«Певцы» значительно больше, чем другие рассказы «Записок охотника», подвергались инсценировкам. Тургенев публично читал своих «Певцов» зимой 1880 года в Петербурге на литературном вечере в пользу Высших женских курсов.
Участница этого вечера, знакомая Тургенева, С. И. Лаврентьева вспоминала потом: «Его, Тургенева, оставили на закуску, чем он очень стеснялся. Тут до него читали и другие корифеи, пострадали мы душой и над отрывком сочинения «мучительного» таланта Достоевского, на долю которого выпало не мало шумных оваций, и вот после него на эстраде появился этот русский богатырь огромного роста, широкоплечий, с румяным лицом чисто русского склада, обрамленного снежно-белыми волосами, одна прядь которых упрямо падала на его умный, высокий лоб. Ничто не могло сравниться с тем громом долго не смолкавших аплодисментов и восторженных криков, что выпали на его долю, сконфузив его до слез! Но вот все стихло, и он начал свое чтение… Оно лилось так мягко, понемногу разливаясь той волной, той ширью наших степей, тем мягким дыханием белогрудой чайки, озаренной алым закатом, над засыпающим морем, — чем дышала песня Якова в его «Певцах». — ¦ Так же, как там все минутно стихло, когда он кончил и — так же, как там, — когда он после слов «он увидел, что победа за ним», мягко взглянул на всю наполнявшую зал толпу. — Он увидел, что победа за ним!..»16
Об этом вечере рассказывал в своих воспоминаниях и писатель П. Д. Боборыкин: «В Петербурге самыми страстными восторгами заявила себя женская публика, на одном из публичных вечеров вся почти состоявшая из слушательниц высших курсов. Сам Тургенев рассказывал нам про этот вечер с особым одушевлением»17.
Вслед за написанием «Певцов» (август — первая половина сентября), здесь же, в селе Тургеневе, Иван Сергеевич принялся за второй свой рассказ — «Свидание».. Черновая рукопись его к отъезду писателя из деревни (конец сентября 1850 года) была закончена.
Окончательное написание рассказа определяется временем, указанным в письме Тургенева к артистке Н. В. Самойловой. Черновик письма сохранился на обороте вставки в автограф «Свидания». Это относится к октябрю 1850 года.
«Я сидел в березовой роще…», — начинает свой рассказ Иван Сергеевич. Такая роща подходила к самой тургеневской усадьбе, с ее северо-западной стороны и до ручья Азарки. Лес неоднократно спиливался и вновь вырастал. Сейчас на этом месте разместились животноводческие постройки колхоза и поселок Нового Тургенева. А березовая роща, несколько отступившая от села, вновь выросла. Всем местным жителям она известна под названием Стрелица.
Сентябрь — первый месяц осени. Тургенев показал эту пору нашего края в «Свидании» так поэтически, как никто до него и после не показывал.
В письме к Полине Виардо от 9 сентября 1850 года Иван Сергеевич описывает начало тургеневской осени: «Дождя нет, но небо серое и холодное…, а в промежутках между порывами ветра слышится кислое чириканье синиц на березах; появление синиц, подобно отлету журавлей и диких гусей, предвещает холод.
Кстати о журавлях, мы каждый день видим их стаи, уходящие своим правильным и медленным полетом к югу… Я не знаю ничего торжественнее журавлиного крика, который, кажется, падает вам на голову с облаков. Этот крик раскатист, звучен, могуч и очень меланхоличен. Он словно говорит вам: «Прощайте, жалкие, маленькие пешки-люди, вы, которые не можете передвигаться с места на место; мы летим на юг, туда, где теперь будет хорошо и тепло. Вы же оставайтесь в снегах и в нищете!»18
В 1983 году почитатели таланта Тургенева не только в нашей стране, но и за рубежом отмечали 165-летие со дня рождения писателя и 100-летие со дня его смерти.
Жители Чернского района решили тогда юбилей любимого писателя отметить по-своему. Был объявлен месячник «Тургеневское лето», завершившийся праздником песни, на который собрались не только жители тургеневских мест, но и многочисленные гости из соседних районов, из Москвы, Тулы, Орла и других городов.
Началом праздника было открытие мемориальных досок на здании Тургеневской средней школы, где стоял дом Тургеневых, в котором много раз бывал писатель, и на бывшем здании бумажной фабрики, в одной из комнат которой в 1850 году все лето жил Иван Сергеевич. Здесь им был написан рассказ «Певцы».
