Мисс Уилсон очень бы обрадовалась тому факту, что влияние Билли Шекспира на культуру Англии действительно неистребимо. На перемене Рози присела на тостер для трусов (так мы называем батарею), но потом вскочила как ошпаренная и выпалила:
— Покорнейше благодарю— я свою попу обожгла!
После этого я так долго смеялась... Увы, любовная истерика...
Даже не знаю, говорить ли девчонкам про Масимо. А то еще подумают, что я зазналась, меняя Богов Любви как перчатки.
Поэтому сию исключительную новость я решила поведать только своей лучшей подруге Джаске.
За школьными воротами
16.00
Мне так не терпелось поделиться с ней, но я стояла и ждала, пока она расскажет девчонкам про жизнь в лесу, где нет ни мяса, ни сосисок, а одни только слизняки. Кажется, я уже начала засыпать стоя, как лошадь, но Джаска ткнула меня:
— Джорджия, пошли, сколько можно тут стоять.
Ну и мы пошли. По дороге я начала рассказывать ей про Масимо:
— Джас, он такой джорджиальный! Ну просто bon, душечка, и настолько formidable[49] !У него такие глаза... представляешь, прямо как у Ангуса! Думаю, если с ним целоваться — поцелуйный счетчик просто зашкалит за отметку 25!
— А разве бывает выше десяти?
— Джас, это называется сексапил.
— Но почему я ничего не знаю о новой шкале?
— Потому что я только что ее придумала.
— Зачем ты нарушаешь старые правила и придумываешь новые? Представь, что все пришли в лес и начали высекать огонь, а кто-то один воспользовался спичками. Это то же самое.
Господи, ее все время клинит!
— Короче, — заключила я. — Масимо бесподобен. Он вызывает у меня тройной синдром обожания: конкретночеловеческий, общечеловеческий и космический.
И Джас так неодобрительно на меня посмотрела:
— Ты все время говорила, что Робби у тебя единственный и неповторимый, а теперь ты переключилась на Масимо, хотя знакома с ним всего несколько минут. Ты кончишь полным одиночеством, с репутацией легкомысленной женщины.
Что ей надо от меня? Юная Мать Тереза с драной челкой. Я даже обиделась:
— Знаешь что? Зато я не буду такой, как ты, несчастная поедательница слизняков.
Джаска надулась, и всю дорогу мы ignorez -vouвали друг друга. А потом мы снова натолкнулись на Дейва. Странное дело: как только у него завелась девушка, я стала постоянно с ним сталкиваться, будто он ходит за мной по пятам. Именно это я и собиралась ему сказать, но он словно прочитал мои мысли, улыбнулся и произнес:
— Эй, Джорджия, кончай за мной ходить — ты ведь знаешь, что мне это приятно.
Блин. Мы дошли до Джаскиных ворот, и она поковыляла домой, но потом обернулась и говорит Дейву:
— А Джорджии нравится Масимо.
У меня нет слов! Она растрепала про мою любовь по Радио Джас, и тем самым унизила меня! Я почувствовала, как у меня краснеют уши. А Дейв стоит и пристально так смотрит на меня.
— Значит, этот солист покорил твое воображение, Джорджия? Он действительно шикарный малый.
— Он просто итальянец, и этим все сказано.
— А я видел его с дамской сумочкой в руках, — с ухмылкой сказал Дейв.
— Дурак, это барсетка.
— Но очень смахивает на дамскую сумочку...
Мы шли в сторону моего дома и препирались. И вдруг Дейв начал меня щекотать, прям как мой кузен. Может, он еще и эльфийский язык знает? Что вообще такое с мальчишками? И я спросила об этом у Дейва.
А он взял и поцеловал меня. Да как он посмел! Я хотела ему сказать об этом, но рот у меня был занят. Стыдно признаться, но он классно целуется, и на какое-то мгновение я забыла обо всем на свете. Когда мы оторвались друг от друга, чтобы отдышаться, Дейв сказал:
— Ты классно целуешься.
