— Этого человека зовут Энцио Ковур.
Конец записи
Глава XIX. Лорд Тюлирье
Из записей Энцио
Когда на следующий день после суда ранним утром в мою дверь постучал слуга и передал записку от новоиспеченного капитана королевской гвардии лорда Тюлирье с просьбой навестить его, я не слишком удивился. Тюлирье писал, что очень сожалеет о произошедшем. Что у него в голове не укладывается, как бургомистр мог опуститься до такой низкой и нелепой клеветы. Что всему Эолу замечательно известно о том, что я, Энцио, никогда бы не стал злоумышлять против короны. И что, словом, он, лорд Тюлирье, вынужден умолять меня прийти в любое удобное мне время, чтобы ответить на несколько вопросов. Ничего такого. Чистейшая формальность. "В основном это касается ваших дневников", — уточнял лорд Тюлирье.
***
Лорд Тюлирье был полноватый, невысокий человек с маленькими шустрыми глазками, брюшком, клиновидной бородкой и залысиной, которую он умело укрывал под челку. Заложив руки за спину, он в волнении расхаживал по своему кабинету и время от времени восклицал: как подло, боги, как же подло! Я тем временем сидел на стуле, слушал его восклицания и изредка с сокрушенным видом поддакивал. Для полного антуража мне не доставало только белого платка у глаз. Спектакль продолжался уже несколько минут. Не знаю, сознательно ли лорд Тюлирье втянул меня в эту игру с взаимными любезностями и вздохами. Если так, следовало отдать ему должное. Все мои планы держаться холодно и по-деловому рушились на глазах.
В целом когда я входил в казармы, я оценивал свои шансы выйти отсюда живым примерно 50 на 50. После спектакля, которым меня встретил Тюлирье, я был вынужден пересмотреть оценку и давал себе уже 40 на 60. 40 — что через несколько часов я буду сидеть в своих покоях. 60 — что через несколько часов я буду в одной из камер местного подвала в компании плесени и крыс.
Кончилось тем, что лорд Тюлирье, наконец, сел за стол. Глянул на меня украдкой и вдруг вынул откуда-то из-под стола стакан и бутылку с какой-то темно-красной жидкостью. Наполнив до краев стакан, капитан опустошил его за несколько глотков, с видимым удовольствием причмокнул и словно бы спохватившись, приподнял бутылку, глядя вопросительно на меня. Я покачал головой.
— Сердце. Извините. — Пожаловался лорд Тюлирье, пряча бутылку и стакан обратно под стол. Стараясь не поднимать бровей, я понимающе кивнул.
— Ну-с. — Лорд Тюлирье энергично хлопнул себя по бокам. — Начнем, если не возражаете. У меня буквально несколько вопросов, о том, что вы пишете в ваших дневниках…
— А, к слову! — Воскликнул Тюлирье. — По-моему, я и не поблагодарил вас, что вы так любезно согласились предоставить их по первой просьбе.
— Ну что вы! Пустяки! — Промямлил я с вежливой улыбкой. И тут же рассердился на себя, что я, во-первых, мямлю, а во-вторых, никак не могу выпутаться из этой игры в учтивость и заржавевшие улыбки, которую так ловко навязывал мне Тюлирье. Теперь я уже не сомневался, что он делает это нарочно. С полным сознанием дела.
— Ах, ну что вы! Напротив, это было очень любезно с вашей стороны. Ведь вы были совершенно не обязаны передавать мне ваши личные заметки. Вы понимаете… — Тюлирье перешел на шепот. — Все это сущая формальность, от которой и сам я, признаться, совершенно не в восторге. Но что поделать, что поделать…
— Да, я понимаю.
— Вообще если позволите, все это возмущает меня до глубины души. Ведь этот бургомистр — это тот же самый человек, что убил вашу любовницу. Пардон. Я хотел сказать, возлюбленную. Ведь Милена была вашей возлюбленной, как сами вы пишете в дневниках…
Под давлением паузы и вопросительного взора Тюлирье, я нехотя кивнул.
— Ну вот! И этот человек, отдавший приказ об убийстве Милены, смеет обвинять вас! Это неслыханно, неслыханно…
Взглянуть со стороны — Тюлирье казалось был и в самом деле этим возмущен. Я коротко откашлялся.
— Я вам весьма признателен…
За что я был ему признателен?
