Помня об одном ограничении, которое установил Нунули, – держать в секрете свое человеческое происхождение (а почему нет?) – он направил автомобиль к квартирам для приезжих. Потом откинулся на спинку сиденья и подумал:
«Раз член далекого комитета проявляет непосредственный интерес… Невероятно. И все же об этом заявил Нунули».
Непосредственный интерес к маленькой планете (Земле) в слабо заселенном – с точки зрения количества солнц – наружном конце Млечного Пути… Тут Модьун понял, что существует заговор против двух людей: против Судлил и него. Это казалось невозможным.
Член комитета мог советовать Нунули, конечно, если у него спрашивали совета, и их общая установка, безусловно, охватывала такие бесконечно малые (по их стандартам) единицы, как он. Нунули только проявляют старание – как и должна делать раса хороших слуг.
Единственное человеческое существо, пацифист и философ, безобидный, потому что хочет всех оставить живыми, он никогда не нанесет ответный удар, – такой человек не может представлять ни малейшего интереса для правящей галактической иерархии. На таком огромном расстоянии они даже не могут знать, что он существует. Любой совет, который они дают своим слугам, Нунули, не может, сам по себе, конкретно касаться того, против кого он направлен. Так должно быть.
Несмотря на безупречную логику, Модьун не мог окончательно согласиться с такими аргументами.
«Я подумаю об этом еще, позже».
Он вышел из автомобиля, когда дошел в своих рассуждениях до этого места. Когда он подошел к своей маленькой квартирке, то удивился, увидев, что человек-медведь, Руузб, сидит на ступеньках веранды. Красивый человек-животное полудремал, прислонившись к одной из поддерживающих перекладин.
Когда Модьун подошел, человек-животное открыл глаза, моргнул и сказал:
– Эй!
Его голос громко прозвучал в ночном воздухе. Человек-животное заметил это и, поднявшись на ноги, тихо прошептал:
– Где вы были? Вы заставили нас всех волноваться.
Человек спокойно объяснил, что возникло кое-что, требующее внимания. Когда он закончил, Руузб взял его за руку и потянул к одной из квартир. Руузб постучал в ее дверь, и, когда сонный Дуулдн открыл, он подтолкнул Модьуна к человеку-ягуару и стремительно вышел, бросив через плечо:
– Я позову остальных.
Через пять минут они все собрались в квартире Дуулдна. И Руузб проворчал своим низким голосом:
– Друзья, у этой обезьяны не все дома, – он стукнул себя по лбу, – он нарушил условия своего заключения за два дня до истечения срока приговора. Завтра у него может быть много хлопот, а мы не сможем быть здесь, чтобы помочь ему.
Он повернулся к Модьуну. И его красивое лицо стало серьезным, когда он объяснял, что они вчетвером должны явиться на борт межзвездного корабля этим утром, до полудня. Взлет назначен на следующее утро.
Модьун удивился.
– Вы имеете в виду, что они собираются загрузить на борт миллион людей в один день?
Дуулдн заметил:
– В случае крайней необходимости они это могут. Но не делают. Они уже ведут погрузку в течение двух недель. Мы пойдем на корабль среди последних пятидесяти тысяч.
Руузб молча махнул своему другу рукой.
– Не отклоняйся от темы, – сказал он. – Вопрос в том, что мы собираемся делать с этой обезьяной? Он, кажется, ничего не знает.
Человек-лиса напротив пошевельнулся.
– Почему бы нам не взять его с собой?
– Вы имеете в виду, в космос? – испугался человек-медведь.
Потом он покачал головой:
– Это, наверное, нельзя.
– Нельзя по чьим нормам? – вступил в разговор Дуулдн. – Людей-гиен, которые захватили власть?
Он пожал плечами.
– Никто не заметит лишнюю обезьяну среди многих. Он только должен сказать, что потерял документы.
Внушающий страх человек-гиппопотам повернулся и посмотрел на человека:
– Эй, Модиунн, о чем вы думаете? Хотите пойти?
В том, что происходило, Модьуна интересовало лишь их желание устроить заговор и помочь ему. Удивительно, что одна мысль, которую он им подал, идея о незаконном захвате власти, разрушила их преданность людям-гиенам. Сначала Руузб и Дуулдн, а теперь, очевидно, по прошествии времени Неррл и Иггдооз тоже – как это называется? – развратились. Всего на несколько минут маски были сняты. Еще не зная настоящей правды, они реагировали на малейшее открытие истины со злостью, уничтожая в себе прежнюю наивность и чистоту намерений.
Мысль Модьуна вернулась к знакомому преступнику, человеку-крысе, который был вынужден украсть, когда узнал, что руководители-гиены проезжают на автомобилях лишние сто ярдов до входных дверей своих домов. Человека-крысу возмущала эта привилегия.