Затем к бюсту писателя, установленному на центральной усадьбе колхоза имени Тургенева, были возложены цветы, после чего участники праздника направились в Колотовку.
Начинаются выступления фольклорных коллективов. Показывается инсценировка по рассказу «Певцы». В роли Якова Турка выступил местный самодеятельный артист. С большим подъемом он исполнил «Не одна во поле дороженька пролегала…», другие русские народные песни. Хоровое пение сменяется сольным исполнением русских народных и советских песен, выступлением чтецов, декламаторов.
Еще более интересно праздник песни «тургеневское лето» прошел 23 июня 1985 года. На этот раз в представлении принимали участие не только фольклорные ансамбли Чернского, но и многих других районов Тульской области.
В газете «Коммунар» от 29 июня 1985 года был опубликован очерк Ф. Гусева о празднике песни «Луга поют». «Ах, как встрепенулись, замерли и оживленно заговорили между собой зрители, — писал автор очерка, — когда увидели въезжающие на луг разукрашенные подводы с парнями и девушками! И среди них двуколку, в которой рядом с кучером сидел… И. С. Тургенев, роль которого исполнил главный режиссер областного театра кукол И. М. Москалев.
Спрыгнули на землю парни и девчата, ступил Тургенев, и зазвучала в честь него величальная песня. А потом он читал свои стихи, отдавая дань уважения землякам. Словно продолжение их, поплыли в хороводе по лугу девушки с расписными русскими платками. И снова песня… Это поистине народное гулянье стало светлым праздником, который переполнил сердца людей гордостью за нашу прекрасную землю».
Праздник фольклорной песни стал традиционным. Он отмечается ежегодно на земле Тургенева в Черн-ском районе.
Земляки великого писателя, освобожденные Октябрем от оков рабства, поют о радости своего труда, о человеческом счастье.
I П. В. Анненков и его друзья. Спб, 1892. С. 559.; 2 Там же. С. 560.
3 Некрасов Н. А. Собрание сочинений: В 8 т. М.: Худож. лит., 1967. Т. VIII. С. 99.
4 Тургенев И. С. Письма. М; Л.: Изд. АН СССР, 1961. Т. I. С. 401.
5 Некрасов Н. А. Собрание сочинений. Т. VIII. С. 101.
6 Толстой С. Л. Тургенев в Ясной Поляне//Голос минувшего. 1919. № 1–4. С. 221–235.
7 Сергиевский И. Избранные работы. М.: Худ. лит., 1961. С. 156.
8 Тургенев И. С. Сочинения: В XV т. М.; Л.: Изд. АН СССР, 1963. Т. IV. С. 582–583.
9 Жемчужников Л. М. От кадетского корпуса к Академии художеств. 1828–1852. М.: Изд. М. и С. Сабашниковых, 1926. С. 101–102.
10 Тургенев И. С. Сочинения: В XV т. М.; Л.: Изд. АН СССР, 1963. Т. IV. С. 225.
II Толстой Л. Н. Полное собрание сочинений: В 90 т. М.: Худож. лит., 1937. Т. 47. С. 85–87.
12 ГАТО, ф. 51, оп. 26, д. 405, св. 33, л. 198–206.
13 Тургенев И. С. Письма. М.; Л.: Изд. АН СССР, 1967. Т. XII. Кн. 2. С. 9.
14 Тургенев И. С. Сочинения: В XV т. М.; Л.: Изд. АН СССР, 1965. Т. X. С. 200.
15 Тургенев И. С. Указ. соч. М.; Л.: Изд. АН СССР, 1963. Т. VI. С. 10–11.
16 Лаврентьева С. И. Пережитое (Из воспоминаний). Спб., 1914. С. 138–147.
17 Боборыкин П. Д. Воспоминания. Худож. лит., 1965. Т. II, С. 385.
18 Тургенев И. С. Письма. М.; Л.: Изд. АН СССР, 1961. Т. I. С. 502–503.
ПОБЫВАЙТЕ НА БЕЖИНОМ ЛУГУ
В один из прекрасных июльских дней 1850 года Тургенев охотился «за тетеревами в Чернском уезде Тульской губернии». Тогда-то он и забрел на Бежин луг.
Но попал сюда писатель не сразу. Увлекшись охотой на дичь, он зашел слишком далеко и не заметил, как вечерняя заря стала погасать. Заблудившись и изрядно поплутав, писатель начал припоминать, куда же он попал: «Э! да это Парахинские кусты! — воскликнул я наконец, — точно! вон это, должно быть Синде-евская роща… Да как же это я сюда зашел?»