— О, не стоит, не стоит! — Закричал лорд Тюлирье прежде чем я успел сформулировать. — Ведь это же настоящее коварство! Обвинить вас прилюдно в зале суда! Перед королем, перед членами совета. Как это низко! Как низко…
35 на 65, решил я. 35 — что сегодня вечером я буду у себя пить вино и вспоминать этот разговор как страшный сон. 65 — что сегодня вечером мне будут ломать пальцы.
— Ну что же. Как я уже сказал, все это сущая формальность. Вам совершенно не о чем переживать… Итак. — Отодвинув верхний ящик стола, Тюлирье вынул мой дневник, послюнявил палец и принялся бережно переворачивать странницы. — Так, так. Ага, ну вот. — Капитан коротко глянул на меня из под бровей. — Если позволите, первый вопрос об этой девице, с который вы встретились в лесу. Как бишь её…
— Галатея?
— Да, точно! Галатея! Вы пишите, что она из Верталя. Это где-то на севере?
— Да, на севере.
— Ага. — Кивнул лорд Тюлирье. — И как далеко на Севере?
— Я точно не знаю…
— Ну хотя бы приблизительно.
— Ну… где-то за Неведомыми землями.
— Ага. Понимаете, в чем дело. Прежде я никогда не слышал о такой стране. Я сверился с королевский картоведом, и он тоже о такой не слышал. Более того, на королевских картах также не оказалось и намека на Верталь. Я подумал, может, вы ослышались и страна на самом деле называется Вердаль или Ферталь. Но ни Вердаля, ни Ферталя на картах тоже нет. И вот… я хотел спросить вы случайно не узнавали у Галатеи, что это за Верталь такой? Я имею в виду, что это за страна? Кто там живет? Как далеко она от нас? И как именно Галатея прибыла в Эол? По суше или по морю?
— Этого я не узнавал.
— Эх, жаль. — Лорд Тюлирье картинно хлопнул по столу ладонью. — Ну да что поделаешь… Так, дальше. Что там дальше? Дальше вы пишете, что на вас напали в лесу эти бородатые разбойники, взяли вас в плен. Потом вам удалось бежать из плена… А к слову, этот предводитель разбойников Фальстаф, может, я пропустил, но вы кажется не упоминаете, что с ним случилось.
— Мы отпустили его.
— А, ну разумеется. Так я и думал. После ночи в том трактире на следующее утро, надо полагать?
— Да, именно так. — Кивнул я, удивляясь памяти лорда Тюлирье. Как зовут Галатею, он почему-то забыл, а имя Фальстафа помнил замечательно.
— Так я и думал. Ну что же. Стало быть, потом вы с Галатеей едете в Галат. Узнаете об изобретениях лорда Турция… И дальше у вас очень любопытный эпизод. Когда вы приходите в себя, в желтом трехэтажном доме в Твилле. Галатея вам сообщает, что Ансельм погиб. И вслед за тем признается, что чувствует, когда ей лгут. Неужели она прямо так вот и сказала?
— Да, так и сказала.
— Удивительно! И вы действительно начали проверять её, пряча пальцы за спину, а она все угадывала?
— Да, угадывала.
— Удивительно! — Лорд Тюлирье даже присвистнул. — Вот бы нам такого следователя в гвардии… Жаль, что она уехала.
— Да, жаль. — Был вынужден согласиться я, так как Тюлирье опять взял паузу и вонзил в меня проникновенный взгляд.
— А к слову, эта Галатея не упоминала, какой дорогой она намерена вернуться в Верталь? Сушей, по морю?
— Нет, не упоминала.
— Жаль, жаль. — Вздохнул Тюлирье. — А к слову, кто-нибудь мог бы подтвердить, что данная особа действительно сопровождала вас в ваших странствиях?
— Не понял. Что значит подтвердить?
— О, прошу прощения. — Тюлирье постукал себя по лбу. — Это я не удачно выразился. Я хочу сказать, что много кто видел вас уже здесь, в столице. А мог бы кто-либо подтвердить, что та самая особа, которую видели с вами в столице и есть вот эта Галатея…
— На что вы намекаете?
— О, боги меня убереги на что-то намекать! — Набожно воздев глаза, воскликнул капитан. — Ни в коем случае. Я ни на что не намекаю. Просто свожу картину воедино… Так что же? Сможет ли кто-то подтвердить?