— Зачем ты это сделал, Дейв? Ведь у тебя есть девушка.
— Ну и что?
— Это же нехорошо.
— Но почему?
— Ты меня клеишь и целуешься со мной, а встречаешься совсем с другой.
— Джорджия, не повторяйся. В любом случае, у меня готово объяснение.
Ага, сейчас он скажет, что ему нравлюсь я и только я, а я ему отвечу: «Прости, Дейв, но я вынуждена отвергнуть тебя, потому что люблю другого».
И я обратила к нему взгляд, преисполненный сочувствия:
— Ну что ж, Дейв, жду твоих объяснений.
— Мне нравится с тобой целоваться, потому что я люблю всех девчонок скопом.
— Ну да...
— У меня возраст такой. Годам к сорока пяти это пройдет. Неужели тебе не хочется целоваться со мной?
— А как же Рашель?
— Она классная, но и ты тоже классная, и, знаешь, даже твоя мама классная.
— Тебе нравится моя мама?!
Не могу поверить своим ушам. По-моему, Дейв и сам почувствовал, что переборщил.
— Да ладно тебе. Просто во мне гормоны играют. Это они виноваты.
Я ошарашено смотрю на него.
— Послушай, Джи, девчонки сильно отличаются от мальчишек. Девочкам нравится, когда до них дотрагиваются платонически хоть тысячу раз в день, им этого достаточно, чтобы почувствовать себя красивыми. Поэтому я беру тебя за руку, щекочу тебя. Но парни только и думают что о сексе, поцелуях и футболе. И, даже играя в футбол, они думают о сексе. Все очень просто.
Я дома
Дома никого.
Я в полной растерянности.
Дейв чокнутый.
А что если все обстоит именно так, как он сказал?
Ведь тогда очень многие вещи становятся понятными. И насчет Оскара, и насчет Марка Большой Варежки и кузена Джеймса. И насчет парней из Фоксвудской школы, которые толкают нас по ногам колесами своих велосипедов, приговаривая: «пих-пих-перепих...»
17.00
Но ведь есть и другие отношения, как, например, у Джасмена с Джаской или как у Свена с Рози. Нет, я ничего не понимаю!..
17.45
Вернулась с работы мама. Смотрю на нее и недоумеваю, как она вообще могла понравиться Дейву? Интересно, а он ей нравится? О, это запросто — у моей мамы никаких моральных принципов. О черт, хватит нести всякую чушь.
18.00
Зазвонил телефон. В кои-то веки ответила мутти. Разговаривает и хихикает:
— Да ты что? Что? О нет... И он под музыку снял всю одежду?
О боже.
Но это еще не все:
— Ага... Ага... О нет... Да ты что?..
Мне хотелось подойти и убить ее, но мама не унималась:
— Там что, действительно все раздеваются?
Понятно... И все под воздействием музыки? Bay. А во сколько все это дело начинается? А что ты наденешь? Ладно, до встречи...
У меня в комнате
Раньше мир казался мне таким простым и понятным, а теперь все словно обезумели. Мутти отправилась танцевать «в нудиках»[50] с чужими мужчинами, сказав, что этот стиль называется «пять ритмов». Папа наруливает с друзьями на своем психмобиле — не исключено, что они гоняются за женщинами, пугая их до смерти. Либби положила в корзинку Горди и отправилась в гости к Джошу. Ох, не завидую я его родителям. Ангус между тем привел Наоми в свою съемную «холостяцкую» квартиру, домик для пуделей, потому что соседи куда-то уехали.
18.30
Нужно постараться не думать о Масимо. Лучше поделаю уроки. Еще один «неуд» по поведению, и меня отстранят от занятий.
18.45
Книжка «Грозовой переврал» — скука несусветная. Она отбила у меня всякое желание читать остальные произведения этой самой Эмили Бронте.