ну и ладно, так даже лучше, можно пересидеть всю драку тут. Лучше?! В каком это месте — лучше? Всё самое интересное наверху, а он в трюме будет куковать?
— Я тебя почти ждал, — признался Луиджи, восседающий на одном из набитых серебром сундуков. — Скоро начнётся, надо полагать…
— Ждал он, — буркнул Марсель и тут же исправился: — Вдвоём веселее, поможешь закончить стих.
— Нет-нет-нет! — отшатнулся Джильди. — Я больше ничего в этой жизни писать не буду… Вот спеть можно… А что случилось?
— Не понимаю, за что тебя-то сослали? Тоже под ногами мешаешься? Вроде непохоже…
— А, на абордаж не взяли, — догадался Луиджи, и Марселю почему-то захотелось его стукнуть. — Не расстраивайся, дон капитан всегда мало людей берёт. От меня и впрямь проку мало, опять всю ночь не спал…
Сверху закричали — «поднять паруса!», послышались первые боевые возгласы. Значит, англичане всё-таки добрались. Что ж, обратно не выберутся! Несмотря на то, что ему не перепало участвовать в весёлой драке, Валме почти проникся боевым духом моряков. Почти.
Если дон капитан вправду решил, что Марсель Валме упустит такое развлечение, дон капитан плохо знает Марселя Валме. Пора познакомиться поближе.
— Так и знал, что ты не удержишься, — то ли с укором, то ли с удовольствием сказал ему в спину Луиджи. — Прихвати…
— Спасибо, пригодится, — виконт взвесил в ладони нож и, обернувшись, весело заявил: — Если свистали наверх всех, кроме меня, я приду сам. И даже, так и быть, посвищу.
Он и в самом деле присвистнул, когда вернулся на верхнюю палубу. Экипаж был в ярких тугих косынках, просторных рубахах с оружием в рукавах и определённо на взводе. С северо-востока, если это был северо-восток, приближался английский кораблик, и ему явно было не по себе. А повернуть-то уже некуда! Пиратский флаг вывесили, когда товарищи соперники разогнались и решили, что нарвались на лёгкую добычу. К слову, у них черепушки не такие симпатичные…
Судя по всему, никаких знаменитых северных пиратов им встретить не довелось, да и рожи у подплывающих были, мягко говоря, напуганными и шокированными. Действительно, кто бы мог подумать, что испанцы подготовят такой ответ! Надо будет расспросить Рокэ, кому и когда это пришло в голову.
— Вашим упрямством, виконт, можно накормить целую флотилию, — появляясь на палубе в тёмно-синей косынке, сказал ему Алва. Он смотрел прямо, в ту сторону, откуда стремительно приближался «Король Артур». — Если вы здесь останетесь без головы, я за это не отвечаю.
— Вам не придётся, — успокоил Марсель и мстительно добавил: — Я намерен умереть не здесь, а на родине, чтобы раздражать вас и дальше.
— Ну-ну, вы ещё обидьтесь, — Рокэ усмехнулся и неожиданно шарахнул его по спине, Марсель не упал только потому, что впереди торчала крепкая мачта. — Раз уж лезете в первых рядах, держитесь меня.
Это звучало многообещающе, а обернулось настоящим наказанием. Неизвестно, как там делают нормальные капитаны, но этот забрался на мачту и лихо сиганул куда-то вперёд и вверх, чтобы приземлиться самым первым на палубе поражённых в самое сердце англичан. И как, спрашивается, его держаться?! Валме вежливо дождался, пока кораблик подползёт поближе, перелез через чужой борт и вытащил шпагу. Итак, вот он — его первый убитый англичанин. С симпатичными такими усиками…
Комментарий к 3. «Ahora»
* Драконом испанцы прозвали Фрэнсиса Дрейка (за звучание фамилии плюс воистину драконовские морские грабежи)
https://vk.com/the_unforgiven_fb_re?w=wall-136744905_2971 (песня и эстетика)
========== 4. «Эспада» ==========
1586
Марсель не умер в первые пять минут боя, чему был несказанно рад.