В ПОТЕ ЛИЦА [СВОЕГО]...
Книжн.
Библейское выражение: изгоняя Адама из рая, Бог говорит ему: «в поте лица твоего будешь есть хлеб» (Быт., 3: 19). ► Отм.: Займовский 1930, 81; Ашукины 1966, 80; Берков 1980, 54; Уолш, Берков 1984, 52; Николаюк 1998, 65-66; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2000, 94; Грушко, Медведев 2000, 55; Грановская 2003, 158; Серов 2003, 91; Хлебда, Мокиенко, Шулежкова 2003, 80-81; Кирсанова 2007, 35; Берков, Мокиенко, Шулежкова 1, 2008, 208-209.
О Усердно, с большим напряжением, не жалея сил (делать что-л., чаще всего - добывать средства к существованию).
Здесь вам — ни достатка, ни покоя; что ныне добыли в поте лица — завтра отнимут половцы либо свои же, у кого меч в руке; ещё спасибо скажете, если голова на плечах уцелеет. В. Панова. Сказание о Феодосии.... [придурки] и минуты не добывали хлеб в поте лица. В поте-то не в поте, но веления гулаговского начальства выполняли старательно (а то - на общие!), и изощрённо, с применением специальных заданий. А. Солженицын. Архипелаг ГУЛАГ, т. 2. Памятный по военному времени, редкий по красоте голос Левитана оповещал страну, что товарищи Ворошилов, Маленков, Булганин, Хрущёв и ещё какие-то товарищи с неизвестными ей именами предпринимали титанические усилия, трудились в поте лица своего на благо отечества. Е. Матвеева. История одной зечки и других з/к, з/к, а также некоторых вольняшек. Он [Аркадий] принадлежал к тонкой благородной прослойке, именуемой «интеллигенция». При этом - к лучшей её части. К подвижникам, земским врачам, которые шли в народ и трудились в поте лица. В. Токарева. Инфузория-туфелька. Курортные нравы быстро портят мальчишек. Они смотрят на беспечных отдыхающих <...> и думают, что жизнь - это нескончаемый праздник. «Мы их называем плейбоями, - рассказывал мне пожилой таксист. - Они не понимают, что приезжие работают в поте лица одиннадцать месяцев, чтобы один месяц «полыхнуть» в Ялте или ещё на каком-нибудь курорте. Им кажется, что деньги валяются под ногами». Д. Асламова. Отдых «дрянной девчонки». КП, 14.07.2001.
it Сам Валерий, тоже молодой, очень застенчивый, интеллигентный паренёк с юношескими усиками, на этих тренировках для «Юпитеров» настоящий Зевс-громовержец. Его старательно расчерченный по вечерам журнал - источник множества неприятностей, которые экипаж парирует долгими часами в поте лиц своих. Ведь нужно предусмотреть «капризы» космоса наперёд, «проиграть» всё, что уже случалось в полётах. КП, 4.04.84. Волны будут работать - и в поте лица / Корабельные наши борта иссекут. / Терпеливо машины начнут месяца / Составлять из ритмичных секунд. В. Высоцкий. В день, когда мы... А если общество не в состоянии предложить молодому человеку ничего, кроме как есть хлеб свой в поте кислой физиономии своей, то немудрено, что он предпочитает играть в казаки-разбойники и норовит ходить по краю. А. и Б. Стругацкие. Отягощённые злом, или 40 лет спустя. Я жадно смотрел на простой гроб и лица старых женщин, столпившихся возле покойной, простые лица, измождённые трудной, в поте лица жизнью. С. Есин. Имитатор. Секретарь райкома поведал им, что днями раньше слонялся по Нижнеудинску, по всей вероятности, шпион, без соответствующих санкций снимал с самолёта разные территории, интересовался Тофаларией, где якобы имеются секретные объекты, и теперь разыскивается органами в поте лица этих самых органов. Л. Бородин. Без выбора, 2003.
ВРАГ БУДЕТ РАЗБИТ. ПОБЕДА БУДЕТ ЗА НАМИ см. НАШЕ ДЕЛО ПРАВОЕ
ВРАГ НАРОДА.
Публ.
От лат. populi hostis. В СССР особенно активно использовалось в 1930-1940-е гг. по отношению к жертвам полит. репрессий. Однако этот оборот имеет давние корни. Он был известен ещё в Древнем Риме. Одно из первых упоминаний (в форме враг римского народа) находим у Марка Туллия Цицерона в речи, произнесённой в защиту Гая Рабирия, обвинённого в государственном преступлении. Активизация оборота неизбежно происходила в периоды революций и гражданских войн, во время обострения классовых противоречий, сопровождавшихся террором. Один из лидеров Французской буржуазной революции, Робеспьер, утверждал, что врагами народа следует управлять с помощью террора (речь, произнесённая 5.02.1794). Почти сразу же после Октябрьской революции ВЧК, созданная постановлением СНК 17.11.1917, главной своей задачей считала борьбу с врагами народа. К врагам народа относили тогда тех, «которые, надев личину победоносного народа, проникли в ряды революционных органов для провокационных или корыстных целей; авторы и распространители заведомо ложной клеветы против органов Советской власти» (Н. Зубов. Ф. Э. Дзержинский: Биография. - М., 1971, с. 181). Во время Гражданской войны оборот враг народа употреблялся как в стане красных, так и в стане белых. В «Закрытом письме» ЦК партии 29.97.1936 И. В. Сталин назвал врагами народа даже тех, кто выражал сомнение в правильности линии партии, что дало основание для широчайшего размаха репрессий в СССР. ► Отм. Грушко, Медведев 2000, 83; Дядечко 1, 2001, 111-112; Серов 2003, 135; Берков, Мокиенко, Шулежкова 1, 2008, 209-210; Дядечко 2008, 120-121.