ii
1
Следующим утром я вбежала в дом босая, разрумянившаяся, с корзинкой ягод в одной руке и маленьким букетом лилий в другой. В груди клокотал смех. Мной владело то слепое веселье, которому умели предаваться только молодые сердца вне зависимости от того, располагала ли обстановка или сложившаяся ситуация в целом к беззаботности и радости. Но оно исчезло, как исчезали дождевые капли со стекла, стоило смахнуть их ладонью. Я застыла на пороге столовой и руки мои опустились. Завидев меня, лейтенант Хеглер резко поднялся с места. Жанна коротко взглянула в мою сторону и вновь опустила глаза. - Время завтрака, дитя, - сухим тоном объявила она. - А тебя вечно не дозовёшься. На столе стояла тарелка с ломтями свежего хлеба - аромат ощущался ещё в коридоре, сырокопчёная ветчина, сыр, варёные яйца, кофе. Впервые со дня смерти дяди было накрыто на три персоны. Я перевела взгляд на Хеглера, что продолжал стоять, ожидая, когда я займу своё место за столом. - Месье отныне будет завтракать с нами, - как бы между прочим добавила тётушка, по-прежнему ни на кого не глядя. Лейтенант слегка поклонился. - Если мадемуазель не будет против. Речь его напоминала певучее гудение. Акцент не был слишком заметен. Я медленно опустила корзинку на пол, затем сделала несколько шагов к столу, по-прежнему держа букет лилий в руках. Хеглер предупредительно выдвинул для меня стул, но я только сунула цветы в вазу и выбежала обратно в коридор. Я просидела у себя в комнате до тех пор, пока со двора не донеслось грохотание двигателя военного автомобиля. - Поверить не могу, что вы пустили его за наш стол! - воскликнула я, спустившись вниз. - Мы не станем есть то, что они отбирают у горожан! Жанна успела всё убрать, но мой прибор остался нетронутым. - Тогда нам, вероятно, придётся погибнуть от голода, - ответила она. - Что же, в этом куда больше чести, нежели в том, чтобы жить, принимая подачки от бошей! Жанна ударила ладонью по столу и тарелки жалобно задребезжали. Уголок её рта дёрнулся, как бывало, когда она очень злилась. - Нет чести в смерти и никогда не было! Это всё выдумки, поддерживающие дух сопротивления, - понизив голос, она добавила: - Если ты не будешь есть, как же ты собираешься дожить до конца войны? Я взяла яблоко и с хрустом вгрызлась в него зубами. Оно было из нашего сада, не из чужого. - Я буду есть то, что куплю в городе. Не то, что он принесёт с собой. Свободной рукой я потянулась к шкафчику и достала оттуда пустой бидон для молока. За него мне придётся отдать Бенуа клубнику и вишню и это будет честный обмен. - Вы можете больше не накрывать на меня. Отныне я буду завтракать в одиночестве. Я собиралась уйти, но Жанна окликнула меня. Она выглядела заметно смягчившейся. - Не дразни его, Астрид. Не нужно.