— Я принесу вам что-нибудь поесть, затем схожу посмотрю, смогу ли достать для вас одежду. Вы не можете больше носить то, что на вас надето.
— Да, это надо постирать.
Она скептически посмотрела на него, сомневаясь, что этого будет достаточно, но не стала спорить. В самом центре его живота чуть было не прожгли дыру, но он не хотел отвлекать ее от похода на кухню.
Через мгновение Йен держал в руках странный круглый поднос, на котором было навалено нечто, называемое БЛТ[24]. Это было необычайно съедобно, и он проглотил несколько штук, уничтожив при этом целую буханку хлеба Джейн, но был не в силах извиниться за это. Прошло много времени с того момента, когда он ел что-либо пригодное в пищу человеку. После того, как они поели, Джейн унесла подносы и направилась к черной коробке в углу.
— Это телевизор. Если захотите, то можете переключить канал. Я вернусь где-то через час.
Йен начал было говорить «хорошо», но задохнулся от удивления, когда Джейн коснулась коробки. Она вспыхнула жизнью, или, что вернее всего, люди, запертые внутри этого изобретения, вернулись к жизни. Йен мог только глазеть на бедных людишек, неуверенный стоит ли ему попытаться спасти их или нет.
— Йен? Вы в порядке?
Йен взглянул на нее, все еще безмолвный.
— Понимаю, — со вздохом промолвила она, — субботнее послеобеденное вещание. Довольно плохое, но не даст вам заскучать. Здесь пульт управления.
После чего ушла.
Он остался наедине с телевизором.
Ради всех Святых, это было столь же пугающим, как и ожидание еще одного путешествия в донжон Фергюссона.
При мысли об этом, он почувствовал, как его глаза сами по себе сужаются. Джейн относилась к Фергюссонам, и не имело значения, насколько дальней родственницей была. Превратиться ли она в чудовище, чтобы мучить его?
Он сидел на мягкой скамейке в ее доме и размышлял над этим. Затем его взгляд упал на черную, похожую на палку, вещь, что она дала ему. Он нажал на ее и подскочил, увидев, что случилось внутри телевизора. Это было так ужасно, чтобы поверить. Он нажал туда, куда нажимал и прежде, и, благослови Святые, группа игроков, запертая внутри, вернулась вновь.
Ему хотелось, чтобы Джейн, так или иначе, оставила его в покое.
— Олух, — пробормотал он сам себе. Он был достаточно взрослым, чтобы не испытывать страха перед вещами, которых не понимал. Это было изобретением Будущего. В нем совсем не было черной магии. Это просто-напросто еще одно чудо, которое люди Будущего изобрели, чтобы развлекать самих себя — Святые сжальтесь над бедными душами, которые уменьшили и засадили в коробку, чтобы они обеспечивали развлечение.
Может ли он их спасти? Йен серьезно обдумал это, прежде чем решил, что это то, что ему необходимо сделать. Он наклонился к дальнему краю скамейки. Телевизор не обращал на него внимания. Мужчина медленно поднялся и приблизился так тихо, как мог. Его тело все еще сильно болело. Но он чувствовал себя намного лучше, чем прежде. Еще недели две и он полностью придет в норму — если переживет день наедине с чудовищем, находящимся перед ним.
Телевизор и вида не подал, что заметил его приближение, поэтому он подошел еще поближе. Йен потянулся и дотронулся до гладкой поверхности, тут же отдернув руку, словно чудовище укусило его невидимыми зубами.
Йен пососал пальцы. Насколько же соблазнительно было спасти людей с помощью меча, но он решил, что терпение, возможно, было именно той добродетелью, в которой он сможет попрактиковаться этим днем. Мужчина отступил к своему квадрату ткани и вновь сел, с неодобрением следя за телевизором. Дерзкая скотина. Затем он осознал, что игроки внутри говорят на английском Джейн, и увидел положительные моменты в том, чтобы уделить им более пристальное внимание.
Но вопреки самому себе, он не мог не желать, чтобы Джейн поскорее возвратилась, закончив свои дела.
Глава 4
Спустя несколько часов Джейн стояла в своей спальне, прислонившись к комоду и уставившись в зеркало, и спрашивала себя — не лучше ли будет закрыть дверь на замок и забыть о том, что находится за ней. Так или иначе, но она подозревала, что замок совсем не нужен, чтобы удержать незнакомца снаружи. Создавалось ощущение, что он даже не догадается повернуть ручку. Потому что он был либо настоящим чудаком, либо пришельцем с другой планеты, либо прибыл от туда, откуда сказал.
Из Шотландии, 1313 года от рождества Христова.
Но ей не хотелось думать о том, что это может оказаться правдой.
К сожалению, именно этого умозаключения она старалась тщательно избегать, несмотря на все события второй половины дня и вечера. Она никогда не рассматривала себя в роли сэра Галлахада[25], но за прошедшие восемь часов сделала для спасения больше, чем сэр Г. мог бы сделать за всю свою жизнь.