— Мирного отдыха вам, моя леди, — раздался шепот рядом с ее кроватью.
Моя леди. Ну, как можно не расслабиться, когда тебе говорят такие слова.
Джейн закрыла глаза, вздохнув, когда ей в голову пришла одна мысль.
— Йен?
— Да.
— У вас есть паспорт?
— Паспорррт? — сонно повторил он.
— Документ, необходимый для проезда через границу и тому подобного, понимаешь?
— Правила Будущего, — пробормотал он, причмокнув губами раз или два. — Следует изучить их, не откладывая в долгий ящик.
— Вы оставили его дома?
Единственным ответом ей был храп. Кроме того, подумала она, если бы он въехал в страну, как все нормальные люди, то паспорт был бы при нем, когда он прибыл в Нью-Йорк.
В салон мисс Уизерспун, одетый в отвратительные лохмотья и с пакетом еды, надетой на острие меча.
Девушка вздохнула. Замечательно. Она должно быть совсем спятила, если решила доставить его на родную землю без необходимых документов. И почему у нее нет кузена, занимающегося незаконной международной торговлей?
Опять же, в салоне мисс Уизерспун работает Фрэнк. Он одевается как стареющий ежик, купается с той же регулярностью, что и трубочист восемнадцатого века, и от него всегда несет слабым запахом марихуаны. Если кто-нибудь и знает, где можно сделать для Йена паспорт, то это Фрэнк. Хоть какая-то надежда. Джейн закрыла глаза, и, к своему собственному удивлению, сразу же провалилась в спокойный сон.
Ей снилась Шотландия.
Глава 5
Йен сидел за столом странной изогнутой формы в комнате, которую Джейн называла чуланом для хранения швабр и тряпок, в служебном помещении у мисс Уизерспун и восхищался изящными тканями, окружающими его. Они все, естественно, были белого цвета, но их разнообразие и красота поражали воображение. Он взял в руки оружие Будущего, которое видел у Джейн при их первой встрече, и, увидев, что его пасть открывается и закрывается с высокой точностью, потянулся к отрезу ткани, чтобы опробовать оружие на нем. Но не успел он начать закрывать зубы, как услышал резкий окрик, от которого чуть не бросился прочь в поисках укрытия.
— Прекрати!
Йен остановился на середине своего занятия и, подняв взгляд, увидел Джейн, которая, покачиваясь, стояла в дверях.
— Не режь это, — сказала она, потянувшись и забирая у него оружие. — Пошли со мной. Фрэнк хочет сделать твою фотографию.
Йен послушно последовал за ней по пустым коридорам. Фрэнк, как он понял, должен будет обеспечить его необходимыми вещами, которые будут нужны ему для возвращения в Шотландию. Только он не знал, почему вначале оказался в Нью-Йорке, но подозревал, что в этом городе есть что-то магическое, что привлекает сюда разнообразных искателей.
Или чудиков, он слышал, как Джейн иногда бормотала это слово.
Через мгновение, благодаря еще одной страшной поездке в лифте, Йен очутился перед маленькой черной коробочкой и испытал настоящий шок, от которого не скоро смог оправиться, когда прямо перед его глазами вспыхнул яркий свет. Он посмотрел на Джейн, для чего ему пришлось немного проморгаться, пока его зрение не восстановилось. Он искренне надеялся, что бы Фрэнк не намеревался для него сделать, это будет стоить того, что ему пришлось пережить.
— Он сможет сделать ту вещь? — спросил Йен, протирая глаза.
— Я знаю парня, который сможет, — ответил Фрэнк, деловито занимаясь пыточным устройством, которое только что опробовал на Йене.
— Он знает парня, — сказала Джейн, беря Йена за руку и вытаскивая его из комнаты. — Теперь пойдем просить отпуск, — со вздохом промолвила она. — Это должно быть весело.
Судя по тому, как она это сказала, Йен понял, что ему не очень-то и хочется быть вовлеченным в это веселье. Он выпрямил плечи и постарался казаться более уверенным. Ему не хотелось мешать Джейн, когда она будет договариваться со своей работодательницей о временной свободе. Но это было ничто по сравнению с той жертвой, на которую он готов был ради нее пойти, поскольку она, казалось, была решительно настроена отправиться с ним. И, если говорить по правде, Йен не был уверен, что смог бы добраться до Шотландии Будущего без нее.
Или, что довольно странно, он даже не хотел этого.
Йен не сомневался, что это не просто неуместная благодарность, которой у него и так было в избытке, и без которой он вполне мог обойтись. Он не знал, смог бы он пережить свое прибытие в Будущее, если бы рядом не было Джейн. Она накормила его, одела, дала место, куда он смог приклонить голову. На эту тему можно было бы много чего сказать.
А затем он растерял все свои мысли, поскольку, когда двери лифта открылись, и он ступил в коридор, его довольно истощенное либидо поймало восхитительное зрелище женщин, которые неожиданно заполонили торговый зал мисс Уизерспун.