ВОПРОС, КОНЕЧНО, ИНТЕРЕСНЫЙ.
Шутл., ирон.
Крылатое выражение обязано своей популярностью артистам эстрады И. Олейникову и Р. Козакову, исполнителям телевизионного скетча (1986 г.) А. И. Хайта о журналисте, задающем глупые вопросы. ► Отм.: Шулежкова 4, 1994, 102-103; Дядечко 1, 2001, 105-106; Шулежкова 2003, 53-54; Серов 2003, 128; Зыкова, Мокиенко 2005, 55; Берков, Мокиенко, Шулежкова 1, 2008, 199; Дядечко 2008, 113-114.
O 1. Реплика-оценка какого-л. каверзного или сложного вопроса. В диалоге вслед за этой репликой (обычно после паузы) идёт информация по существу. 2. Коммуникативная реплика-ответ на какой-л. риторический или нелепый вопрос.
1. - А много ли у вас дел?... - Как говорится в репризе известных эстрадных авторов, вопрос, конечно, интересный... Спецхран без грифа «Секретно». Корреспонденты «Правды» Н. Степанищев и А. Федотов берут интервью у зам. начальника Центрального архива Комитета госбезопасности СССР В. Виноградова. Пр., 26.09.89. 3 февраля исполнился год с начала трансляции передач телерадиокомпанией «Тера-С» на 41-м канале дециметрового диапазона <...> - А с населения абонентплату не собираетесь брать? <...> — Вопрос, конечно, интересный <...> Канал пока остаётся открытым. И хотя на 100 процентов от идеи платности пока не отказались, в последнее время всё больше склоняемся к мысли, что её придётся похоронить... Л. Архипов. «Тера-С» и её вес. МР, 9.02.93. Споются ли славяне? [Вопрос дня]. Наталья Гвоздикова, актриса: — Вопрос, конечно, интересный, вы меня даже рассмешили. Думаю, спевка возможна, если у президентов будет соответствующее состояние духа. Ну а петь «президентское трио» должно явно какую-нибудь славянскую песню, а не «тум-балалайку». КП, 24.07.2001. - ... Ты всё время говоришь о нас с тобой вместе. А не разные у нас дороги? Ты-то сейчас при деле. — Вопрос, конечно, интересный, Троячок. Щедрин по этой теме правду сказал. Все эти годы, что мы были вместе в Школе, не забыть, не вытравить. Так уж сложилось: свою жизнь я в тебя вложил. И жизнь, и душу, и смех, и слёзы. А теперь вот - надежды. Но решать тебе. Посчитаешь, что не по пути - разбежимся. С. Зальмунин. Волкодав-одиночка, 2006.
2. «Дом Советов» опустел, его руководители ушли на биржу, поэтому надеяться на защиту властей нечего... - А какое право они имели на это, не спросив у своих избирателей разрешения и не отчитавшись перед ними? Вопрос, конечно, интересный, но других... больше волновал не само-роспуск городской Советской власти, а то, кто же теперь будет заниматься снабжением горожан продуктами, в первую очередь - сахаром... Заметка «Ушли на биржу. Но сахар есть!» МР, 23.10.91. Вопрос, конечно, интересный. Мы уже не удивляемся тому, что в газету обращаются с самыми разными вопросами, порой с последней надеждой... Так и это письмо: «Пожалуйста, опубликуйте в “МР” адрес, где можно провериться на СПИД. Я был в связи с женщиной, которая долго жила на Кубе, и теперь неважно себя чувствую. Жду.» В горздравотделе нам пояснили. Рубрика «Спрашивали - отвечаем». МР, 29.01.93.
it Роман, конечно, интересный. Рецензия на бестселлер Патрика Зюскинда «Парфюмер. История одного убийцы». Ог., №6, 1992.
ВОР ДОЛЖЕН СИДЕТЬ В ТЮРЬМЕ.
Фраза, которую произносит капитан Жеглов (актёр В. С. Высоцкий) в многосерийном худ. фильме «Место встречи изменить нельзя» (1979). Так он пытается убедить своего молодого сослуживца Шарапова (актёр В. А. Конкин), что для задержания преступника можно воспользоваться и противозаконными средствами. Реж С. С. Говорухин поставил этот фильм по роману братьев А. А. и Г. А. Вайнеров «Эра милосердия» (1976), где фраза звучит несколько иначе: «Важно только, чтобы вор был в тюрьме»; «Убийца должен сидеть в тюрьме». См. Место встречи изменить нельзя. ► Отм.: Елистратов 1999, 28; Шулежкова 2003, 54; Берков, Мокиенко, Шулежкова 1, 2008, 199-200.
О Преступник, несмотря ни на что, должен быть наказан.
Вор должен сидеть в тюрьме, а не быть министром обороны. Подзаголовок скандально известной статьи В. Поэгли «Паша-мерседес». МК, 20.10.94. [Пример указан К. В. Душенко.] - Я с вами никогда не соглашусь <...> - Все трактуют знаменитую фразу телегероя «вор должен сидеть в тюрьме» как вседозволенность в выборе средств для достижения цели. И это понятно. На протяжении десятилетия в сознание людей вбивалась карательная или, говоря научно, уголовнорепрессивная практика <...> Мы будем работать и доказывать, что кокосы растут в Африке, валюта незаконно вывозится за рубеж, а вор должен сидеть в тюрьме. А. Беляков. Про Ельцина, часы и кокосы. КП, 21.09.99. Говорят, не воруй - не посадят. По Жеглову, любой вор должен сидеть в тюрьме. Но даже видавшие виды тюремщики удивляются, как зачастую безоглядно маховик судебной системы перемалывает людские судьбы. А. Евтушенко. Украл, выпил - садись в тюрьму! КП, 6.04.2001. Мой знакомый в правоохранительных органах объяснил, что логика прокуратуры проста - вор должен сидеть в тюрьме, а если он раскаивается и возмещает ущерб, то пусть гуляет до суда. В. Ворсобин. «Сел, заплатил, вышел». КП, 6.06.2004. Лицо Иванова стало жёстким и голос чуть хриплым: Мы с тобой. Шура, живём в разных мирах. Я всегда буду догонять тебя, ты -убегать. Всегда и всюду. Слышал такое: «вор должен сидеть в тюрьме». Тебя выпускать будут, а я буду тебя ловить, и далее со всеми остановками. Ты - враг народа, и я всегда буду твоим врагом. С. Зальмунин. Волкодав-одиночка, 2006.