— Если она этого захочет.
— Зачем ему это?
— Хочет расспросить о другом мире.
— Ты что-то недоговариваешь.
— Говорю, что знаю.
— Как ты сюда добирался?
— Как получится. В основном с торговцами на обозах.
Тут мне припомнился Ол, шарящий в кастрюле с супом. "Он что все время прятался и воровал еду бедняга? Не, я так не поеду…."
— Тебе известно, кто я?
Ол поежился. Ага, кажется все-таки наслышан.
— Мне рассказывали.
— Я уеду на два дня. Когда вернусь, поговорим. А пока…
Таргут посмотрел мрачно на Ола, перевел взгляд на меня, многозначительно задрал бровь и вышел.
"Это была угроза? Интересно, на что это он намекал?" Пока все вроде складывалось в мою пользу, но было все-таки обидно, что моим мнением никто не поинтересовался. Зачем интересно в этом мире женщин учат разговаривать?
Глава 4
Мы не доверяем людям либо потому, что не знаем их, либо потому, что знаем их чересчур хорошо. (NN)
Уезжая Таргут провел несколько воспитательных бесед с Олом наедине. Уж не знаю, о чем они там говорили, но парень надел свой пояс, стал призрачным и ближе чем на пять метров ко мне не подходил. Наверное Таргут не хотел провоцировать соседей, людям только дай повод языками почесать. Я здесь считалась его дочерью. Мало кто из гостей рискнул бы косо на меня посмотреть даже в его отсутствие. Но оставлять меня со смазливым молокососом одну в доме Таргут явно считал неприличным. То, что я иногда размещала под нашей крыше пьяную в стельку команду дровосеков, едущих на приработки, или отряд оркских наемником, это он опасным или неприличным не находил. Похоже, мой покровитель не доверял моей скромной особе.
За два дня я попривыкла к гостю и перестала восторженно на него таращиться. Надеюсь… Хотя тут, признаюсь, было на что посмотреть. За полупрозрачным гостем по дому, как привязанный, ходил полупрозрачный Пуся. Он все время теперь был лисиным котом и чем-то неуловимо напоминал Ола. Такое сходство можно встретить на улице между собакой и ее владельцем. Вроде и ничего общего, а с другой стороны как папа и сын. Наверное нибруск до сих пор находился под впечатлением от верноподданнической речи Ола или просто следил, чтобы он чего того… ну… нибудь.
Парень мне был симпатичен, но не более того. Должна сказать, у меня был повод оценить его храбрость. Отправившись вечером в свою комнату, я обнаружила Ола, разлегшимся на моей кровати. И это после целого ритуала запугивания, который провел Таргут!
Мне стало смешно. Я не заметила за эти два дня, что гость испытывает ко мне что-нибудь большее, чем простое любопытство.
— Ол, твоя комната в конце коридора.
Я показала направление. Чтобы совсем понятно было. Парень поднялся. И без всякого сожаления. Уходить все-таки медлил:
— Хорошая погода.
Этого еще не хватало! Английский лорд на званом обеде.
— Можешь идти спать на сеновал.
— Не хочешь посмотреть на луну?
— Ты что — вампир?
— Ты что — дура?
Мы стояли друг напротив друга на расстоянии вытянутой руки и все, что могло в данных обстоятельствах прийти мне в голову, можете мне поверить, пришло. Соблазн был велик, но кавалер все-таки был не тот.
— Ол, не усложняй ситуацию. Нам предстоит долгий путь вдвоем, и я хотела бы тебе доверять.
— Что могло бы быть лучше ТАКОГО доверия?
— Просто доверие. Я собираюсь вернуться в свой мир. Зачем мне привязываться к кому-то в этом?
— Ты можешь не возвращаться.
Что на это скажешь? Что я чувствую себя в этом мире чужой? Но это не так. Мне нравиться здесь. Здесь все похоже на мой мир, даже луна такая же. Другие растения, животные, люди. Но, разве отправившись жить в Африку, я не удивлялась бы всему там? Здесь различия были не так разительны. Но в моей голове было ясное видение моего будущего в том мире: работа, семья, дети, путешествия, друзья. А в этом что? Они здесь живут по триста лет, а мне еще лет десять и привет старость… До конца жизни убирать и готовить в забытом богом месте? Или еще того лучше, выйти замуж, это если еще кто возьмет, и… О, нет! Лучше уж рискнуть и вернуться.
— Это не обсуждается.
Мне показалось, или Ол облегченно вздохнул?
— Во всяком случае, я попытался. Не говори потом, что этого не было.
— Кому не говори?
Ол странновато на меня посмотрел и вышел из комнаты.
"Да… Умею я портить романтические свидания!"
Утром парень смотрел на меня без тени смущения или обиды. Похоже ночной променад был совершен для порядка. Ну чтобы было… Да какие претензии! Мне конечно лестно, но не настолько, чтобы с головой в омут. А где обещанный избранник на всю жизнь? Как тут у них это называется? Кажется, Лаал Нэлин. В дословном переводе — единственный избранный Луной. Вечно-недосягаемая мечта местной молодежи. Селяне в этих краях почитали Солнце и Луну. Совершали моления и жертвоприношения. Язычники, одним словом. Все остальное было просто магическими практиками. Хотя разницы я не улавливала.